yè lǐ tài bái cí
谒李太白祠 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李之仪 (lǐ zhī yí) 。

爱君独酌板桥句，想君不向稽山时。
千载风流同一辙，孤坟数尺埋蒿藜。
文章误人岂当日，声名虽好终何为。
譬之花卉自开落，又如时鸟啼高低。
行吟漫葬江鱼腹，鵩来空赋予何之。
君不见吾腰耻为小儿折，或车或棹聊为期。
又不见嬴颠刘蹶不到耳，采花摘实相维持。
春寒漠漠青山路，厚顔已觉归来迟。
一廛尚冀容此老，与君朽骨分东西。

仄平仄仄仄平仄，仄平仄仄平平平。
平仄平平平仄仄，平○仄仄平平平。
平平仄平仄○仄，平平平仄平平平。
仄平平仄仄平仄，仄○平仄平平平。
○○仄仄平平仄，仄平○仄仄平平。
平仄仄平平仄平仄平○，仄平仄仄平平○。
仄仄仄平平平仄仄仄仄，仄平仄仄○平平。
平平仄仄平平仄，仄平仄仄平平○。
仄平仄仄平仄仄，仄平仄仄○平平。

ài jūn dú zhuó bǎn qiáo jù ， xiǎng jūn bù xiàng jī shān shí 。
qiān zǎi fēng liú tóng yī zhé ， gū fén shù chǐ mái hāo lí 。
wén zhāng wù rén qǐ dāng rì ， shēng míng suī hǎo zhōng hé wèi 。
pì zhī huā huì zì kāi luò ， yòu rú shí niǎo tí gāo dī 。
xíng yín màn zàng jiāng yú fù ， fú lái kōng fù yǔ hé zhī 。
jūn bù jiàn wú yāo chǐ wèi xiǎo ér zhé ， huò chē huò zhào liáo wéi qī 。
yòu bù jiàn yíng diān liú juě bù dào ěr ， cǎi huā zhāi shí xiāng wéi chí 。
chūn hán mò mò qīng shān lù ， hòu yán yǐ jué guī lái chí 。
yī chán shàng jì róng cǐ lǎo ， yǔ jūn xiǔ gǔ fēn dōng xī 。

謁李太白祠

—— 李之儀

愛君獨酌板橋句，想君不向稽山時。
千載風流同一轍，孤墳數尺埋蒿藜。
文章誤人豈當日，聲名雖好終何爲。
譬之花卉自開落，又如時鳥啼高低。
行吟漫葬江魚腹，鵩來空賦予何之。
君不見吾腰恥爲小兒折，或車或棹聊爲期。
又不見嬴顛劉蹶不到耳，採花摘實相維持。
春寒漠漠青山路，厚顔已覺歸來遲。
一廛尚冀容此老，與君朽骨分東西。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
爱君独自在板桥边饮酒作诗，思念君子不在时光匆匆之际。
千载风华才子走同一条路，孤坟只埋葬了几尺长的蒿草。
文章虽然会误导人心，声名好似风中烛光终将熄灭。
就像花朵自有开放和凋谢的过程，也像时鸟高低啼鸣。
我漫步行吟，江鱼腹中却寄托着诗篇，可是却无人能理解其中含义。
你是否看过我耻于如小儿般折腰，或者驾车或划船等待良机？
还有没有看到王者颠覆刘邦、蹶起而不耐，采摘花果来维持生计的模样？
春寒漠漠，青山路迢迢，我依旧脸皮厚，觉得归家还不迟。
尽管年迈，我还是希望留在这个地方，和你共同拥有这片东西。
总结：全文：这首诗以寂寥孤寂的情感描写了诗人对亲爱的君子的思念之情。诗人通过对自己的生活和他人的比较，反思人生的风华和虚无，表达了对声名和文章的看透，以及对岁月流转的感慨。诗中透露出对现实的不满，对美好时光和渴望共度的愿望，同时也表现了对自己行为的反思与自省。整首诗以朴实的语言和深刻的意境，传递了人生百味和诗人内心的苦闷与追求。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李之仪介绍：🔈

李之仪，字端叔，自号姑溪居士，沧州无棣（今山东无棣西北）人。神宗熙宁六年（一○七三）进士（民国《无棣县志》卷八）。元丰六年（一○八三），曾辟爲祭奠高丽国使书状官（《续资治通监长编》卷三四一）。哲宗绍圣初苏轼知定州，辟爲管勾机宜文字。四年（一○九七）因折可适兵败事连累，罢原州通判（同上书卷四九一）。後以元佑党籍贬惠州。元符元年（一○九八）召监内香药库，旋因从苏轼辟事勒停（同上书卷五一一）。徽宗崇宁初提举河东常平，又以代作范纯仁遗表忤蔡京，编管太平州，遂居姑熟。久之，徙唐州。官终朝请大夫。有《姑溪居士前集》五十卷，《後集》二十卷。《宋史》卷三四四有传。　李之仪诗，以影印文渊阁《四库全书·姑溪前後集... 查看更多>>