tí wèi bīn tíng
题渭滨亭 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李之仪 (lǐ zhī yí) 。

广张三千六百钓，太公欲与文王亲。
文王不为熊罴猎，卜年七百终何人。
开元天子降步辇，当日何如渭滨见。
是同是异不可诘，一等风云符虎变。
吾君好贤轶前古，处处鵷鸾刷修羽。
观君命意非苟然，他日风流须再睹。

仄○○平仄仄仄，仄平仄仄平○○。
平○仄平平平仄，仄平仄仄平平平。
平平平仄○仄仄，○仄平○仄平仄。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄平平平仄仄。
平平仄平仄平仄，仄仄平平仄平仄。
○平仄仄平平平，平仄平平平仄仄。

guǎng zhāng sān qiān liù bǎi diào ， tài gōng yù yǔ wén wáng qīn 。
wén wáng bù wèi xióng pí liè ， bǔ nián qī bǎi zhōng hé rén 。
kāi yuán tiān zǐ jiàng bù niǎn ， dāng rì hé rú wèi bīn jiàn 。
shì tóng shì yì bù kě jié ， yī děng fēng yún fú hǔ biàn 。
wú jūn hǎo xián yì qián gǔ ， chù chù yuān luán shuā xiū yǔ 。
guān jūn mìng yì fēi gǒu rán ， tā rì fēng liú xū zài dǔ 。

虎

題渭濱亭

—— 李之儀

廣張三千六百釣，太公欲與文王親。
文王不爲熊羆獵，卜年七百終何人。
開元天子降步輦，當日何如渭濱見。
是同是異不可詰，一等風雲符虎變。
吾君好賢軼前古，處處鵷鸞刷修羽。
觀君命意非苟然，他日風流須再睹。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
广阔三千六百个钓场，太公想要与文王亲近交往。
文王并不是因为熊罴猎取得成功，经过七百年的占卜，最终还是谁能为之呢？
开元天子降临步辇（古代车辆），当天在渭滨相遇，情景如何美妙。
彼此之间的相似或不同无法评断，都有着不同等级的权威，符合了风云变幻的道理。
我的君主喜爱贤良之人，超越了古代的先贤，到处都有凤凰和鸾鸟飞来修整羽毛。
观察君主的决策意图并非马虎草率，未来的风采必定再次显现。
总结：全文：文章描绘了广阔的钓场和太公欲与文王亲近交往的情景。文王七百年的占卜未能成功猎取熊罴。后文中提到开元天子降临步辇，在渭滨相遇的美景。接着讨论了彼此之间的相似和不同，强调了权威的等级和风云变幻。作者赞扬了自己的君主喜爱贤良之人，超越了古代的先贤，并希望未来能再次见到君主的风采。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李之仪介绍：🔈

李之仪，字端叔，自号姑溪居士，沧州无棣（今山东无棣西北）人。神宗熙宁六年（一○七三）进士（民国《无棣县志》卷八）。元丰六年（一○八三），曾辟爲祭奠高丽国使书状官（《续资治通监长编》卷三四一）。哲宗绍圣初苏轼知定州，辟爲管勾机宜文字。四年（一○九七）因折可适兵败事连累，罢原州通判（同上书卷四九一）。後以元佑党籍贬惠州。元符元年（一○九八）召监内香药库，旋因从苏轼辟事勒停（同上书卷五一一）。徽宗崇宁初提举河东常平，又以代作范纯仁遗表忤蔡京，编管太平州，遂居姑熟。久之，徙唐州。官终朝请大夫。有《姑溪居士前集》五十卷，《後集》二十卷。《宋史》卷三四四有传。　李之仪诗，以影印文渊阁《四库全书·姑溪前後集... 查看更多>>