首页 > 宋词 > 蓦山溪

mò shān xī
 蓦山溪 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李之仪 (lǐ zhī yí) 。

晚来寒甚，密雪穿庭户。
如在广寒宫，惊满目、瑶林琼树。
佳人乘兴，应是得欢多，泛新声，催金盏，别有留心处。
争知这里，没个人言语。
拨尽火边灰，搅愁肠、飞花舞絮。
凭谁子细，说与此时情，欢暂歇，酒微醺，还解相思否。

wǎn lái hán shèn ， mì xuě chuān tíng hù 。
rú zài guǎng hán gōng ， jīng mǎn mù 、 yáo lín qióng shù 。
jiā rén chéng xìng ， yìng shì dé huān duō ， fàn xīn shēng ， cuī jīn zhǎn ， bié yǒu liú xīn chù 。
zhēng zhī zhè lǐ ， méi gè rén yán yǔ 。
bō jìn huǒ biān huī ， jiǎo chóu cháng 、 fēi huā wǔ xù 。
píng shuí zǐ xì ， shuō yǔ cǐ shí qíng ， huān zàn xiē ， jiǔ wēi xūn ， hái jiě xiāng sī fǒu 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

夜晚来临，寒意更加深沉，密密的雪穿过庭院的门窗。就像是在广寒宫中一般，惊艳地充满了视线，仿佛瑶池之中的琼树。美丽的女子陶醉于兴致之中，必然是欢乐无比，她轻轻泛起新的歌声，催促着金盏中的酒，心中却有着别样的留意之处。谁能够知晓此地的情景，却没有人言传。火边的灰烬被拨散，搅动着忧虑的肠，飞花舞动如絮。靠着谁细细倾诉，将当下的心情道来，欢乐暂时停歇，酒微醺，是否能够解开相思之苦。
全诗传达了夜晚的冷寂，以及在这寂静之中所发生的温暖欢愉。一位美丽的女子，正欢乐地歌唱，用美酒抚慰着心头的情愫。诗中描绘了她的欢乐与留心之处，以及无人知晓的隐秘情感。在这个时刻，诗人倾诉了内心的相思之情，希望能够有人与之倾听。整首诗以美丽的意象和情感流露，将古代的意境传达得淋漓尽致。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者李之仪写的 4 首名为《蓦山溪》的词：

本文作者李之仪介绍：🔈

--(？－1117)字端叔，晚号姑溪居士、姑溪老农。沧州无棣(今属山东)人。熙宁三年(1070)进士。苏轼知定州时他做过幕僚。后官枢密院编修。徽宗朝，提举河东常平，坐罪编管太平州，遂居姑熟。终朝议大夫。有《姑溪居士文集》、《姑溪词》。 查看更多>>

李之仪的词：

词牌名「蓦山溪」介绍：🔈

《蓦山溪》，词牌名。又名《上阳春》、《蓦溪山》。《清真集》入“大石调”。双片八十二字，前片六仄韵，后片四仄韵。亦有前片四仄韵，后片三仄韵者，列为别格。

相关诗词：