首页 > 宋词 > 早梅芳・喜迁莺

zǎo méi fāng ・ xǐ qiān yīng
 早梅芳・喜迁莺 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李之仪 (lǐ zhī yí) 。

雪初销，斗觉寒将变。
已报梅梢暖。
日边霜外，迤逦枝条自柔软。
嫩苞匀点缀，绿萼轻裁剪。
隐深心，未许清香散。
渐融和，开欲遍。
密处疑无间。
天然标韵，不与群花斗深浅。

xuě chū xiāo ， dòu jué hán jiāng biàn 。
yǐ bào méi shāo nuǎn 。
rì biān shuāng wài ， yǐ lǐ zhī tiáo zì róu ruǎn 。
nèn bāo yún diǎn zhuì ， lǜ è qīng cái jiǎn 。
yǐn shēn xīn ， wèi xǔ qīng xiāng sàn 。
jiàn róng hé ， kāi yù biàn 。
mì chù yí wú jiàn 。
tiān rán biāo yùn ， bù yǔ qún huā dòu shēn qiǎn 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

雪刚刚消融，北斗已经感觉寒意将要减弱。
梅花已经传达梅芽即将温暖的信息。
在太阳的边缘，霜气尚未离开，枝条依然婉约而柔软。
嫩芽匀称地点缀其中，绿色花萼轻轻地包裹着它们。
深藏其中的花心，尚未放任清香四散。
渐渐地融和，花朵即将绽放遍地。
茂密的地方仿佛没有缝隙。
自然的韵律，不与其他花朵争论高低。
这是一朵独特的梅花，不愿与世俗花卉争强。
全诗描述了梅花的特点，以及它与其他花朵的不同之处。梅花在寒冷的初春中，已经感受到了春意的暗示，枝条柔软，花苞嫩绿，花朵即将盛开。虽然梅花还未完全绽放，但它不愿与其他花卉争强斗胜，保持着自然的姿态，展示了独特的风采。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李之仪介绍：🔈

--(？－1117)字端叔，晚号姑溪居士、姑溪老农。沧州无棣(今属山东)人。熙宁三年(1070)进士。苏轼知定州时他做过幕僚。后官枢密院编修。徽宗朝，提举河东常平，坐罪编管太平州，遂居姑熟。终朝议大夫。有《姑溪居士文集》、《姑溪词》。 查看更多>>

李之仪的词：

相关诗词：

喜迁莺 (xǐ qiān yīng)

。 朝代：唐 。    作者： 毛文锡。

芳春景，暧晴烟。
乔木见莺迁，传枝偎叶语关关，飞过绮丛间。
锦翼鲜，金毳輭。
百转千娇相唤，碧纱窗晓怕闻声，惊破鸳鸯暖。

原文翻译 韵律对照 注音对照

喜迁莺 (xǐ qiān yīng)

。 朝代：五代 。    作者： 李煜。

晓月坠，宿云微，无语枕频欹。
梦回芳草思依依，天远雁声稀。
啼莺散，余花乱，寂寞画堂深院。
片红休埽尽从伊，留待舞人归。

婉约 写景 抒情

原文翻译 韵律对照 注音对照

喜迁莺 二 (xǐ qiān yīng èr)

。 朝代：唐 。    作者： 韦庄。

街鼓动，禁城开，天上探人回。
凤衔金牓出云来，平地一声雷。
莺已迁，龙已化，一夜满城车马。
家家楼上簇神仙，争看鹤冲天。

动物 龙 马

原文翻译 韵律对照 注音对照

喜迁莺 一 (xǐ qiān yīng yī)

。 朝代：唐 。    作者： 韦庄。

人汹汹，鼓

原文翻译 韵律对照 注音对照

宫词百首 二十七 (gōng cí bǎi shǒu èr shí qī)

。 朝代：唐 。    作者： 和凝。

宫木交芳色尽深，和风轻舞早莺吟。
侍臣不异东方朔，应喜仙桃满禁林。

原文翻译 韵律对照 注音对照

早梅叹 (zǎo méi tàn)

。 朝代：宋 。    作者： 周密。

失喜东园见早梅，翻愁开早被风吹。
珠钿满路无人惜，傲雪凌霜是北枝。

原文翻译 韵律对照 注音对照

喜迁莺 一 (xǐ qiān yīng yī)

。 朝代：唐 。    作者： 冯延巳。

宿莺啼，乡梦断。
春树晓朦胧，残灯和烬闭朱栊，人语隔屏风。
香已寒，灯已绝。
忽忆去年离别，石城花雨倚江楼，波上木兰舟。

原文翻译 韵律对照 注音对照

喜迁莺 二 (xǐ qiān yīng èr)

。 朝代：唐 。    作者： 薛昭藴。

金门晓，玉京春，骏马骤轻尘。
桦烟深处白衫新，认得化龙身。
九陌喧，千户啓，满袖桂香风细。
杏园欢宴曲江滨，自此占芳辰。

动物 龙 马

原文翻译 韵律对照 注音对照

喜迁莺 二 (xǐ qiān yīng èr)

。 朝代：唐 。    作者： 冯延巳。

雾蒙蒙，风淅淅。
杨柳带疎烟，飘飘轻絮满南园，墙下草芊绵。
燕初飞，莺已老。
拂面春风长好，相逢携酒且高歌，人生得几何。

原文翻译 韵律对照 注音对照

和主司王起 (hé zhǔ sī wáng qǐ)

。 朝代：唐 。    作者： 孟守。

科文又主守初时，光显门生济会期。
美擅东堂登甲乙，荣同内署侍恩私。
羣莺共喜新迁木，双凤皆当即入池。
别有倍深知感士，曾经两度得芳枝。

原文翻译 韵律对照 注音对照