首页 > 宋词 > 蓦山溪

mò shān xī
 蓦山溪 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李之仪 (lǐ zhī yí) 。

神仙院宇，记得春归後。
蜂蝶不胜闲，惹残香、萦纡深透。
玉徽指稳，别是一般情，方永昼。
因谁瘦。
都为天然秀。
桐阴未减，独自携芳酎。
再弄想前欢，拊金樽、何时似旧。
凭谁说与，潘鬓转添霜，飞陇首。
云将皱。
应念相思久。

shén xiān yuàn yǔ ， jì de chūn guī hòu 。
fēng dié bù shèng xián ， rě cán xiāng 、 yíng yū shēn tòu 。
yù huī zhǐ wěn ， bié shì yī bān qíng ， fāng yǒng zhòu 。
yīn shuí shòu 。
dōu wèi tiān rán xiù 。
tóng yīn wèi jiǎn ， dú zì xié fāng zhòu 。
zài nòng xiǎng qián huān ， fǔ jīn zūn 、 hé shí sì jiù 。
píng shuí shuō yǔ ， pān bìn zhuǎn tiān shuāng ， fēi lǒng shǒu 。
yún jiāng zhòu 。
yìng niàn xiāng sī jiǔ 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

神仙般的庭院，记得春天归来之后。蜜蜂和蝴蝶无法克制他们的闲情，引发了残留的花香，弥漫得深远而透彻。玉指敲击着徽，别有一番情致，仿佛是永恒的白昼。是因为谁而消瘦呢？都是因为与自然的美妙相得益彰。桐树的阴凉依然未减，我独自带着芬芳的酒，再次回味过去的欢愉。轻拍着金樽，何时才能与旧时一样。不知向谁述说，潘妃的鬓发已经添上了霜色，像飞过陇山的头。云儿也愁皱了眉头。应该会念着彼此的相思已经久远了吧。

总结：

诗人回忆春天过去的美好时光，描绘了庭院的宁静和芬芳，以及自然界的美丽景象。诗人用玉徽击出的声音、金樽轻拍的动作等细节，表达出内心的情感和愁思。在诗中，诗人提到了桐树的阴凉和花香，以及潘妃的鬓发，这些元素都映射着时光流转和人事变迁。整首诗透露出深厚的离愁别绪，以及对过去欢愉时光的留恋之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者李之仪写的 4 首名为《蓦山溪》的词：

本文作者李之仪介绍：🔈

--(？－1117)字端叔，晚号姑溪居士、姑溪老农。沧州无棣(今属山东)人。熙宁三年(1070)进士。苏轼知定州时他做过幕僚。后官枢密院编修。徽宗朝，提举河东常平，坐罪编管太平州，遂居姑熟。终朝议大夫。有《姑溪居士文集》、《姑溪词》。 查看更多>>

李之仪的词：

词牌名「蓦山溪」介绍：🔈

《蓦山溪》，词牌名。又名《上阳春》、《蓦溪山》。《清真集》入“大石调”。双片八十二字，前片六仄韵，后片四仄韵。亦有前片四仄韵，后片三仄韵者，列为别格。

相关诗词：