首页 > 宋词 > 满庭芳

mǎn tíng fāng
 满庭芳 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李之仪 (lǐ zhī yí) 。

花陌千条，珠帘十里，梦中还是扬州。
月斜河汉，曾记醉歌楼。
谁赋红绫小砑，因飞絮、天与风流。
春常在，仙源路隔，空自泛渔舟。
新秋。
初雨过，龙团细碾，雪乳浮瓯。
问殷勤何处，特地相留。
应念长门赋罢，消渴甚、无物堪酬。
情无尽，金扉玉榜，何日许重游。

huā mò qiān tiáo ， zhū lián shí lǐ ， mèng zhōng hái shì yáng zhōu 。
yuè xié hé hàn ， céng jì zuì gē lóu 。
shuí fù hóng líng xiǎo yà ， yīn fēi xù 、 tiān yǔ fēng liú 。
chūn cháng zài ， xiān yuán lù gé ， kōng zì fàn yú zhōu 。
xīn qiū 。
chū yǔ guò ， lóng tuán xì niǎn ， xuě rǔ fú ōu 。
wèn yīn qín hé chù ， tè dì xiāng liú 。
yìng niàn zhǎng mén fù bà ， xiāo kě shèn 、 wú wù kān chóu 。
qíng wú jìn ， jīn fēi yù bǎng ， hé rì xǔ zhòng yóu 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

花街笼罩千条绮丽景象，珠帘垂下十里春光，仿佛仍身临扬州之境。月儿斜挂在河面，曾记得那醉歌楼的欢乐。谁曾写下那红绫小砑的佳话，因飞扬的柳絮，与天空中的风流交织成美丽的风景。春天常驻，仙源路隔开，独自荡着渔舟。初秋时节，轻雨已过，龙团的细碾点缀着雪乳，浮在瓯中。请问殷勤之处在何方，特意留下来相聚。或许会想起长门赋已经完成，消磨了多少口渴，却没有什么东西可作为回报。情感无法尽述，金扉上的玉榜，还要等到何时才能再次重游呢？

总结：

诗人描绘了美丽的景色和情感，描述了花街珠帘的绚烂景象，以及月光洒在河上、曾经的醉歌楼回忆。诗中抒发了对红绫小砑的羡慕和对飞扬的柳絮与风景的赞美。同时表达了春日常在、秋天初雨过后的宁静和清新。诗末提及长门赋已写完，内心的渴望和无法言喻的情感，期待着再次重游佳境。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者李之仪写的 1 首名为《满庭芳》的词：

本文作者李之仪介绍：🔈

--(？－1117)字端叔，晚号姑溪居士、姑溪老农。沧州无棣(今属山东)人。熙宁三年(1070)进士。苏轼知定州时他做过幕僚。后官枢密院编修。徽宗朝，提举河东常平，坐罪编管太平州，遂居姑熟。终朝议大夫。有《姑溪居士文集》、《姑溪词》。 查看更多>>

李之仪的词：

词牌名「满庭芳」介绍：🔈

《满庭芳》是词牌名，又名《锁阳台》、《满庭霜》、《潇湘夜雨》、《话桐乡》、《满庭花》等。《清真集》入“中吕调”，《太平乐府》注“中吕宫”，高拭词注“中吕调”。双调九十五字，前片四平韵，后片五平韵。过片二字，亦有不叶韵连下为五言句者，另有仄韵词，仄韵者，《乐府雅词》中名《转调满庭芳》。

相关诗词：