sòng chǔ zǐ chūn cān jiǎ tài xué shí bó zhōu jīn líng fēng tíng
送储子椿参假太学时泊舟金陵风亭 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李之仪 (lǐ zhī yí) 。

金陵二月春，江上连日雨。
暖风初报一番晴，绿浅红深纷无数。
与君已是隔年别，相逢又作临分语。
感君情重故可歌，送君心折不成舞。
五年相从如一日，物物讲评穷发缕。
爱君正如韝上鹰，畏君何翅文中虎。
未饭已知必下赵，凭轼会观终报楚。
逡巡照眼绿袍新，更约十分同一举。

平平仄仄平，平仄平仄仄。
仄平平仄仄平平，仄仄平○平平仄。
仄平仄仄仄平仄，○平仄仄○○仄。
仄平平○仄仄平，仄平平○仄平仄。
仄平○○○仄仄，仄仄仄○平仄仄。
仄平○○平仄平，仄平平仄平○仄。
仄仄仄平仄仄仄，平仄仄○平仄仄。
平平仄仄仄平平，○仄仄○平仄仄。

jīn líng èr yuè chūn ， jiāng shàng lián rì yǔ 。
nuǎn fēng chū bào yī fān qíng ， lǜ qiǎn hóng shēn fēn wú shù 。
yǔ jūn yǐ shì gé nián bié ， xiāng féng yòu zuò lín fēn yǔ 。
gǎn jūn qíng chóng gù kě gē ， sòng jūn xīn zhé bù chéng wǔ 。
wǔ nián xiāng cóng rú yī rì ， wù wù jiǎng píng qióng fā lǚ 。
ài jūn zhèng rú gōu shàng yīng ， wèi jūn hé chì wén zhōng hǔ 。
wèi fàn yǐ zhī bì xià zhào ， píng shì huì guān zhōng bào chǔ 。
qūn xún zhào yǎn lǜ páo xīn ， gèng yuē shí fēn tóng yī jǔ 。

虎

送儲子椿參假太學時泊舟金陵風亭

—— 李之儀

金陵二月春，江上連日雨。
暖風初報一番晴，綠淺紅深紛無數。
與君已是隔年別，相逢又作臨分語。
感君情重故可歌，送君心折不成舞。
五年相從如一日，物物講評窮髮縷。
愛君正如韝上鷹，畏君何翅文中虎。
未飯已知必下趙，憑軾會觀終報楚。
逡巡照眼綠袍新，更約十分同一舉。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
金陵的二月春天，江面上连续几日都在下雨。暖风初吹，预示着晴天即将到来，青绿浅深的春色无数交织在一起。我与你已经隔年分别，如今再次相逢却又要临别分离。感叹你的深情可歌颂，但我送你的心意却无法化成舞蹈。
五年来我们彼此相随，宛如一日不分离，无所不谈，细细品评，连发丝的细微也能谈得头头是道。我爱你就像韝上的猎鹰，敬畏你就如文中的猛虎。
尽管还未共进饭菜，我已知道你必然要前去下邳赴任。依靠着车轮的悬览，我们将会在观音台汇合，最终告别在楚地。
我犹豫着照镜子，检查着自己穿上的绿袍是否整洁新鲜。再次与你约定十分，在一起行动。
总结：全文：这篇古文描述了金陵春天的景色和主人公对别离的感受，展现了深情与敬畏之情，以及再次相聚的期待。

赏析：这首诗《送储子椿参假太学时泊舟金陵风亭》是唐代诗人李之仪创作的作品，表达了诗人对友情的深厚感情和送别之情。整首诗共八句，采用律诗的格律，意境深远，语言优美。
首先，诗人以“金陵二月春”描绘了春天的景色，江水涨溢，风和日丽。这里标签为“写景”。
接着，诗人以“与君已是隔年别，相逢又作临分语。”表达了与友人的分别和再次相逢的喜悦之情，这里标签为“抒情”。
诗的后半部分，诗人表现了对友情的珍视：“五年相从如一日，物物讲评穷发缕。爱君正如韝上鹰，畏君何翅文中虎。”这里标签为“咏物”，用韝上鹰和文中虎的比喻，强调了友情之坚定。
最后两句“未饭已知必下赵，凭轼会观终报楚。”则表达了对友人前程的祝愿和期待。这里标签为“送别”。
整首诗以美丽的自然景色为背景，表达了友情之深厚，情感之真挚，以及对友人前程的祝愿，写景、抒情、咏物、送别交织在一起，构成了一首富有情感的佳作。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李之仪介绍：🔈

李之仪，字端叔，自号姑溪居士，沧州无棣（今山东无棣西北）人。神宗熙宁六年（一○七三）进士（民国《无棣县志》卷八）。元丰六年（一○八三），曾辟爲祭奠高丽国使书状官（《续资治通监长编》卷三四一）。哲宗绍圣初苏轼知定州，辟爲管勾机宜文字。四年（一○九七）因折可适兵败事连累，罢原州通判（同上书卷四九一）。後以元佑党籍贬惠州。元符元年（一○九八）召监内香药库，旋因从苏轼辟事勒停（同上书卷五一一）。徽宗崇宁初提举河东常平，又以代作范纯仁遗表忤蔡京，编管太平州，遂居姑熟。久之，徙唐州。官终朝请大夫。有《姑溪居士前集》五十卷，《後集》二十卷。《宋史》卷三四四有传。　李之仪诗，以影印文渊阁《四库全书·姑溪前後集... 查看更多>>