shuǐ lóng yín
水龙吟 🔈
晚来轻拂，游云尽卷，霁色寒相射。
银潢半掩，秋毫欲数，分明不夜。
玉传声，羽衣催舞，此欢难借。
凛清辉，但觉圆光照影，冰壶莹、真无价。
闻道水晶宫殿，蕙炉薰、珠帘高挂。
琼枝半倚，瑶觞更劝，莺娇燕姹。
目断魂飞，翠萦红绕，空吟小砑。
想归来醉里，鸾篦凤朵，倩何人卸。
韵律对照
收起韵律
- 收藏
- 做笔记
🐒
译文上移👆
复位🐬
附到原文右边💸
译文下移👇
🔈
译文：
傍晚时分，微风轻拂，飘游的云彩渐渐消散，清澈的天空中透出寒意的明亮光芒。
银白的月光仿佛半遮半掩，秋日的微风轻轻拂过，如同细毛般的凉意扑面而来，分明感觉到夜幕已至。
玉笛的声音传出，羽衣的仙子催促舞蹈，这份欢乐难以借来。
清冷的辉光里，只觉得明月如圆盘照射在地面上，如同冰制的酒壶晶莹剔透，价值无法估量。
听说水晶宫殿中，芳香的薰香从蕙炉里散发出来，珍贵的珠帘高高挂起。
美丽的仙子侧身倚在琼枝上，华丽的玉觞不断劝饮，百灵鸟婉转歌唱，燕儿和婵娟舞动。
目光无法再延续，灵翠环绕着红颜，只能空中吟唱小砑的音韵。
想象着归来时的醉意，美丽的仙女解下了鸾凤的簪篦和花朵，向何人倾诉心声？
总结：
诗人描绘了傍晚时分的美丽景象，以及仙境般的宴会场景。在这个场景中，有明亮的月光、飘逸的云彩、华美的仙子、珍贵的珠帘，以及醉人的美酒。诗人用细腻的笔触描绘了仙境的画面，将自然景色和神秘的仙境融合在一起，表达了对美好时光和仙乐的向往。
注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。
李之仪的词：
词牌名「水龙吟」介绍：🔈
出自李白诗句“笛奏水龙吟”。水龙吟又名《龙吟曲》、《庄椿岁》、《小楼连苑》。一百零二字，前后片各四仄韵。此调句读各家不同，《词谱》分立二谱。上片十一句四仄韵，下片十一句五仄韵。此调气势雄浑，宜用以抒写激奋情思。
相关诗词：
题汪水云诗卷 (tí wāng shuǐ yún shī juàn)
细读燕云吟，静听流水琴。
神游八极高而深，龙溪玉山犹谷响，燕歌吴咏轰雷音。
人中龙，天外鹤。
挟泰山，擘华岳。
醉吟不管天地窄，尧桀谁能分善恶。
云阁麟台一笑间，招得赤松归碧落。