首页 > 发现 > 全宋诗 > 夜雨

yè yǔ
 夜雨 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 杨万里 (yáng wàn lǐ) 。

幽人睡正熟，不知江雨来。
惊风飒然起，声若山岳摧。
起坐不复寐，万感集老怀。
忆年十四五，读书松下斋。
寒夜耿难晓，孤吟悄无侪。
虫语一灯寂，鬼啼万山哀。
雨声正如此，壮心滴不灰。
即今踰知命，已先十年衰。
不知後此者，壮心肯更回。
旧学日疏芜，书册久尘埃。
圣处与天似，而我老相催。
坐念慨未已，东窗晨光开。

平平仄○仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，平仄平仄平。
仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄，仄平平仄平。
平仄仄○仄，平○仄平平。
平仄仄平仄，仄平仄平平。
仄平○○仄，仄平仄仄平。
仄平平平仄，仄平仄平平。
仄平仄仄仄，仄平仄○○。
仄仄仄○平，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平仄仄○平。
仄仄仄仄仄，平平平平平。

yōu rén shuì zhèng shú ， bù zhī jiāng yǔ lái 。
jīng fēng sà rán qǐ ， shēng ruò shān yuè cuī 。
qǐ zuò bù fù mèi ， wàn gǎn jí lǎo huái 。
yì nián shí sì wǔ ， dú shū sōng xià zhāi 。
hán yè gěng nán xiǎo ， gū yín qiāo wú chái 。
chóng yǔ yī dēng jì ， guǐ tí wàn shān āi 。
yǔ shēng zhèng rú cǐ ， zhuàng xīn dī bù huī 。
jí jīn yú zhī mìng ， yǐ xiān shí nián shuāi 。
bù zhī hòu cǐ zhě ， zhuàng xīn kěn gèng huí 。
jiù xué rì shū wú ， shū cè jiǔ chén āi 。
shèng chù yǔ tiān sì ， ér wǒ lǎo xiāng cuī 。
zuò niàn kǎi wèi yǐ ， dōng chuāng chén guāng kāi 。

夜雨

—— 楊萬里

幽人睡正熟，不知江雨來。
驚風颯然起，聲若山嶽摧。
起坐不復寐，萬感集老懷。
憶年十四五，讀書松下齋。
寒夜耿難曉，孤吟悄無儕。
蟲語一燈寂，鬼啼萬山哀。
雨聲正如此，壯心滴不灰。
即今踰知命，已先十年衰。
不知後此者，壯心肯更回。
舊學日疏蕪，書冊久塵埃。
聖處與天似，而我老相催。
坐念慨未已，東窗晨光開。

平平仄○仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，平仄平仄平。
仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄，仄平平仄平。
平仄仄○仄，平○仄平平。
平仄仄平仄，仄平仄平平。
仄平○○仄，仄平仄仄平。
仄平平平仄，仄平仄平平。
仄平仄仄仄，仄平仄○○。
仄仄仄○平，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平仄仄○平。
仄仄仄仄仄，平平平平平。

yōu rén shuì zhèng shú ， bù zhī jiāng yǔ lái 。
jīng fēng sà rán qǐ ， shēng ruò shān yuè cuī 。
qǐ zuò bù fù mèi ， wàn gǎn jí lǎo huái 。
yì nián shí sì wǔ ， dú shū sōng xià zhāi 。
hán yè gěng nán xiǎo ， gū yín qiāo wú chái 。
chóng yǔ yī dēng jì ， guǐ tí wàn shān āi 。
yǔ shēng zhèng rú cǐ ， zhuàng xīn dī bù huī 。
jí jīn yú zhī mìng ， yǐ xiān shí nián shuāi 。
bù zhī hòu cǐ zhě ， zhuàng xīn kěn gèng huí 。
jiù xué rì shū wú ， shū cè jiǔ chén āi 。
shèng chù yǔ tiān sì ， ér wǒ lǎo xiāng cuī 。
zuò niàn kǎi wèi yǐ ， dōng chuāng chén guāng kāi 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

幽居的人正沉睡熟了，不知道江边的雨已经来临。突然间刮起狂风，声音如同大山倒塌。起身坐着，再也无法入眠，万般情感涌上心头。回忆起十四五岁的时光，那时在松下斋读书。
寒夜漫长，难以拂晓，孤独地吟唱，没有比肩的人陪伴。虫语中只有一盏孤灯静静地燃烧，鬼哭声在万山间回荡悲伤。雨声正如此，但我壮志仍未消退。虽然已经超越了一些命运，但衰老已经先我而至，已经十年过去。
不知道未来会有怎样的命运等待着，我壮志是否会再次振奋？旧时的学问逐渐被冷落荒废，书籍积尘已久。崇高的地方与天空相似，而我老去的步伐却不停地催促着我。
坐在这里，沉思的情感仍未消散，东窗透进朝阳的光芒。
全诗写了一个幽居的人在夜晚不眠，回忆过去读书求学的岁月，抱怀壮志但已感到衰老，思考未来的前景，以及对现实的感慨。表现出对光阴流逝和人生命运变迁的思考，以及对坚持理想和追求的决心。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 43 首名为《夜雨》的诗：

本文作者杨万里介绍：🔈

杨万里（一一二七～一二○六），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，调赣州司户参军。历永州零陵丞、知隆兴府奉新县。孝宗乾道六年（一一七○），召爲国子博士（本集卷一三三《国子博士告词》注），迁太常博士、将作少监。出知漳州，改常州。淳熙六年（一一七九），提举广东常平茶盐（同上书《广东提举告词》注），寻除本路提点刑狱。召爲尚左郎官。十二年以地震应诏上书，擢东宫侍读。十四年，迁秘书少监（同上书《秘书少监告词》注）。十五年，因上疏驳洪迈太庙高宗室配飨议，出知筠州。光宗即位，召爲秘书监。绍熙元年（一一九○），兼实录院检讨官，会孝宗日历成，宰臣令他人爲序，遂以失职丐去，出... 查看更多>>

杨万里的诗：

杨万里的词：

相关诗词：