kǎo shì hú nán cáo sī nán guī zhí yǔ
考试湖南漕司南归值雨 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：杨万里 (yáng wàn lǐ) 。

我亦知吾生有涯，长将病骨抵风沙。
天寒短日仍为客，酒暖长亭未是家。
又苦征夫催去去，更甘飞雨故斜斜。
旧闻行路令人老，便恐霜毛一半加。

仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

wǒ yì zhī wú shēng yǒu yá ， cháng jiāng bìng gǔ dǐ fēng shā 。
tiān hán duǎn rì réng wèi kè ， jiǔ nuǎn cháng tíng wèi shì jiā 。
yòu kǔ zhēng fū cuī qù qù ， gèng gān fēi yǔ gù xié xié 。
jiù wén xíng lù lìng rén lǎo ， biàn kǒng shuāng máo yī bàn jiā 。

考試湖南漕司南歸值雨

—— 楊萬里

我亦知吾生有涯，長將病骨抵風沙。
天寒短日仍爲客，酒暖長亭未是家。
又苦征夫催去去，更甘飛雨故斜斜。
舊聞行路令人老，便恐霜毛一半加。

仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

我也知道我的生命有限，终将与疾病之骨抗风沙。
天寒日短，仍是客身，只有在酒暖长亭之处才算得上家。
又要忍受征夫的催促离去，但更喜欢飞雨斜斜的时光。
早闻行路会使人变老，担心霜毛会增加一半。

总结：

诗人表达了对生命有限和时光流逝的感慨。虽然身处逆境，但他依然坚忍不拔，寻找温暖与归属。同时，诗人也思索行路劳顿对人的影响，暗示时光的飞逝会增添岁月的痕迹。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨万里介绍：🔈

杨万里（一一二七～一二○六），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，调赣州司户参军。历永州零陵丞、知隆兴府奉新县。孝宗乾道六年（一一七○），召爲国子博士（本集卷一三三《国子博士告词》注），迁太常博士、将作少监。出知漳州，改常州。淳熙六年（一一七九），提举广东常平茶盐（同上书《广东提举告词》注），寻除本路提点刑狱。召爲尚左郎官。十二年以地震应诏上书，擢东宫侍读。十四年，迁秘书少监（同上书《秘书少监告词》注）。十五年，因上疏驳洪迈太庙高宗室配飨议，出知筠州。光宗即位，召爲秘书监。绍熙元年（一一九○），兼实录院检讨官，会孝宗日历成，宰臣令他人爲序，遂以失职丐去，出... 查看更多>>