首页 > 发现 > 全唐诗 > 夜雨

yè yǔ
 夜雨 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 元稹 (yuán zhěn) 。

水怪潜幽草，江云拥废居。
雷惊空屋柱，电照满牀书。
竹瓦风频裂，茅檐雨渐疎。
平生沧海意，此去怯为鱼。

仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

shuǐ guài qián yōu cǎo ， jiāng yún yōng fèi jū 。
léi jīng kōng wū zhù ， diàn zhào mǎn chuáng shū 。
zhú wǎ fēng pín liè ， máo yán yǔ jiàn shū 。
píng shēng cāng hǎi yì ， cǐ qù qiè wèi yú 。

夜雨

—— 元稹

水怪潛幽草，江雲擁廢居。
雷驚空屋柱，電照滿牀書。
竹瓦風頻裂，茅檐雨漸疎。
平生滄海意，此去怯爲魚。

仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

shuǐ guài qián yōu cǎo ， jiāng yún yōng fèi jū 。
léi jīng kōng wū zhù ， diàn zhào mǎn chuáng shū 。
zhú wǎ fēng pín liè ， máo yán yǔ jiàn shū 。
píng shēng cāng hǎi yì ， cǐ qù qiè wèi yú 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
水怪潜藏在幽深的水草中，江面上的云彩围绕着荒废的住宅。雷声震动着空荡的屋柱，闪电照亮了满床的书籍。竹瓦在风中频繁破裂，茅草檐下的雨水逐渐稀疏。我平生对浩渺的海洋心存淡薄之意，但现在我却害怕像鱼一样逃避离开。



总结：

诗人描绘了一个幽静而荒凉的景象。水怪隐藏在深草之中，江云环绕着荒废的居所。雷声和闪电使环境更加恢弘壮丽。竹瓦在风中不断碎裂，茅檐下的雨水越来越少。诗人表达了自己对广阔的世界的淡漠情感，却因畏惧而不敢融入其中。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 43 首名为《夜雨》的诗：

本文作者元稹介绍：🔈

元稹，字微之，河南河内人。幼孤，母郑贤而文，亲授书传，举明经书判入等，补校书郎。元和初，应制策第一，除左拾遗，历监察御史。坐事贬江陵士曹参军，徙通州司马。自虢州长史徵爲膳部员外郎，拜祠部郎中、知制诰。召入翰林爲中书舍人、承旨学士，进工部侍郎同平章事。未几罢相，出爲同州刺史，改越州刺史，兼御史大夫、浙东观察使。太和初，入爲尚书左丞、检校户部尚书，兼鄂州刺史、武昌军节度使。年五十三卒，赠尚书右仆射。稹自少与白居易倡和，当时言诗者称元白，号爲元和体。其集与居易同名长庆，今编诗二十八卷。 查看更多>>

元稹的诗：

相关诗词：