首页 > 发现 > 全宋诗 > 夜雨

yè yǔ
 夜雨 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 韩淲 (hán biāo) 。

卧听空山雨，愁人春夜长。
田蛙与水鸣，聒聒来耳旁。
缅怀千载遥，贤达多遯藏。
岂无命世才，所抱或沮伤。
离家脱尘役，且憇云水乡。
时运不我留，老去空彷徨。
但恐壮志销，放浪宜自强。

仄○○平仄，平平平仄○。
平平仄仄平，仄仄平仄仄。
仄平平仄平，平仄平仄○。
仄平仄仄平，仄仄仄仄平。
○平仄平仄，○仄平仄平。
平仄仄仄○，仄仄○平平。
仄仄仄仄平，仄○平仄仄。

wò tīng kōng shān yǔ ， chóu rén chūn yè cháng 。
tián wā yǔ shuǐ míng ， guō guō lái ěr páng 。
miǎn huái qiān zǎi yáo ， xián dá duō dùn cáng 。
qǐ wú mìng shì cái ， suǒ bào huò jǔ shāng 。
lí jiā tuō chén yì ， qiě qì yún shuǐ xiāng 。
shí yùn bù wǒ liú ， lǎo qù kōng páng huáng 。
dàn kǒng zhuàng zhì xiāo ， fàng làng yí zì qiáng 。

夜雨

—— 韓淲

卧聽空山雨，愁人春夜長。
田蛙與水鳴，聒聒來耳旁。
緬懷千載遥，賢達多遯藏。
豈無命世才，所抱或沮傷。
離家脫塵役，且憇雲水鄉。
時運不我留，老去空彷徨。
但恐壯志銷，放浪宜自彊。

仄○○平仄，平平平仄○。
平平仄仄平，仄仄平仄仄。
仄平平仄平，平仄平仄○。
仄平仄仄平，仄仄仄仄平。
○平仄平仄，○仄平仄平。
平仄仄仄○，仄仄○平平。
仄仄仄仄平，仄○平仄仄。

wò tīng kōng shān yǔ ， chóu rén chūn yè cháng 。
tián wā yǔ shuǐ míng ， guō guō lái ěr páng 。
miǎn huái qiān zǎi yáo ， xián dá duō dùn cáng 。
qǐ wú mìng shì cái ， suǒ bào huò jǔ shāng 。
lí jiā tuō chén yì ， qiě qì yún shuǐ xiāng 。
shí yùn bù wǒ liú ， lǎo qù kōng páng huáng 。
dàn kǒng zhuàng zhì xiāo ， fàng làng yí zì qiáng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

卧在空山听着雨声，愁绪缠绕着人，春夜漫长。
田地里的蛙儿与水鸟在鸣叫，吵闹声不断传入耳畔。
回忆起千年前的事情遥遥无期，圣贤多有隐居之地。
难道没有天命中的才俊，有志者或许会受挫伤。
离开家乡，摆脱尘世繁琐，暂且安住在云水之乡。
时运不停留，年华老去，心中只有迷茫。
但担心壮志会消失，自由自在的放浪应该自我努力奋斗。

总结：

诗人卧在空山之间，倾听雨声，怀着愁绪，春夜漫长。此时田野里的蛙儿与水鸟不断鸣叫，耳边吵闹不休。诗人回忆起遥远的过去，古代圣贤多有隐居之地，然而天命中的才俊也有可能遭受挫折。他离开了家乡，摆脱尘世繁琐，暂且安住在云水之乡。然而，时运不停留，岁月流逝，心中充满迷茫。但诗人担心自己的壮志可能会消失，他认为应该靠自我努力奋斗，追求自由自在的放浪生活。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 43 首名为《夜雨》的诗：

本文作者韩淲介绍：🔈

韩淲（一一五九～一二二四）（生年据《瀛奎律髓》卷二○，卒年据《全宋词》），字仲止，号涧泉，祖籍开封，南渡後隶籍上饶（今属江西）。元吉子。早年以父荫入仕，爲平江府属官，後做过朝官，集中有制词一道，当官学士。宁宗庆元六年（一二○○）药局官满，嘉泰元年（一二○一）曾入吴应试。未几被斥，家居二十年（《石屏集》卷四《哭涧泉韩仲止》）。淲清廉狷介，与同时知名诗人多有交游，并与赵蕃（章泉）并称“二泉”。着作历代书目未见着录。清四库馆臣据《永乐大典》辑有《涧泉集》二十卷、《涧泉日记》三卷。事见本集卷二、四、一四、一五、二○有关诗文。　韩淲诗，以影印文渊阁《四库全书·涧泉集》爲底本。校以残本《永乐大典》、《瀛奎... 查看更多>>

韩淲的诗：

相关诗词：