首页 > 全宋诗 > 野菊

yě jú
 野菊 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 杨万里 (yáng wàn lǐ) 。

未与骚人当糗粮，况随流俗作重阳。
政缘在野有幽色，肯为无人减妙香。
已晚相逢半山碧，便忙也折一枝黄。
花应冷笑东篱族，犹向陶翁觅宠光。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄平平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

wèi yǔ sāo rén dāng qiǔ liáng ， kuàng suí liú sú zuò chóng yáng 。
zhèng yuán zài yě yǒu yōu sè ， kěn wèi wú rén jiǎn miào xiāng 。
yǐ wǎn xiāng féng bàn shān bì ， biàn máng yě zhé yī zhī huáng 。
huā yìng lěng xiào dōng lí zú ， yóu xiàng táo wēng mì chǒng guāng 。

野菊

—— 楊萬里

未與騷人當糗糧，況隨流俗作重陽。
政緣在野有幽色，肯爲無人減妙香。
已晚相逢半山碧，便忙也折一枝黄。
花應冷笑東籬族，猶向陶翁覓寵光。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄平平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

wèi yǔ sāo rén dāng qiǔ liáng ， kuàng suí liú sú zuò chóng yáng 。
zhèng yuán zài yě yǒu yōu sè ， kěn wèi wú rén jiǎn miào xiāng 。
yǐ wǎn xiāng féng bàn shān bì ， biàn máng yě zhé yī zhī huáng 。
huā yìng lěng xiào dōng lí zú ， yóu xiàng táo wēng mì chǒng guāng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

未曾将骚人诗作为羞耻之物，何况随波逐流随俗而作重阳之作。
我的政治因缘在野外，有着幽深的色彩，我宁愿为了保留这种别具一格的气息，而不愿将我的才华献给无人问津的平庸之作。
当我已经晚年，与你相逢在半山蓝天下，我急忙折下一枝黄花作为礼物。
这花儿或许会冷笑东篱的人们，因为他们并不懂得其中的意境和品味。而我却像陶渊明那样，追求自己的宠爱之光。
全诗写作者并未将骚人的诗作当作羞耻之物，反倒随流俗作一首重阳之作。他的政治因缘在野外，有着幽深的色彩，不愿为无人减少他的妙香。晚年与他人相逢，仓促间折下一枝黄花作为礼物。这花应当会嗤笑东篱的人们，而他自比陶渊明，追求自己的宠爱之光。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 5 首名为《野菊》的诗：

本文作者杨万里介绍：🔈

杨万里（一一二七～一二○六），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，调赣州司户参军。历永州零陵丞、知隆兴府奉新县。孝宗乾道六年（一一七○），召爲国子博士（本集卷一三三《国子博士告词》注），迁太常博士、将作少监。出知漳州，改常州。淳熙六年（一一七九），提举广东常平茶盐（同上书《广东提举告词》注），寻除本路提点刑狱。召爲尚左郎官。十二年以地震应诏上书，擢东宫侍读。十四年，迁秘书少监（同上书《秘书少监告词》注）。十五年，因上疏驳洪迈太庙高宗室配飨议，出知筠州。光宗即位，召爲秘书监。绍熙元年（一一九○），兼实录院检讨官，会孝宗日历成，宰臣令他人爲序，遂以失职丐去，出... 查看更多>>

杨万里的诗：

杨万里的词：

相关诗词：