首页 > 发现 > 全宋诗 > 望都雨夜

wàng dōu yǔ yè
 望都雨夜 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 寇准 (kòu zhǔn) 。

孤驿萧条风雨夜，夜深窗竹动秋声。
离魂无睡难成梦，却遶长廊独自行。

平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

gū yì xiāo tiáo fēng yǔ yè ， yè shēn chuāng zhú dòng qiū shēng 。
lí hún wú shuì nán chéng mèng ， què rào cháng láng dú zì xíng 。

望都雨夜

—— 寇準

孤驛蕭條風雨夜，夜深窗竹動秋聲。
離魂無睡難成夢，却遶長廊獨自行。

平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

gū yì xiāo tiáo fēng yǔ yè ， yè shēn chuāng zhú dòng qiū shēng 。
lí hún wú shuì nán chéng mèng ， què rào cháng láng dú zì xíng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
孤寂的驿站，在风雨交加的夜晚，显得更加荒凉。深夜里，窗外的竹子随着秋风摇曳，发出悠扬的声音。离开的魂魄无法入眠，难以成就梦境，只能孤独地在长廊上徘徊行走。




总结：

诗人描绘了一个凄凉的景象，以孤驿和夜晚的风雨为背景，表达了主人公内心的寂寞和无奈。他的离魂无法入眠，无法成就梦境，只能独自徘徊在长廊上。诗中的寂寞与孤独情绪通过对自然景物的描写得以进一步强化，给人以深深的悲凉之感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者寇准介绍：🔈

寇准（九六二～一○二三），字平仲，华州下邽（今陕西渭南）人。太宗太平兴国五年（九八○）进士，授大理评事，知归州巴东县，移大名府成安县。累迁三司度支推官，转盐铁判官。淳化二年（九九一），拜左谏议大夫，枢密副使，改同知枢密院事。四年，罢知青州。五年，拜参知政事。至道二年（九九六），罢知邓州。真宗即位，迁工部侍郎，权知开封府。咸平六年（一○○三），迁兵部侍郎，爲三司使。景德元年（一○○四），授同中书门下平章事，集贤殿大学士。同年冬，契丹攻宋，准力谏真宗亲征，至澶州（今河南濮阳），迫成和议，是爲“澶渊之盟”。三年罢相，爲刑部尚书，知陕州。後迁兵部尚书，入判都省。大中祥符七年（一○一四），复拜同平章事、... 查看更多>>

寇准的诗：

寇准的词：

相关诗词：

望都 (wàng dōu)

。 朝代：宋 。    作者： 范成大。

荒寺疎钟解客鞍，由山东畔白烟寒。
望都风土连唐县，翁媪排门带瘿看。

平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

都门晚望 (dōu mén wǎn wàng)

。 朝代：唐 。    作者： 朱庆余。

绿槐花堕御沟边，步出都门雨後天。
日暮野人耕种罢，烽楼原上一条烟。

平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

都城初秋和赵京倅 其三 (dōu chéng chū qiū hé zhào jīng cuì qí sān)

。 朝代：宋 。    作者： 朱浚。

宇宙清愁望眼中，谁将凉雨借龙公。
秋风夜入关河迥，破贼红旗

平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

动物 龙

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

寄道光大师 (jì dào guāng dà shī)

。 朝代：宋 。    作者： 王安石。

秋雨漫漫夜复朝，可嗟蔀屋望重霄。
遥知宴坐无余念，万事都从劫火烧。

平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

送徐秀才之吴 (sòng xú xiù cái zhī wú)

。 朝代：唐 。    作者： 齐己。

吴都霸道昌，才子去观光。
望阙云天近，朝宗水路长。
海门收片雨，建业泊残阳。
欲问淮王信，仙都即帝乡。

平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

七用喜雨韵三首 其三 (qī yòng xǐ yǔ yùn sān shǒu qí sān)

。 朝代：宋 。    作者： 吴潜。

阑干小倚望遥岑，晓霁朝朝换午阴。
越鹜已收天外影，吴鸠尚带雨中音。
海濒客子秋衔袖，塞上征人夜拊砧。
都是一般无意绪，闵劳争柰主恩深。

平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

雨夜 (yǔ yè)

。 朝代：宋 。    作者： 陆游。

病多渐减灯前课，老甚都忘枕上愁。
一段高情谁会得，卧听檐雨泻清秋。

平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

游都梁 其二 (yóu dōu liáng qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 赵某。

才入都梁郡，愁登第一山。
不堪高处望，未得故疆还。

平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

阻雨不出 (zǔ yǔ bù chū)

。 朝代：宋 。    作者： 吕本中。

年来尘土住都城，尚见东行半月程。
一夜北风三尺雨，卧闻车马溅泥声。

平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

八日夜雨九日不止 (bā rì yè yǔ jiǔ rì bù zhǐ)

。 朝代：宋 。    作者： 赵蕃。

中夜忽闻雨，迟明殊未收。
都缘数日热，变此一庭秋。
不但梅当熟，从来夏或裘。
可怜方止酒，何日畔牢愁。

平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照