yè yǔ bù zhǐ zhěn shàng zuò
夜雨不止枕上作 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 林希逸 (lín xī yì)

得雨初愁雨暂停,如今彻夜怕泠泠。
此心果是谁差别,一样声成两样听。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

dé yǔ chū chóu yǔ zàn tíng , rú jīn chè yè pà líng líng 。
cǐ xīn guǒ shì shuí chā bié , yī yàng shēng chéng liǎng yàng tīng 。

夜雨不止枕上作

—— 林希逸

得雨初愁雨暫停,如今徹夜怕泠泠。
此心果是誰差別,一樣聲成兩樣聽。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

dé yǔ chū chóu yǔ zàn tíng , rú jīn chè yè pà líng líng 。
cǐ xīn guǒ shì shuí chā bié , yī yàng shēng chéng liǎng yàng tīng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

获得雨水初时忧虑雨势停歇,如今整夜畏惧淅淅沥沥的雨声。
这份心情到底属于谁的不同,同样的声音听起来变成了两种。

总结:

诗人通过雨水的不同状态,抒发了内心的情感变化。一开始因为得雨而感到忧虑,但雨势暂时停歇后,他又开始担心雨水的继续降落。诗中还探讨了情感的差异,表达了同样的声音在不同心境下产生截然不同的感受。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者林希逸介绍:🔈

林希逸(一一九三~?)(生年据作者于理宗景定二年(一二六一)爲刘翼《心游摘稿》所作序“躔父今年六十有四,……余长躔父五岁”推定),字肃翁,号鬳斋,又号竹溪,福清(今属福建)人。理宗端平二年(一二三五)进士。淳佑六年(一二四六)召爲秘书省正字,七年,迁枢密院编修官(《南宋馆阁续录》卷八)。寻出知饶州(本集《郡斋偶题(鄱阳)》)。景定中官至中书舍人。着有《竹溪十一稿》九十卷(《千顷堂书目》卷二九),已佚。今存《竹溪十一稿诗选》一卷、《竹溪鬳斋十一稿续集》三十卷。事见《宋元学案》卷四七。 林希逸诗,第一卷以汲古阁影宋抄《南宋六十家小集·竹溪十一稿诗选》爲底本;第二至九卷以影印文渊阁《四库全书·竹溪鬳... 查看更多>>

林希逸的诗:

相关诗词:

石碛阻雨夜分睡觉枕上 (shí qì zǔ yǔ yè fēn shuì jiào zhěn shàng)

朝代:宋    作者: 李之仪

一夜雨不止,渡江还不能。
谁知未归客,独自对孤灯。
禄食强作主,生涯端是僧。
都来如一梦,随处且腾腾。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

止止庵即事 (zhǐ zhǐ ān jí shì)

朝代:宋    作者: 詹琰夫

小结茅庵倚薜萝,主人心事定如何。
春风枕上邯郸梦,夜雨灯前云水歌。
岁月不堪频把玩,山林偏称小婆娑。
年来欲问长生诀,止止庵中养太和。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

夜闻骤雨枕上二首 其一 (yè wén zhòu yǔ zhěn shàng èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 周紫芝

星斗阑干云翳销,黄昏犹未有微飈。
谁将枕上三更雨,卷作钱塘八月潮。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

客舟夜雨 (kè zhōu yè yǔ)

朝代:宋    作者: 赵拚

朝发温江上处溪,小舟无寐枕频欹。
夜来雨作籧篨响,恰似当年赴举时。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

枕上闻雨声 (zhěn shàng wén yǔ shēng)

朝代:宋    作者: 王十朋

枕上微闻点滴声,皇天有意捄苍生。
虽然未作商家雨,已觉炎方暑气清。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

壬申年封州自正旦雨至元宵不止 (rén shēn nián fēng zhōu zì zhēng dàn yǔ zhì yuán xiāo bù zhǐ)

朝代:宋    作者: 郑刚中

人图作元夜,翦纱累红莲。
天欲下膏泽,万瓦飞流泉。
烧灯雨何损,不过市井喧。
春若无此雨,从谁觅丰年。
痴儿騃女临管弦,见雨不止意缺然。
百千灯光祗照夜,山下一犁知几钱。
人间万事有轻重,况是作止当从天。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

夜雨枕上 (yè yǔ zhěn shàng)

朝代:宋    作者: 朱弁

淅淅风声止,凄凄雨气凉。
愁工萦客思,梦故遶江郷。
书疏亲朋少,干戈岁月长。
平城弭节地,可复见秋霜。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

七月初九夜坐西轩雨止月出不胜清绝 (qī yuè chū jiǔ yè zuò xī xuān yǔ zhǐ yuè chū bù shèng qīng jué)

朝代:宋    作者: 释德洪

夜雨止还作,小轩清有余。
暴寒吹客梦,残响滴阶除。
明灭青灯在,帘栊璧月孤。
故山归未得,千里漫平芜。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

宿长城西溪题僧舍 (sù cháng chéng xī xī tí sēng shè)

朝代:宋    作者: 刘一止

西溪一夜枕潺湲,晓上楼头更细看。
欲揽青山入怀袖,却愁烟雨湿衣寒。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

夜中闻雨枕上作 (yè zhōng wén yǔ zhěn shàng zuò)

朝代:宋    作者: 周紫芝

老去飘零日,春愁烂漫中。
诗窗窥窈窕,睡枕听朦胧。
弱柳妨晴态,小桃吹落红。
颠风莫相恼,花事不关侬。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

抒情 写景