首页 > 发现 > 全唐诗 > 夜雨

yè yǔ
 夜雨 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 杜牧 (dù mù) 。

九月三十日，雨声如别秋。
无端满阶叶，共白几人头。
点滴侵寒梦，萧骚着淡愁。
渔歌听不唱，蓑湿棹回舟。

仄仄平仄仄，仄平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

jiǔ yuè sān shí rì ， yǔ shēng rú bié qiū 。
wú duān mǎn jiē yè ， gòng bái jǐ rén tóu 。
diǎn dī qīn hán mèng ， xiāo sāo zhe dàn chóu 。
yú gē tīng bù chàng ， suō shī zhào huí zhōu 。

夜雨

—— 杜牧

九月三十日，雨聲如別秋。
無端滿階葉，共白幾人頭。
點滴侵寒夢，蕭騷著淡愁。
漁歌聽不唱，蓑濕棹迴舟。

仄仄平仄仄，仄平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

jiǔ yuè sān shí rì ， yǔ shēng rú bié qiū 。
wú duān mǎn jiē yè ， gòng bái jǐ rén tóu 。
diǎn dī qīn hán mèng ， xiāo sāo zhe dàn chóu 。
yú gē tīng bù chàng ， suō shī zhào huí zhōu 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
九月三十日，雨声像是秋天与我们告别的声音。
不知何故，阶梯上满满都是落叶，和几个白发苍苍的人一同观看。
雨点滴落侵入寒冷的梦境，萧骚之情弥漫着淡淡的忧愁。
渔歌听不见歌声，撑着蓑衣湿湿的划着船回来了。

全诗描绘了九月三十日秋雨的景象，隐喻着岁月无情，岁月老去，人们也在悄悄地老去。落叶充斥在阶梯上，暗示着岁月的流逝和生命的凋零。而"共白几人头"则显露出众多长者共聚，面对秋雨，亦对岁月无情的感慨。另外，诗人还以雨点侵入梦境，抒发了心中淡淡的忧愁，蕴含着对逝去时光的思索。渔歌听不唱，则意味着岁月已经改变了过往的景象，过去的美好已难复现。整首诗以简洁的文字，传达了对岁月流逝和生命变迁的深沉感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 43 首名为《夜雨》的诗：

本文作者杜牧介绍：🔈

杜牧，字牧之，京兆万年人。太和二年，擢进士第，复举贤良方正。沈传师表爲江西团练府巡官，又爲牛僧孺淮南节度府掌书记，擢监察御史。移疾，分司东都，以弟顗病弃官。复爲宣州团练判官，拜殿中侍御史、内供奉。累迁左补阙、史馆修撰，改膳部员外郎，历黄、池、睦三州刺史。入爲司勳员外郎，常兼史职，改吏部，复乞爲湖州刺史。踰年，拜考功郎中、知制诰，迁中书舍人卒。牧刚直有奇节，不爲龊龊小谨，敢论列大事，指陈病利尤切。其诗情致豪迈，人号爲小杜，以别甫云。《樊川诗》四卷，外集诗一卷，别集诗一卷，今编爲八卷。 卒大中七年，五十一岁。（据岑仲勉先生作《李德裕会昌伐叛编证》一文所推定之结论。）补诗一首。 查看更多>>

杜牧的诗：

相关诗词：