xián bù xī hú
闲步西湖 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 易士达 (yì shì dá)

西湖风景绝繁华,两岸荷香十万家。
除却孤山林处士,後来谁肯种梅花。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

xī hú fēng jǐng jué fán huá , liǎng àn hé xiāng shí wàn jiā 。
chú què gū shān lín chǔ shì , hòu lái shuí kěn zhǒng méi huā 。

閑步西湖

—— 易士達

西湖風景絕繁華,兩岸荷香十萬家。
除却孤山林處士,後來誰肯種梅花。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

xī hú fēng jǐng jué fán huá , liǎng àn hé xiāng shí wàn jiā 。
chú què gū shān lín chǔ shì , hòu lái shuí kěn zhǒng méi huā 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

西湖的风景非常迷人,远离了尘嚣繁华。湖的两岸盛开着无数的荷花,散发出浓郁的香气,仿佛有十万家人家都在这里。
唯独除去了那位隐居在孤山的林荫处士,后来的人们又有谁愿意像他那样培植梅花呢。

总结:

诗人通过描绘西湖的静美与荷花的繁盛,表现出一种追求宁静、远离尘嚣的生活态度。同时,通过提及孤山的隐士,强调了真正的独立精神与不随俗流的价值观。诗人呼唤后人能够珍惜这种独特的生活态度,继承隐士的情怀。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者易士达介绍:🔈

易士达,又署寓言、涉趣(《全芳备祖》前集卷一)、幼学(《全芳备祖》後集卷一一)。有《松菊寓言》(《诗渊》),已佚。 易士达诗,据《全芳备祖》、《永乐大典》等书所录,编爲一卷。 查看更多>>

易士达的诗:

相关诗词:

句 其一○ (jù qí yī ○)

朝代:宋    作者: 陈尧佐

公余莫放西湖景,步步苍苔岸岸松。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

六月八日夜步西湖即事 (liù yuè bā rì yè bù xī hú jí shì)

朝代:宋    作者: 王志道

步绕西湖路,荷盘送晚香。
归舟初袅缆,斜月已侵廊。
水外锺声杳,风前曲韵长。
剨然思远举,逸兴渺难量。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

散步湖上至野人家 (sàn bù hú shàng zhì yě rén jiā)

朝代:宋    作者: 陆游

湖上霜高水落时,一藤信步出寻诗。
妄夸强健真堪笑,唤作清闲亦自欺。
西埭又随牛迹去,东村常望鹳巢知。
渔翁留客频辞谢,鸡瘦难烹酒味漓。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

湖上闲步 (hú shàng xián bù)

朝代:宋    作者: 俞桂

一番雨过一番春,芒竹闲行踏软尘。
城里不知春色早,湖边杨柳已撩人。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

和杨公济钱塘西湖百题 步月径 (hé yáng gōng jì qián táng xī hú bǎi tí bù yuè jìng)

朝代:宋    作者: 郭祥正

一步复一步,月华黏屐齿。
不知山径深,疑到蟾宫里。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

题汉州西湖 (tí hàn zhōu xī hú)

朝代:唐    作者: 严公弼

西湖创置自房公,心匠纵横造化同。
见说凤池推独步,高名何事滞川中。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

九日 (jiǔ rì)

朝代:宋    作者: 葛绍体

不管西风吹帽纱,出门闲步夕阳斜。
平湖水落苍黄处,一段风烟芦荻花。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

正月十四日西湖留别同舍 (zhēng yuè shí sì rì xī hú liú bié tóng shè)

朝代:宋    作者: 朱翌

背淮辕楚过三吴,铁轴膏轮每疾驱。
千里未能归北客,一觞来此别西湖。
门门灯火动今夜,步步溪山迎故吾。
明日归潮君看取,浪花堆里啸樯乌。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

西湖 (xī hú)

朝代:宋    作者: 邓林

高价租船作胜游,穷逋那敢鬭风流。
西湖多少闲春水,不洗中原二百州。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

献可造朝 (xiàn kě zào cháo)

朝代:宋    作者: 葛绍体

步步青云肯忆家,西湖春讯到梅花。
除书一纸飞来日,柳色鶑声满後衙。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。