dù juān huā
杜鹃花 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：易士达 (yì shì dá) 。

轻剪梢头薄薄罗，子规湔血恨难磨。
园林莫道香飞尽，嫩绿枝头不用多。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

qīng jiǎn shāo tóu báo báo luó ， zǐ guī jiān xuè hèn nán mó 。
yuán lín mò dào xiāng fēi jìn ， nèn lǜ zhī tóu bù yòng duō 。

杜鵑花

—— 易士達

輕剪梢頭薄薄羅，子規湔血恨難磨。
園林莫道香飛盡，嫩綠枝頭不用多。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

qīng jiǎn shāo tóu báo báo luó ， zǐ guī jiān xuè hèn nán mó 。
yuán lín mò dào xiāng fēi jìn ， nèn lǜ zhī tóu bù yòng duō 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

柳枝轻轻地剪裁，薄薄的罗帐飘摇。黄鹂的歌声传出血的愁苦，那无法磨灭的仇恨。
别说园林中的花香会消逝殆尽，嫩绿的枝头始终不需过多修饰。

总结：

诗人以柳枝、罗帐、子规、血、愁苦、仇恨等意象，表达了一种深情厚意的情感，揭示了花香和青枝在时间面前的短暂和恒久之美。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

易士达，又署寓言、涉趣（《全芳备祖》前集卷一）、幼学（《全芳备祖》後集卷一一）。有《松菊寓言》（《诗渊》），已佚。　易士达诗，据《全芳备祖》、《永乐大典》等书所录，编爲一卷。查看更多>>