首页 > 全唐诗 > 送贺秘监归会稽诗

sòng hè mì jiān guī huì jī shī
 送贺秘监归会稽诗 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 郭虚己 (guō xū jǐ) 。

白首轻轩冕，黄冠重隐沦。
严陵垂钓日，疏广散金辰。
北阙辞明主，东门别故人。
以兹敦雅俗，玄化尽归真。
（同前）。

仄仄○平仄，平○○仄平。
平平平仄仄，○仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
？平平？？？？？？。

bái shǒu qīng xuān miǎn ， huáng guān chóng yǐn lún 。
yán líng chuí diào rì ， shū guǎng sàn jīn chén 。
běi quē cí míng zhǔ ， dōng mén bié gù rén 。
yǐ zī dūn yǎ sú ， xuán huà jìn guī zhēn 。
（ tóng qián ） 。

送賀秘監歸會稽詩

—— 郭虛己

白首輕軒冕，黃冠重隱淪。
嚴陵垂釣日，疏廣散金辰。
北闕辭明主，東門別故人。
以茲敦雅俗，玄化盡歸真。
（同前）。

仄仄○平仄，平○○仄平。
平平平仄仄，○仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
？平平？？？？？？。

bái shǒu qīng xuān miǎn ， huáng guān chóng yǐn lún 。
yán líng chuí diào rì ， shū guǎng sàn jīn chén 。
běi quē cí míng zhǔ ， dōng mén bié gù rén 。
yǐ zī dūn yǎ sú ， xuán huà jìn guī zhēn 。
（ tóng qián ） 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
白发染上了轻盈的轩冕，黄冠却压重了隐藏的沦落。
严陵在垂钓的日子里，疏广地撒下金辰。
北阙告别了明主，东门离别了故人。
以此来陶冶风雅的风俗，使玄妙的变化完全回归真实。
（同前）。



总结：

诗人表达了自己年老之后，身份地位凋落的心情。他观察到严陵在垂钓时的悠闲自在，以及自己与明主、故人的离别。他认为通过陶冶雅俗风尚，可以使深奥玄妙的事物回归本真。整首诗描绘了诗人对于现实世界与内心追求之间的冲突与思考。

赏析：
这首诗是郭虚己创作的《送贺秘监归会稽诗》，诗中表现了古代士人对于官场的感慨和对友情的深厚情感。诗人以自然景物和历史事件为背景，通过对景物、人物的描写，表达了内心的思考和情感。
首节写贺秘监，形容其年事已高，白首轻巾冕，黄冠已经多次隐退，暗示了归隐之意。接着，诗人描写了严陵垂钓的情景，展示了自然的宁静和宽广，与官场的喧嚣形成鲜明的对比。在这种清幽的环境下，归隐之人得以静心思考，反思人生。
第二节写北阙辞明主，东门别故人。北阙指的是京城，明主意味着政治权力，东门则是离京城较远的地方，故人指的是友情。这里表现了归隐者离开了政治权力，与亲朋好友告别，选择了独自修身养性的生活。
最后一节写以这种清静的生活来敦促人们追求真实的价值观，强调了玄化尽归真的理念。诗人通过这首诗，传达了对归隐生活的向往和对世俗的深刻反思。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 30 首名为《送贺秘监归会稽诗》的诗：

本文作者郭虚己介绍：🔈

虚己，京兆人，一作太原人。历任侍御史、朔方节度行军司马、关内道采访处置使、工部侍郎、户部侍郎、剑南节度使、工部尚书，天宝九载卒。诗一首。（《全唐诗》无郭虚己诗。兹据《元和姓纂》卷七、岑仲勉《元和姓纂四校记》卷七、《唐方镇年表》卷六、同书《考证》卷下录其事迹） 查看更多>>

郭虚己的诗：

相关诗词：