首页 > 全唐诗 > 送贺秘监归会稽诗

sòng hè mì jiān guī huì jī shī
 送贺秘监归会稽诗 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 齐光乂 (qí guāng yì) 。

晚岁朝真隐，皇情谅不违。
辞家五十载，今日复东归。
祖帐临青道，天章降紫微。
顾嗟轩冕者，谁与比光辉？（见《会稽掇英总集》卷二）。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄○平仄，平平○仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。？仄仄平仄平仄仄仄仄？。

wǎn suì cháo zhēn yǐn ， huáng qíng liàng bù wéi 。
cí jiā wǔ shí zǎi ， jīn rì fù dōng guī 。
zǔ zhàng lín qīng dào ， tiān zhāng jiàng zǐ wēi 。
gù jiē xuān miǎn zhě ， shuí yǔ bǐ guāng huī ？ （ jiàn 《 huì jī duō yīng zǒng jí 》 juàn èr ） 。

送賀秘監歸會稽詩

—— 齊光乂

晚歲朝真隱，皇情諒不違。
辭家五十載，今日復東歸。
祖帳臨青道，天章降紫微。
顧嗟軒冕者，誰與比光輝？（見《會稽掇英總集》卷二）。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄○平仄，平平○仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。？仄仄平仄平仄仄仄仄？。

wǎn suì cháo zhēn yǐn ， huáng qíng liàng bù wéi 。
cí jiā wǔ shí zǎi ， jīn rì fù dōng guī 。
zǔ zhàng lín qīng dào ， tiān zhāng jiàng zǐ wēi 。
gù jiē xuān miǎn zhě ， shuí yǔ bǐ guāng huī ？ （ jiàn 《 huì jī duō yīng zǒng jí 》 juàn èr ） 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
晚年时，朝廷德行真实隐匿，皇帝的心意宽宏谅解不会背离我。
辞别家乡五十载，今日再次东归故土。
祖辈的帐幕摆在青天大道旁，天命降示紫微星。
回顾历史，唏嘘那些身披王者冕旒的人，有谁能与我相比耀眼光辉？

全诗简述：这首诗表达了一个晚年隐士的心境，他在年老之际回归故土，谈及皇帝的宽恕仁德与自己的平凡，暗自感叹身居高位的皇帝与自己这位隐士在光辉上无法相比。

赏析：
这首诗《送贺秘监归会稽诗》是齐光乂创作的一首送别诗。诗人以深沉的情感表达了对贺秘监东归的送别之情，同时也赞美了贺秘监的高贵品格和卓越成就。
首节中，诗人提到贺秘监晚岁朝真隐，皇情不违，表明了贺秘监在晚年仍然忠诚于皇帝，没有违背皇情，这是一种高尚的品格。辞家五十载，今日复东归，强调了贺秘监长期辞家为官，五十年的宦游生涯，如今又东归会稽，表现出他对家国的忠诚和为官的执着。整个第一节旨在塑造贺秘监的高风亮节和忠诚。
第二节中，诗人提到贺秘监祖帐临青道，天章降紫微，这是对贺秘监的荣誉赞扬。"祖帐临青道"意味着他的祖先也曾在青道（指朝廷）任职，而"天章降紫微"则表明他受到了皇帝的封赏，被册封为紫微大帝，地位崇高。这两句表现了贺秘监家世的荣耀和自己的卓越成就。
最后一节中，诗人对贺秘监的辉煌表现出由衷的敬佩之情，称他为"轩冕者"，意指他是皇族中的杰出之人。并询问"谁与比光辉"，表达了对他光辉事迹无人可比的佩服之情。
总的来说，这首诗以深情厚意和崇敬之情，送别了贺秘监，同时也赞美了他的高尚品德和卓越成就，展现了作者对贺秘监的尊敬和仰慕之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 30 首名为《送贺秘监归会稽诗》的诗：

本文作者齐光乂介绍：🔈

齐。预定《礼记月令》，时爲集贤直学士。天宝五载刻《删定月令表》，署爲宣州司马。十四载爲宣州长史，终於秘书少监。诗一首。（《全唐诗》无齐光乂诗，传据《全唐文》卷三五四、《元和姓纂四校记》卷六、《新唐书·艺文志》一、《李太白全集》卷二八《赵公西侯新亭颂》。） 查看更多>>

齐光乂的诗：

相关诗词：