首页 > 全唐诗 > 送贺秘监归会稽诗

sòng hè mì jiān guī huì jī shī
 送贺秘监归会稽诗 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 李彦和 (lǐ yàn hé) 。

遗荣辞上国，解印适稽山。
圣主流深眷，羣公祖别颜。
彩帆收监水，紫气度函关。
应是辽阳鹤，千年始一还。
（同前）。

○平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
仄○○仄仄，仄仄仄平平。
○仄平平仄，平平仄仄平。
？平平？。

yí róng cí shàng guó ， jiě yìn shì jī shān 。
shèng zhǔ liú shēn juàn ， qún gōng zǔ bié yán 。
cǎi fān shōu jiān shuǐ ， zǐ qì dù hán guān 。
yìng shì liáo yáng hè ， qiān nián shǐ yī huán 。
（ tóng qián ） 。

送賀秘監歸會稽詩

—— 李彥和

遺榮辭上國，解印適稽山。
聖主流深眷，羣公祖別顏。
綵帆收鑑水，紫氣度函關。
應是遼陽鶴，千年始一還。
（同前）。

○平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
仄○○仄仄，仄仄仄平平。
○仄平平仄，平平仄仄平。
？平平？。

yí róng cí shàng guó ， jiě yìn shì jī shān 。
shèng zhǔ liú shēn juàn ， qún gōng zǔ bié yán 。
cǎi fān shōu jiān shuǐ ， zǐ qì dù hán guān 。
yìng shì liáo yáng hè ， qiān nián shǐ yī huán 。
（ tóng qián ） 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
遗荣辞离开国土，解下官印来到稽山。圣明君主对我深表关怀，百官们尽都祖辈离别的表情。彩帆收起扬起的船帆，驶过水面监视的守关人员。紫气散发函关的空气中，仿佛是辽阳的仙鹤，千年来才有一次的归还。（与前文相同）。



总结：

这首诗写了诗人离开国家、解下官印，前往稽山的情景。圣明的君主对诗人非常关怀，百官们也神情黯然地和他告别。诗人的船帆被收起，经过水上监视点，穿越函关时空中弥漫着紫气，仿佛辽阳的仙鹤，千年才有一次的归还。

赏析：
这首诗《送贺秘监归会稽诗》是唐代诗人李彦和创作的一首送别诗。诗中表达了对贺秘监归国的祝福和赞美，同时也展示了作者对国家荣誉和忠诚的情感。
首先，诗人通过描述贺秘监归国的场景，展现了一幅壮观的画面。他提到贺秘监辞去官职回到会稽山，似乎是为了遗留自己的美名和荣誉。这种壮丽的离去场景令人印象深刻。
接着，诗人表达了对圣主和群公的感慨和敬仰。他用“圣主流深眷”来形容国君对贺秘监的重视，而“群公祖别颜”则强调了归国之际各位官员的别离之情。这些表达显示了作者对国家政权和领导的忠诚。
诗中的“彩帆收监水，紫气度函关”表明贺秘监乘船回国的场景，这是一种充满仪式感和庄严的描写。同时，诗人使用“紫气”这一词汇，表达了对贺秘监的尊敬和祝福，暗示着他的归国将会给国家带来吉祥和荣耀。
最后两句“应是辽阳鹤，千年始一还”则点明了贺秘监的杰出之处，将他比喻为千年一遇的仙鹤，强调了他的卓越和珍贵。这也是对贺秘监的高度赞誉。
总的来说，这首诗以豪迈、庄严、祝福的情感，表达了对贺秘监归国的送别之情，同时也传达了作者对国家荣耀和忠诚的思考。这首诗在唐代送别诗中具有独特的价值，充分展示了李彦和的诗歌才华和爱国情怀。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 30 首名为《送贺秘监归会稽诗》的诗：

本文作者李彦和介绍：🔈

彦和，天宝初人。诗一首。（《全唐诗》无李彦和诗） 查看更多>>

李彦和的诗：

相关诗词：