首页 > 全唐诗 > 送贺秘监归会稽诗

sòng hè mì jiān guī huì jī shī
 送贺秘监归会稽诗 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 王濬 (wáng jùn) 。

业盛王公秩，名高绦老年。
遗荣谢珪组，得志学神仙。
去国风为驭，还乡海作田。
何当曳凫舄，万里更朝天。
（同前）（按：《新唐书》卷七二中《宰相世系表》琅邪王氏房有「濬，南昌丞。
」其祖弘让，贞观中为中书舍人。
若濬长寿，亦可活至开、天之世。
然尚无确证定为一人，姑附识於此，以俟考详。
）。

仄仄○平仄，平平仄仄平。
○平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平○仄平仄，仄仄○平平。
？平平？？仄？平平平仄仄仄○仄○仄仄仄平平○仄平仄？仄，平平平。
？○仄平仄，平○○平○平仄平。
仄仄○仄，仄仄仄仄平？平平仄。
平仄平仄仄仄平仄平，平仄仄平仄，仄仄仄平。
？。

yè shèng wáng gōng zhì ， míng gāo tāo lǎo nián 。
yí róng xiè guī zǔ ， dé zhì xué shén xiān 。
qù guó fēng wèi yù ， huán xiāng hǎi zuò tián 。
hé dāng yè fú xì ， wàn lǐ gèng cháo tiān 。
（ tóng qián ） （ àn ： 《 xīn táng shū 》 juàn qī èr zhōng 《 zǎi xiàng shì xì biǎo 》 láng xié wáng shì fáng yǒu 「 jùn ， nán chāng chéng 。
」 qí zǔ hóng ràng ， zhēn guàn zhōng wèi zhōng shū shè rén 。
ruò jùn cháng shòu ， yì kě huó zhì kāi 、 tiān zhī shì 。
rán shàng wú què zhèng dìng wèi yī rén ， gū fù shí wū cǐ ， yǐ sì kǎo xiáng 。
） 。

送賀秘監歸會稽詩

—— 王濬

業盛王公秩，名高絳老年。
遺榮謝珪組，得志學神仙。
去國風爲馭，還鄉海作田。
何當曳鳧舄，萬里更朝天。
（同前）（按：《新唐書》卷七二中《宰相世系表》琅邪王氏房有「濬，南昌丞。
」其祖弘讓，貞觀中爲中書舍人。
若濬長壽，亦可活至開、天之世。
然尚無確證定爲一人，姑附識於此，以俟考詳。
）。

仄仄○平仄，平平仄仄平。
○平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平○仄平仄，仄仄○平平。
？平平？？仄？平平平仄仄仄○仄○仄仄仄平平○仄平仄？仄，平平平。
？○仄平仄，平○○平○平仄平。
仄仄○仄，仄仄仄仄平？平平仄。
平仄平仄仄仄平仄平，平仄仄平仄，仄仄仄平。
？。

yè shèng wáng gōng zhì ， míng gāo tāo lǎo nián 。
yí róng xiè guī zǔ ， dé zhì xué shén xiān 。
qù guó fēng wèi yù ， huán xiāng hǎi zuò tián 。
hé dāng yè fú xì ， wàn lǐ gèng cháo tiān 。
（ tóng qián ） （ àn ： 《 xīn táng shū 》 juàn qī èr zhōng 《 zǎi xiàng shì xì biǎo 》 láng xié wáng shì fáng yǒu 「 jùn ， nán chāng chéng 。
」 qí zǔ hóng ràng ， zhēn guàn zhōng wèi zhōng shū shè rén 。
ruò jùn cháng shòu ， yì kě huó zhì kāi 、 tiān zhī shì 。
rán shàng wú què zhèng dìng wèi yī rén ， gū fù shí wū cǐ ， yǐ sì kǎo xiáng 。
） 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
业盛王公的地位高贵，名声在绦色的年岁中崇高。
他留下了荣耀，向珪组致谢，实现了自己学习仙人的志向。
他离开了国家的风景，以御驭的身份回到家乡，在海上耕种田地。
他何时能够乘船回来，穿行在万里之遥，再次迎朝朝天的日子呢？
（同前）（按：《新唐书》卷七二中《宰相世系表》琅邪王氏房有「濬，南昌丞。
」其祖弘让，在贞观时期担任中书舍人。
如果濬长寿，也能活到开元和天宝年间。
然而尚未确凿证明他是同一人，姑且将这些资料附上，以待详细考察。
）。

全诗概述：这首诗歌描写了一个叫业盛王公的人物。他是一个地位崇高的公侯，年岁已经很高。他留下了一片荣耀，向珪组表示感谢，实现了自己学习仙人的志向。他离开了国家的景色，回到家乡，在海上务农。诗人表达了对他何时能够乘船回来，再次迎来朝朝天的美好期盼。在注解中，提到了《新唐书》中有关琅邪王氏房的一些资料，其中有一个叫濬的人，可能是这位业盛王公。然而，还没有确凿的证据证明他们是同一个人，需要进一步的考证。

赏析：
王濬的《送贺秘监归会稽诗》是一首以送别贺秘监为主题的诗歌。诗中通过对贺秘监的赞颂，表达了对他成就和抱负的敬佩和祝愿。
首先，诗人称赞贺秘监的官职和名望，将其业绩和地位与绦带相提并论，展现了他的卓越成就和崇高地位。这一点可以归为“写景”和“抒情”两个标签，因为诗人以豪迈的笔触表现了贺秘监的壮丽风采，并将他的名声与功绩抒发出来。
其次，诗人提到贺秘监在离乡远游、回国经商之间，表现了他的胸怀和人生抱负。这里可以标签为“咏物”，因为诗人通过贺秘监的经历，抒发了对远行和返乡的思考和祝愿。
最后，诗人表达了对贺秘监未来更大成就的期望，以及对他可能的长寿的希冀。这一部分可以看作是“祝愿”标签，因为诗人在这里表达了对贺秘监未来的美好祝愿。
总的来说，这首诗以豪放、赞颂和祝愿的情感，将贺秘监的事迹和抱负生动地展现出来，是一首充满钦佩和美好愿望的佳作。标签包括写景、抒情、咏物和祝愿。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 30 首名为《送贺秘监归会稽诗》的诗：

本文作者王濬介绍：🔈

濬，天宝十二载爲陈留郡太守。诗一首。（《全唐诗》无王濬诗，传据《唐刺史考》卷五五） 查看更多>>

王濬的诗：

相关诗词：