首页 > 全唐诗 > 送贺秘监归会稽诗

sòng hè mì jiān guī huì jī shī
 送贺秘监归会稽诗 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 何千里 (hé qiān lǐ) 。

锡鼎昇天几万春，裔孙今复出嚣尘。
姓名当系上清籙，齿发不知何代人？暂应客星过世主，旋归吴市作遗民。
辽东鹤驾忽飞去，挥手无言辞紫宸。
（同前）。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平○仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。仄○仄平○仄仄，平平平仄仄○平。
平平仄仄仄平仄，平仄平平平仄平。
？平平？。

xī dǐng shēng tiān jǐ wàn chūn ， yì sūn jīn fù chū áo chén 。
xìng míng dāng xì shàng qīng lù ， chǐ fā bù zhī hé dài rén ？ zàn yìng kè xīng guò shì zhǔ ， xuán guī wú shì zuò yí mín 。
liáo dōng hè jià hū fēi qù ， huī shǒu wú yán cí zǐ chén 。
（ tóng qián ） 。

送賀秘監歸會稽詩

—— 何千里

錫鼎昇天幾萬春，裔孫今復出囂塵。
姓名當繫上清籙，齒髮不知何代人？暫應客星過世主，旋歸吳市作遺民。
遼東鶴駕忽飛去，揮手無言辭紫宸。
（同前）。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平○仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。仄○仄平○仄仄，平平平仄仄○平。
平平仄仄仄平仄，平仄平平平仄平。
？平平？。

xī dǐng shēng tiān jǐ wàn chūn ， yì sūn jīn fù chū áo chén 。
xìng míng dāng xì shàng qīng lù ， chǐ fā bù zhī hé dài rén ？ zàn yìng kè xīng guò shì zhǔ ， xuán guī wú shì zuò yí mín 。
liáo dōng hè jià hū fēi qù ， huī shǒu wú yán cí zǐ chén 。
（ tóng qián ） 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
锡鼎升天已有几万个春天过去了，我的后代今天重新回到了尘世之中。
我的名字应当记录在清廷的籍簿上，但我已经不知道是第几代人了。暂时地在客星之间为世主效力，很快又回到了吴市，成为了被遗忘的平民百姓。
我驾着鹤车突然飞离了辽东，挥手告别，没有留下任何言辞给紫宸（指皇帝）。
（同前）。

全诗概括：这首诗描述了一个古代人物的命运。他曾经被授予高官厚禄，但后来失去了权势地位，成为了普通人。他经历了辗转流离，最终又回到了故乡。诗中流露出对人生无常和权力消逝的思考。

赏析：
这首诗表达了对贺秘监归还会稽的慨叹和感慨之情。诗人何千里以豁达深远的眼光，述说了历史沧桑变迁和人生百态。
首节描绘了时光的长河，以“锡鼎昇天几万春”展现出岁月的长远流转，意喻历史的长久延续。诗人以“裔孙今复出嚣尘”表示归来的贺秘监身世再度牵连入尘世的繁杂，展示了时代变迁对个人命运的影响。
接着诗人以“姓名当系上清籙”表明贺秘监的身份和使命，但他晚年却“齿发不知何代人”，显现了个人生命的脆弱和历史的无情。然后，以“暂应客星过世主，旋归吴市作遗民”预示着贺秘监在历史漩涡中的曲折命运，不得不离去，转为普通百姓。
末节以“辽东鹤驾忽飞去，挥手无言辞紫宸”展现出归期突然来临，离别匆匆的情景。辽东鹤驾暗指历史的飘逝，挥手无言则显现了归途之别的无奈和悲愁。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 30 首名为《送贺秘监归会稽诗》的诗：

本文作者何千里介绍：🔈

千里，开元十二年以奉天尉充宇文融劝农判官，又历任监察御史、殿中侍御史幷内供奉。诗一首。（《全唐诗》无何千里诗，传据《唐会要》卷八五、《御史台精舍题名考》卷二） 查看更多>>

何千里的诗：

相关诗词：