首页 > 全唐诗 > 送贺秘监归会稽诗

sòng hè mì jiān guī huì jī shī
 送贺秘监归会稽诗 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 于休烈 (yú xiū liè) 。

飞名紫府内，抗手白云乡。
道与松乔匹，荣辞园绮行。
夫君既鹤驾，幼子复霓裳。
少别留宸藻，东南归路光。
（见《会稽掇英总集》卷二）。

平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄○。
平平仄仄仄，仄仄仄○平。
仄仄○平仄，平平平仄平。
？仄仄平仄平仄仄仄仄？？？？？？。

fēi míng zǐ fǔ nèi ， kàng shǒu bái yún xiāng 。
dào yǔ sōng qiáo pǐ ， róng cí yuán qǐ xíng 。
fū jūn jì hè jià ， yòu zǐ fù ní cháng 。
shǎo bié liú chén zǎo ， dōng nán guī lù guāng 。
（ jiàn 《 huì jī duō yīng zǒng jí 》 juàn èr ） 。

送别 祝愿

送賀秘監歸會稽詩

—— 于休烈

飛名紫府內，抗手白雲鄉。
道與松喬匹，榮辭園綺行。
夫君既鶴駕，幼子復霓裳。
少別留宸藻，東南歸路光。
（見《會稽掇英總集》卷二）。

平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄○。
平平仄仄仄，仄仄仄○平。
仄仄○平仄，平平平仄平。
？仄仄平仄平仄仄仄仄？？？？？？。

fēi míng zǐ fǔ nèi ， kàng shǒu bái yún xiāng 。
dào yǔ sōng qiáo pǐ ， róng cí yuán qǐ xíng 。
fū jūn jì hè jià ， yòu zǐ fù ní cháng 。
shǎo bié liú chén zǎo ， dōng nán guī lù guāng 。
（ jiàn 《 huì jī duō yīng zǒng jí 》 juàn èr ） 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
飞越赫赫紫禁之内，抗手披挂于白云之乡。
道义与松柏相得，壮美辞别于花园之中。
夫君已乘鹤驾东翔，幼子又穿霓裳欢舞。
少别时留宸游之华，东南归程光耀煌。

赏析：
《送贺秘监归会稽诗》是南唐末期宰相于休烈所作。诗人以简练的文字，表达了对贺知章的送别之情，以及对他在会稽重返故土的祝愿。
首节写贺知章的归期临近，他已经飞名紫府（指贺知章官职高升）、抗手白云乡（指仙逝，归天）。诗人以这两句情景描绘了贺知章的高远境界和身份，以及他即将返回故乡的决心。
接着，诗人以“道与松乔匹，荣辞园绮行。”，表现贺知章的清高之气。贺知章不愿墨守成规，而是志向高远，他的人生道路与高耸的松柏相匹配，充满荣誉与自由的征程。
第三、第四节写贺知章的旅程。他成为官员，而儿子又步入仕途。这种家族显赫的景象被诗人表现为“夫君既鹤驾，幼子复霓裳。”，形象生动。诗人祝愿贺知章一家在东南归路上光明顺遂，再现了贺知章家族的兴旺与幸福。
总的来说，这首诗以简练、清新、明快的语言，表达了对贺知章的深沉思念与祝福，描绘了一个家族充满荣耀、繁荣的美好景象。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 30 首名为《送贺秘监归会稽诗》的诗：

本文作者于休烈介绍：🔈

休烈，河南人。幼与包融、贺朝爲文词之友。举进士，又应制策登科，授秘书省正字。累迁右补阙、集贤殿学士、比部郎中，出爲中部太守。安史乱後赴行在，擢给事中，太常少卿、工部侍郎。代宗立，拜右散骑常侍、工部尚书，封东海郡公。大历七年卒，年八十一。有集十卷。诗一首。（《全唐诗》无于休烈诗，传录《旧唐书》卷一四九本传） 查看更多>>

于休烈的诗：

相关诗词：