sòng hè mì jiān guī huì jī shī
送贺秘监归会稽诗 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：韩宗 (hán zōng) 。

遗老去朝行，登真返旧乡。
轩车成羽驾，缨绶换霓裳。
明主怀江外，羣公祖道傍。
青门有前事，千载共辉光。
（见《会稽掇英总集》卷二）（〖1〗陶敏云：光绪杜氏浣花宗塾刊本《会稽掇英总集》作朝宗，疑即韩朝宗。
）。

○仄仄平○，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄○平。
平仄平平仄，平平仄仄仄。
平平仄平仄，平仄仄平平。
？仄仄平仄平仄仄仄仄？？？？？平仄平？平仄仄仄仄平平仄平仄仄平仄平仄仄仄平平，平仄平平平。
？。

yí lǎo qù cháo xíng ， dēng zhēn fǎn jiù xiāng 。
xuān chē chéng yǔ jià ， yīng shòu huàn ní cháng 。
míng zhǔ huái jiāng wài ， qún gōng zǔ dào bàng 。
qīng mén yǒu qián shì ， qiān zǎi gòng huī guāng 。
（ jiàn 《 huì jī duō yīng zǒng jí 》 juàn èr ）（〖 1 〗 táo mǐn yún ： guāng xù dù shì huàn huā zōng shú kān běn 《 huì jī duō yīng zǒng jí 》 zuò cháo zōng ， yí jí hán cháo zōng 。
）。

送賀秘監歸會稽詩

—— 韓宗

遺老去朝行，登真返舊鄉。
軒車成羽駕，纓綬換霓裳。
明主懷江外，羣公祖道傍。
青門有前事，千載共輝光。
（見《會稽掇英總集》卷二）（〖1〗陶敏云：光緒杜氏浣花宗塾刊本《會稽掇英總集》作朝宗，疑即韓朝宗。
）。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
遗老离开宫廷，踏上归乡之路。登上仙山，回到故土。
驾着华丽的车辆，换上彩色的衣裳。
明君思念江外的故友，群臣追随祖先的遗道。
青门记载着古代辉煌的历史，千年来一直闪耀着光芒。
（以上诗句见于《会稽掇英总集》卷二）（〖1〗陶敏云：据光绪杜氏浣花宗塾刊本《会稽掇英总集》，原文作"朝宗"，有人疑为韩朝宗的作品。
）。

全诗主题为离开宫廷归乡，描绘了一个重要人物（可能是韩朝宗）在离开朝廷后回到故乡的场景。他乘坐华丽的车辆，穿着彩色的衣裳，表现出他的高贵身份。然而，他并不忘记故友和祖先的遗道，表现出他是一位明君。青门所记载的历史光辉璀璨，表明这位主人公的归乡是具有重要历史意义的。整首诗歌通过描述离开朝廷、归乡之行和回望历史的场景，表现出了一种历史意识和家国情怀。

赏析：:
这首诗是韩宗的《送贺秘监归会稽诗》，表达了作者送行贺秘监返回会稽的情感。整首诗以宴游的场景为背景，通过描写宴席上的盛景和主人的情感，展现了作者对贺秘监的深厚友情以及对会稽故地的怀念之情。
首节写贺秘监准备离开，他已经过了年岁，要离开宫廷回到故乡，这一行动充满了感慨。他登上轩车，成了羽驾，更换了令人眼前一亮的霓裳。这里以轩车、羽驾、霓裳等词语来描绘贺秘监的华丽装扮，突显了他的身份地位和风采。
接着，诗人提到明主，表示贺秘监受到了君主的器重，怀念他在江外的功绩。羣公祖道傍，意指他的功绩被后人传颂，被祭祀在道傍，这是对他功业的一种肯定和赞美。
最后两句“青门有前事，千载共辉光”表达了对贺秘监在青门故事中的记忆，以及他的名声将永存千载，光耀不朽。整首诗情感深沉，寓意深远，通过描写贺秘监的离去和他的功绩，表达了对友情和故土的珍视和怀念之情。
标签: 抒情、赞美

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 30 首名为《送贺秘监归会稽诗》的诗：

本文作者韩宗介绍：🔈

宗，天宝初人。诗一首。（《全唐诗》无韩宗诗）查看更多>>

韩宗的诗：

送贺秘监归会稽诗
遗老去朝行，登真返旧乡。轩车成羽驾，...
韩宗诗全集>>

sòng hè mì jiān guī huì jī shī 送贺秘监归会稽诗 🔈

还为您找到 30 首名为《送贺秘监归会稽诗》的诗：

本文作者韩宗介绍：🔈

韩宗的诗：

相关诗词：

sòng hè mì jiān guī huì jī shī
送贺秘监归会稽诗 🔈