首页 > 全唐诗 > 送贺秘监归会稽诗

sòng hè mì jiān guī huì jī shī
 送贺秘监归会稽诗 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 李瓘 (lǐ guàn) 。

官着朝中贵，才传海上名。
早年常好道，晚岁更遗荣。
授籙归三洞，还车谒四明。
东门诏送日，挥涕尽羣英。
（见《会稽掇英总集》卷二。
原署「嗣许王瓘」）。

平仄平○仄，平○仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄○○平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
？仄仄平仄平仄仄仄仄。
平仄？仄仄○仄？？。

guān zhe cháo zhōng guì ， cái chuán hǎi shàng míng 。
zǎo nián cháng hǎo dào ， wǎn suì gèng yí róng 。
shòu lù guī sān dòng ， huán chē yè sì míng 。
dōng mén zhào sòng rì ， huī tì jìn qún yīng 。
（ jiàn 《 huì jī duō yīng zǒng jí 》 juàn èr 。
yuán shǔ 「 sì xǔ wáng guàn 」 ） 。

送賀秘監歸會稽詩

—— 李瓘

官著朝中貴，才傳海上名。
早年常好道，晚歲更遺榮。
授籙歸三洞，還車謁四明。
東門詔送日，揮涕盡羣英。
（見《會稽掇英總集》卷二。
原署「嗣許王瓘」）。

平仄平○仄，平○仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄○○平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
？仄仄平仄平仄仄仄仄。
平仄？仄仄○仄？？。

guān zhe cháo zhōng guì ， cái chuán hǎi shàng míng 。
zǎo nián cháng hǎo dào ， wǎn suì gèng yí róng 。
shòu lù guī sān dòng ， huán chē yè sì míng 。
dōng mén zhào sòng rì ， huī tì jìn qún yīng 。
（ jiàn 《 huì jī duō yīng zǒng jí 》 juàn èr 。
yuán shǔ 「 sì xǔ wáng guàn 」 ） 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
官担任朝中重要职务，才能名扬海内。早年常好修道修行，晚年更将名利拱手相让。授予仙籙归隐于三洞山，还乘车前往谒见四明山神明。在东门受到皇帝的诏书，迎送日出，挥泪辞别众多仕宦之士。

全文

总结：

这是描写一个官员在官场中有所成就，但始终保持着修道之心，最终选择隐退的故事。他早年热衷于修身养性，晚年舍弃名利功成名就，归隐山林。授予仙籙后回到三洞山隐居，然后乘车去谒见四明山的神明。在东门受到皇帝的诏书后，面对离别，他情绪激动，挥泪告别众多仕宦之士。

《送贺秘监归会稽诗》赏析：
这首诗由唐代诗人李瓘创作，描写了贺秘监因官着朝中贵而返回会稽的场景，充满感慨和情感。
首先，诗人以简练的语言表达了贺秘监的卓越才能和官职的崇高，将他的名字载入海内外。这突显了贺秘监早年在道德修养和政治才能方面的出色表现。
然后，诗人提到了贺秘监晚年的荣誉和成就，表明他在晚年依然不断积累荣誉，贡献社会。这种反差强化了贺秘监一生的成功和贡献。
接下来，诗中描写了贺秘监归还三洞籙书、谒见四明山的情节，这体现了他对宗教信仰的虔诚和对家乡的眷恋。通过这些细节，诗人赋予了诗歌更多的情感和人性化。
最后两句，描述了贺秘监东门诏送的情景，以及贺秘监的离去引发了众多群英的挥泪送别。这展现了贺秘监备受尊敬和亲近的形象，以及他的离世引起了社会的悲伤。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 30 首名为《送贺秘监归会稽诗》的诗：

本文作者李瓘介绍：🔈

瓘，高宗第四子许王素节之少子。神龙初，封嗣许王。开元十一年爲卫尉卿，因事被讉爲鄂州别驾。累迁邠州刺史、秘书监、守太子詹事。天宝六载卒，赠蜀郡大都督。诗一首。（《全唐诗》无李瓘诗。传据《旧唐书》卷八六本传。原传有误文，以《新唐书》卷八一本传参校） 查看更多>>

李瓘的诗：

相关诗词：