首页 > 全唐诗 > 送贺秘监归会稽诗

sòng hè mì jiān guī huì jī shī
 送贺秘监归会稽诗 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 李适之 (lǐ shì zhī) 。

圣代全高尚，玄风阐道微。
筵开百僚（《广卓异记》作「壶」）饯，诏许二疏归。
仙记题金籙，朝章换（《广卓异记》作「披」）羽衣。
悄然承睿藻，行路满光辉。
（同前。
以乐史《广卓异记》卷三所录相校。
《广卓异记》原署「左丞相李适之。
」）。

仄仄平平仄，平平平仄平。
平平仄○？仄仄仄仄仄？平？？仄，仄仄仄○平。
平仄○平仄，平平仄？仄仄仄仄仄？平？？仄○。
仄平平仄仄，○仄仄平平。
？平平。
仄仄仄仄仄仄仄仄○仄仄○仄。
仄仄仄仄平仄？仄平○仄仄平。
？？？？？？？。

shèng dài quán gāo shàng ， xuán fēng chǎn dào wēi 。
yán kāi bǎi liáo （ 《 guǎng zhuó yì jì 》 zuò 「 hú 」 ） jiàn ， zhào xǔ èr shū guī 。
xiān jì tí jīn lù ， cháo zhāng huàn （ 《 guǎng zhuó yì jì 》 zuò 「 pī 」 ） yǔ yī 。
qiǎo rán chéng ruì zǎo ， xíng lù mǎn guāng huī 。
（ tóng qián 。
yǐ lè shǐ 《 guǎng zhuó yì jì 》 juàn sān suǒ lù xiāng xiào 。
《 guǎng zhuó yì jì 》 yuán shǔ 「 zuǒ chéng xiàng lǐ shì zhī 。
」 ） 。

送賀秘監歸會稽詩

—— 李適之

聖代全高尚，玄風闡道微。
筵開百僚（《廣卓異記》作「壺」）餞，詔許二疏歸。
仙記題金籙，朝章換（《廣卓異記》作「披」）羽衣。
悄然承睿藻，行路滿光輝。
（同前。
以樂史《廣卓異記》卷三所錄相校。
《廣卓異記》原署「左丞相李適之。
」）。

仄仄平平仄，平平平仄平。
平平仄○？仄仄仄仄仄？平？？仄，仄仄仄○平。
平仄○平仄，平平仄？仄仄仄仄仄？平？？仄○。
仄平平仄仄，○仄仄平平。
？平平。
仄仄仄仄仄仄仄仄○仄仄○仄。
仄仄仄仄平仄？仄平○仄仄平。
？？？？？？？。

shèng dài quán gāo shàng ， xuán fēng chǎn dào wēi 。
yán kāi bǎi liáo （ 《 guǎng zhuó yì jì 》 zuò 「 hú 」 ） jiàn ， zhào xǔ èr shū guī 。
xiān jì tí jīn lù ， cháo zhāng huàn （ 《 guǎng zhuó yì jì 》 zuò 「 pī 」 ） yǔ yī 。
qiǎo rán chéng ruì zǎo ， xíng lù mǎn guāng huī 。
（ tóng qián 。
yǐ lè shǐ 《 guǎng zhuó yì jì 》 juàn sān suǒ lù xiāng xiào 。
《 guǎng zhuó yì jì 》 yuán shǔ 「 zuǒ chéng xiàng lǐ shì zhī 。
」 ） 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
圣代时期的风气崇高，深奥玄妙的思想在微妙中阐述。
百官们举行盛大宴会，款待着二位文雅的客人。
仙仪上镌刻了金色的神奇法器，朝廷下发诏书赐予他们翩然羽衣。
默默地接受着圣人的垂赐，行路上洋溢着光辉。
（同前。
引用乐史《广卓异记》卷三的校订文本。
《广卓异记》原署作者为「左丞相李适之」。）。



总结：

本诗通过描绘圣代时期的高尚风尚，以及玄妙的道理微妙展示，表达了圣人赐予二位客人的殊荣和他们默默接受的态度，以及他们行走之间所散发出的光辉。作者引用了乐史《广卓异记》卷三的校订文本作为参考。《广卓异记》的作者署名为「左丞相李适之」。

赏析：:
这首诗《送贺秘监归会稽诗》是唐代文学家李适之创作的一首赞美贺知章的诗歌。贺知章是唐代著名的文学家，同时也是一位官员，曾担任秘监一职。诗人以豪放豁达的笔调表达了对贺知章的敬佩和祝愿，同时也借此诗抒发了自己对仙道和文学的向往。
首联以“圣代全高尚，玄风阐道微”开篇，表现出了贺知章高尚的品德和对玄学道义的微妙体悟。圣代指的是唐朝，全高尚意味着全盛时期的高尚品质，玄风阐道微则显示出他在玄学方面的造诣。接着以“筵开百僚饯，诏许二疏归”表达了朝廷对贺知章的重视和赞誉，将他视为百官的楷模，诏令他归乡。这种场景营造出一种隆重的氛围，显示出贺知章的声望和地位。
次联以“仙记题金籙，朝章换羽衣”继续强化了贺知章的仙风道骨，他的文学作品被赋予了仙道的特质，朝廷对他的尊敬也由文学领域延伸到政治领域。换羽衣则寓意贺知章被封官加爵，地位更上一层楼。最后一联以“悄然承睿藻，行路满光辉”收尾，表达了贺知章在皇帝的嘉奖下，静悄悄地获得了圣明的荣宠，行走在光辉之路上。
整首诗以豪放洒脱的笔调，赞美了贺知章的品德和文学成就，同时也表达了诗人对仙道和政治荣耀的向往。李适之巧妙地将文学与政治相结合，为读者呈现了一幅文学家兼政治家的形象，同时也展现了唐代文学的独特魅力。
标签: 赞美、仙道、政治、文学

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 30 首名为《送贺秘监归会稽诗》的诗：

本文作者李适之介绍：🔈

李适之，一名昌，恒山王承乾之孙。开元中，累官通州刺史，擢秦州都督，转陕州刺史，入爲河南尹，拜御史大夫，历刑部尚书。天宝元年，代牛仙客爲左相，李林甫构之，罢知政事，守太子少保，寻贬宜春太守。诗二首。 查看更多>>

李适之的诗：

相关诗词：