首页 > 全唐诗 > 送贺秘监归会稽诗

sòng hè mì jiān guī huì jī shī
 送贺秘监归会稽诗 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 辛替否 (xīn tì fǒu) 。

送君青门外，远诣沧海汜。
凫舄游帝乡，羽衣飞故里。
术妙焚金鼎，丹成屑琼蘂。
追饯会羣僚，属文降天旨。
秦吴称异域，少别犹千祀。
黄鹤寓辽阳，应明城郭是。
（见孔延之《会稽掇英总集》卷二）（〖1〗郑樵《通志》卷七十《艺文略》第八「诗总集类」有「《贺监归乡诗集》一卷。
」〖2〗王楙《野客丛书》卷十七云：「仆寻考《会稽集》，得明皇所为送贺老归越之序与诗，及朝士自李适[之]以下三十七人饯别之作，是时正天宝三载正月五日也。
」按：王楙所见《会稽集》，当即《会稽掇英总集》。
该集卷二收明皇以下三十七人送贺诗，与楙所云正合。
除明皇、李白、李林甫、姚鹄等四首已收入《全唐诗》外，余均失收，以下分别辑出。
其中王铎、严都、李慎微三首，系晚唐人拟作，分别收入本书卷三十三、卷三十一、卷三十五。
）。

仄平平平仄，仄仄平仄仄。
平仄平仄平，仄○平仄仄。
仄仄平平仄，平平仄平仄。
平仄仄平○，仄平○平仄。
平平○仄仄，仄仄○平仄。
平仄仄平平，○平平仄仄。
？仄仄平平仄平仄平仄仄仄仄？？？？？仄平平仄仄仄仄仄平仄仄仄？平仄仄仄？仄？仄○平平平仄仄仄。
？？？？○仄仄仄平平仄仄仄平？？仄平仄仄平仄，仄平平仄平仄仄仄平仄平仄仄平，仄平仄仄仄仄平仄仄○仄仄平仄仄平仄，仄平○平仄○仄○仄仄仄仄。
？仄？○仄仄仄仄平仄，○仄仄平仄平仄仄。
平仄仄仄○平平仄仄○仄仄平仄仄平，仄仄仄平○仄。
○平平？仄仄？仄平仄？平仄仄仄仄仄○仄平平平仄，平平仄○，仄仄○仄仄仄。
○○○仄？平平？仄仄平○仄，仄仄平平仄仄，○仄○仄仄平仄○仄○？仄○仄仄？仄○仄仄。
？。

sòng jūn qīng mén wài ， yuǎn yì cāng hǎi sì 。
fú xì yóu dì xiāng ， yǔ yī fēi gù lǐ 。
shù miào fén jīn dǐng ， dān chéng xiè qióng ruǐ 。
zhuī jiàn huì qún liáo ， shǔ wén jiàng tiān zhǐ 。
qín wú chēng yì yù ， shǎo bié yóu qiān sì 。
huáng hè yù liáo yáng ， yìng míng chéng guō shì 。
（ jiàn kǒng yán zhī 《 huì jī duō yīng zǒng jí 》 juàn èr ） （ 〖 1 〗 zhèng qiáo 《 tōng zhì 》 juàn qī shí 《 yì wén lüè 》 dì bā 「 shī zǒng jí lèi 」 yǒu 「 《 hè jiān guī xiāng shī jí 》 yī juàn 。
」 〖 2 〗 wáng mào 《 yě kè cóng shū 》 juàn shí qī yún ： 「 pú xún kǎo 《 huì jī jí 》 ， dé míng huáng suǒ wèi sòng hè lǎo guī yuè zhī xù yǔ shī ， jí cháo shì zì lǐ shì [ zhī ] yǐ xià sān shí qī rén jiàn bié zhī zuò ， shì shí zhèng tiān bǎo sān zǎi zhēng yuè wǔ rì yě 。
」 àn ： wáng mào suǒ jiàn 《 huì jī jí 》 ， dāng jí 《 huì jī duō yīng zǒng jí 》 。
gāi jí juàn èr shōu míng huáng yǐ xià sān shí qī rén sòng hè shī ， yǔ mào suǒ yún zhèng hé 。
chú míng huáng 、 lǐ bái 、 lǐ lín fǔ 、 yáo hú děng sì shǒu yǐ shōu rù 《 quán táng shī 》 wài ， yú jūn shī shōu ， yǐ xià fēn bié jí chū 。
qí zhōng wáng duó 、 yán dōu 、 lǐ shèn wēi sān shǒu ， xì wǎn táng rén nǐ zuò ， fēn bié shōu rù běn shū juàn sān shí sān 、 juàn sān shí yī 、 juàn sān shí wǔ 。
） 。

送賀秘監歸會稽詩

—— 辛替否

送君青門外，遠詣滄海汜。
鳧舄遊帝鄉，羽衣飛故里。
術妙焚金鼎，丹成屑瓊蘂。
追餞會羣僚，屬文降天旨。
秦吳稱異域，少別猶千祀。
黃鶴寓遼陽，應明城郭是。
（見孔延之《會稽掇英總集》卷二）（〖1〗鄭樵《通志》卷七十《藝文略》第八「詩總集類」有「《賀監歸鄉詩集》一卷。
」〖2〗王楙《野客叢書》卷十七云：「僕尋考《會稽集》，得明皇所爲送賀老歸越之序與詩，及朝士自李適[之]以下三十七人餞別之作，是時正天寶三載正月五日也。
」按：王楙所見《會稽集》，當即《會稽掇英總集》。
該集卷二收明皇以下三十七人送賀詩，與楙所云正合。
除明皇、李白、李林甫、姚鵠等四首已收入《全唐詩》外，餘均失收，以下分別輯出。
其中王鐸、嚴都、李慎微三首，係晚唐人擬作，分別收入本書卷三十三、卷三十一、卷三十五。
）。

仄平平平仄，仄仄平仄仄。
平仄平仄平，仄○平仄仄。
仄仄平平仄，平平仄平仄。
平仄仄平○，仄平○平仄。
平平○仄仄，仄仄○平仄。
平仄仄平平，○平平仄仄。
？仄仄平平仄平仄平仄仄仄仄？？？？？仄平平仄仄仄仄仄平仄仄仄？平仄仄仄？仄？仄○平平平仄仄仄。
？？？？○仄仄仄平平仄仄仄平？？仄平仄仄平仄，仄平平仄平仄仄仄平仄平仄仄平，仄平仄仄仄仄平仄仄○仄仄平仄仄平仄，仄平○平仄○仄○仄仄仄仄。
？仄？○仄仄仄仄平仄，○仄仄平仄平仄仄。
平仄仄仄○平平仄仄○仄仄平仄仄平，仄仄仄平○仄。
○平平？仄仄？仄平仄？平仄仄仄仄仄○仄平平平仄，平平仄○，仄仄○仄仄仄。
○○○仄？平平？仄仄平○仄，仄仄平平仄仄，○仄○仄仄平仄○仄○？仄○仄仄？仄○仄仄。
？。

sòng jūn qīng mén wài ， yuǎn yì cāng hǎi sì 。
fú xì yóu dì xiāng ， yǔ yī fēi gù lǐ 。
shù miào fén jīn dǐng ， dān chéng xiè qióng ruǐ 。
zhuī jiàn huì qún liáo ， shǔ wén jiàng tiān zhǐ 。
qín wú chēng yì yù ， shǎo bié yóu qiān sì 。
huáng hè yù liáo yáng ， yìng míng chéng guō shì 。
（ jiàn kǒng yán zhī 《 huì jī duō yīng zǒng jí 》 juàn èr ） （ 〖 1 〗 zhèng qiáo 《 tōng zhì 》 juàn qī shí 《 yì wén lüè 》 dì bā 「 shī zǒng jí lèi 」 yǒu 「 《 hè jiān guī xiāng shī jí 》 yī juàn 。
」 〖 2 〗 wáng mào 《 yě kè cóng shū 》 juàn shí qī yún ： 「 pú xún kǎo 《 huì jī jí 》 ， dé míng huáng suǒ wèi sòng hè lǎo guī yuè zhī xù yǔ shī ， jí cháo shì zì lǐ shì [ zhī ] yǐ xià sān shí qī rén jiàn bié zhī zuò ， shì shí zhèng tiān bǎo sān zǎi zhēng yuè wǔ rì yě 。
」 àn ： wáng mào suǒ jiàn 《 huì jī jí 》 ， dāng jí 《 huì jī duō yīng zǒng jí 》 。
gāi jí juàn èr shōu míng huáng yǐ xià sān shí qī rén sòng hè shī ， yǔ mào suǒ yún zhèng hé 。
chú míng huáng 、 lǐ bái 、 lǐ lín fǔ 、 yáo hú děng sì shǒu yǐ shōu rù 《 quán táng shī 》 wài ， yú jūn shī shōu ， yǐ xià fēn bié jí chū 。
qí zhōng wáng duó 、 yán dōu 、 lǐ shèn wēi sān shǒu ， xì wǎn táng rén nǐ zuò ， fēn bié shōu rù běn shū juàn sān shí sān 、 juàn sān shí yī 、 juàn sān shí wǔ 。
） 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
送你到青门外，我远行至辽阔的沧海之滨。
凫舄游遍天子的故乡，羽衣飞回故土。
炼制神奇的金鼎，将丹药炼成珍贵的粉末。
相聚送别众多朝臣，奏文陈述天命。
秦国和吴国赞美异域，尽管离别犹如千次祭祀。
黄鹤停驻在辽阳，应该是明朗的城郭。
（见孔延之《会稽掇英总集》卷二）（〖1〗郑樵《通志》卷七十《艺文略》第八「诗总集类」有「《贺监归乡诗集》一卷。
」〖2〗王楙《野客丛书》卷十七云：「我研究《会稽集》，发现明皇写的送贺老归越的序言和诗，以及李适以下三十七位朝士的饯别之作，当时是天宝三年正月五日。
」根据王楙所见，《会稽集》应该指的是《会稽掇英总集》。
该集的第二卷收录了明皇和其他三十七人的送贺诗，与王楙所述完全相符。
除了明皇、李白、李林甫、姚鹄的四首诗已经被收录在《全唐诗》中，其余的都没有被收录，以下是分别整理出来的。
其中王铎、严都、李慎微的三首诗是晚唐时期的伪作，分别收录在本书的卷三十三、卷三十一、卷三十五中。
）。

《送贺秘监归会稽诗》是辛替否创作的一首诗。这首诗描述了送别贺秘监归会稽的场景和情感。以下是对这首诗的赏析：
这首诗以清新的语言描绘了送别的场景，表现出作者对贺秘监的深厚情感。首句“送君青门外，远诣沧海汜。”展示了送别者伴随着贺秘监走向远方的场景，青门、沧海都是远行的象征。接着，“凫舄游帝乡，羽衣飞故里。”用凫舄、羽衣的形象，生动地描述了贺秘监回归故土的景象，充满了诗意。
诗中提到“术妙焚金鼎，丹成屑琼蘂。”，表现了归来者带来了宝贵的成果，这里的金鼎和琼蘂象征了宝物和成就。接下来，“追饯会羣僚，属文降天旨。”描写了送别者们热情的欢迎和对归来者的尊敬，他们聚在一起庆祝这个时刻。
诗的后半部分提到了一些历史背景，如秦吴称异域、黄鹤寓辽阳，这些细节增添了诗的历史色彩。整首诗以豪放的笔法，表现了送别者的豪情壮志，也表达了对贺秘监归来的喜悦之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 30 首名为《送贺秘监归会稽诗》的诗：

本文作者辛替否介绍：🔈

辛替否，字协时，京兆万年人。景龙中爲左拾遗，以直谏名。睿宗朝迁右台殿中侍御史。开元中，终頴王府长史。诗一首。 查看更多>>

辛替否的诗：

相关诗词：