首页 > 全唐诗 > 送贺秘监归会稽诗

sòng hè mì jiān guī huì jī shī
 送贺秘监归会稽诗 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 张博望 (zhāng bó wàng) 。

紫绶朝中贵，黄冠物外高。
孰能知止足，君独避尘劳。
已晓青霞志，方从碧落遨。
轩车傥来物，从此贱吾曹。
（同前）。

仄仄平○仄，平○仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平○。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
平平仄平仄，○仄仄平平。
？平平？。

zǐ shòu cháo zhōng guì ， huáng guān wù wài gāo 。
shú néng zhī zhǐ zú ， jūn dú bì chén láo 。
yǐ xiǎo qīng xiá zhì ， fāng cóng bì luò áo 。
xuān chē tǎng lái wù ， cóng cǐ jiàn wú cáo 。
（ tóng qián ） 。

抒情 送别

送賀秘監歸會稽詩

—— 張博望

紫綬朝中貴，黃冠物外高。
孰能知止足，君獨避塵勞。
已曉青霞志，方從碧落遨。
軒車儻來物，從此賤吾曹。
（同前）。

仄仄平○仄，平○仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平○。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
平平仄平仄，○仄仄平平。
？平平？。

zǐ shòu cháo zhōng guì ， huáng guān wù wài gāo 。
shú néng zhī zhǐ zú ， jūn dú bì chén láo 。
yǐ xiǎo qīng xiá zhì ， fāng cóng bì luò áo 。
xuān chē tǎng lái wù ， cóng cǐ jiàn wú cáo 。
（ tóng qián ） 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
紫色的绶带在朝廷中是显贵的象征，黄色的冠冕使人高人一等。
有谁能够明白满足的程度，只有你能够远离尘世的劳累。
我已经了解了你追求青霞的志向，你从此飞往碧落之间自在徜徉。
豪华的马车或许会到来，但从此我们会受到轻视。
（同前）。

赏析：这首诗是唐代诗人张博望创作的送别诗，送别的对象是一位贵族贺秘监，诗人以充满崇敬之情的笔调表达了自己的惋惜和祝福之情。整首诗通过对贺秘监的赞颂和对自身感情的抒发，展现了唐代文人的壮志豪情以及他们对仕途的期待和对友人的珍视。
首联：“紫绶朝中贵，黄冠物外高。”诗人以“紫绶”和“黄冠”来形容贺秘监的高贵身份，这两个词语分别代表朝廷的荣誉和社会地位。通过对贺秘监的身份的赞颂，诗人彰显了他的敬仰之情。
次联：“孰能知止足，君独避尘劳。”这里诗人表达了对贺秘监能够逃离世俗繁忙的羡慕之情，暗示了自己对清静和逍遥生活的向往。这种向往在唐代文人中常见，他们渴望远离政治纷争，寻求心灵的宁静。
三联：“已晓青霞志，方从碧落遨。”诗人通过“青霞”和“碧落”这两个意象，表达了贺秘监追求高远志向的决心和对自由的追求。这也可以理解为诗人对贺秘监新的仕途生活的祝愿。
末联：“轩车傥来物，从此贱吾曹。”最后两句诗中，诗人表示自己虽然不能随贺秘监一同远离尘世，但仍然对他的前程和成就表示祝贺和期待，同时也抒发了自己的平凡和无奈之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 30 首名为《送贺秘监归会稽诗》的诗：

本文作者张博望介绍：🔈

博望，天宝初人。诗一首。（《全唐诗》无张博望诗） 查看更多>>

张博望的诗：

相关诗词：