首页 > 全唐诗 > 送贺秘监归会稽诗

sòng hè mì jiān guī huì jī shī
 送贺秘监归会稽诗 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 王瑀 (wáng yǔ) 。

父子承恩日，遗荣拜职辰。
挂冠辞圣主，佩印奉严亲。
举代辞贤智，当朝劝孝仁。
退归将适越，攀饯乃倾秦。
（同前）。

？？？？？仄仄平平仄，○平仄仄平。
仄○平仄仄，仄仄仄平○。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
？平平？。

fù zǐ chéng ēn rì ， yí róng bài zhí chén 。
guà guān cí shèng zhǔ ， pèi yìn fèng yán qīn 。
jǔ dài cí xián zhì ， dāng cháo quàn xiào rén 。
tuì guī jiāng shì yuè ， pān jiàn nǎi qīng qín 。
（ tóng qián ） 。

送賀秘監歸會稽詩

—— 王瑀

父子承恩日，遺榮拜職辰。
挂冠辭聖主，佩印奉嚴親。
舉代辭賢智，當朝勸孝仁。
退歸將適越，攀餞乃傾秦。
（同前）。

？？？？？仄仄平平仄，○平仄仄平。
仄○平仄仄，仄仄仄平○。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
？平平？。

fù zǐ chéng ēn rì ， yí róng bài zhí chén 。
guà guān cí shèng zhǔ ， pèi yìn fèng yán qīn 。
jǔ dài cí xián zhì ， dāng cháo quàn xiào rén 。
tuì guī jiāng shì yuè ， pān jiàn nǎi qīng qín 。
（ tóng qián ） 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
父亲和儿子共同迎来了父亲赐予的恩宠的日子，庆贺着儿子继承家业的重要时刻。他们敬拜着逝去的先人，向他们的荣光致敬，并向职位上的尊贵主官行礼。

在这特殊的日子里，儿子摘下了头戴的官冠，辞别圣明的君主，象征着他要放下官职，告别朝廷，回归平常百姓的生活。而他佩戴着一枚御印，代表着他将继续怀着对尊贵亲人的敬重，践行他们的嘱托。

这一代人辞别了前辈的智慧和才能，自己要担负起传承的责任。在当今朝廷之中，他们不忘劝勉人们尽孝道和仁德。

他们即将退隐回越地，那里是他们的故乡。他们与亲友道别的场面十分热烈，大家挥泪告别，依依不舍。这些离别之情如同当年诗人离开秦国一样深沉动人。（同前诗篇）。

全诗主要描述了父子两代人感恩，庆贺儿子继承家业，并表达了对先人的怀念和对亲情的珍重。诗中还提及辞官还乡和告别亲友的情景，体现了离别之情的深刻。

赏析：:
这首古诗《送贺秘监归会稽诗》表达了诗人对贺秘监归家乡的祝福和欢送之情。诗中以父子情深、忠孝感恩为主题，抒发了忠诚、孝顺和归乡的感情。
首句"父子承恩日，遗荣拜职辰"表现了父子间深沉的感情和对父辈恩德的铭记，以及对贺秘监辞官归乡的祝愿和送行之情。
接着"挂冠辞圣主，佩印奉严亲"展现了贺秘监辞官归乡的场景，辞别官位以顾及亲情。"举代辞贤智，当朝劝孝仁"强调了诗人对贺秘监勉励孝道和仁德之心。
"退归将适越，攀饯乃倾秦"表现了诗人对归乡之行的期待，欢送贺秘监的离开，以及情感的沉痛和留恋之情。
标签:
家国情怀、送别、思乡

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 30 首名为《送贺秘监归会稽诗》的诗：

本文作者王瑀介绍：🔈

瑀，天宝初人。诗一首。（《全唐诗》无王瑀诗） 查看更多>>

王瑀的诗：

相关诗词：