首页 > 全宋诗 > 山居

shān jū
 山居 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王之望 (wáng zhī wàng) 。

山居入长夏，草树绕我屋。
微风披拂之，有声来肃肃。
葳蕤摇散影，掩冉飘暗馥。
百合开数花，孤芳更清淑。
我卧北窗下，午枕睡方足。
挹此一襟凉，泠然若堪掬。
坐使万虑空，乐哉谢羁束。
有同顔氏子，坐忘遗耳目。
又如慧可师，安心得归宿。
落日行庭前，披衣自扪腹。
闲扶旧僵石，细数新上竹。
小禽时下来，相鸣入丛簇。
见我不惊飞，人禽两幽独。

平平仄○仄，仄仄仄仄仄。
平平平仄平，仄平平仄仄。
平平平仄仄，仄仄平仄仄。
仄仄平仄平，平平○平仄。
仄仄仄平仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
仄仄仄○○，仄平仄平仄。
仄平平仄仄，仄仄○仄仄。
仄○仄仄平，平平仄平仄。
仄仄○○平，平○仄平仄。
○平仄平仄，仄仄平仄仄。
仄平平仄平，○平仄平仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。

shān jū rù cháng xià ， cǎo shù rào wǒ wū 。
wēi fēng pī fú zhī ， yǒu shēng lái sù sù 。
wēi ruí yáo sàn yǐng ， yǎn rǎn piāo àn fù 。
bǎi hé kāi shù huā ， gū fāng gèng qīng shū 。
wǒ wò běi chuāng xià ， wǔ zhěn shuì fāng zú 。
yì cǐ yī jīn liáng ， líng rán ruò kān jū 。
zuò shǐ wàn lǜ kōng ， lè zāi xiè jī shù 。
yǒu tóng yán shì zǐ ， zuò wàng yí ěr mù 。
yòu rú huì kě shī ， ān xīn dé guī sù 。
luò rì xíng tíng qián ， pī yī zì mén fù 。
xián fú jiù jiāng shí ， xì shù xīn shàng zhú 。
xiǎo qín shí xià lái ， xiāng míng rù cóng cù 。
jiàn wǒ bù jīng fēi ， rén qín liǎng yōu dú 。

山居

—— 王之望

山居入長夏，草樹繞我屋。
微風披拂之，有聲來肅肅。
葳蕤摇散影，掩冉飄暗馥。
百合開數花，孤芳更清淑。
我卧北窗下，午枕睡方足。
挹此一襟凉，泠然若堪掬。
坐使萬慮空，樂哉謝羈束。
有同顔氏子，坐忘遺耳目。
又如慧可師，安心得歸宿。
落日行庭前，披衣自捫腹。
閒扶舊僵石，細數新上竹。
小禽時下來，相鳴入叢簇。
見我不驚飛，人禽兩幽獨。

平平仄○仄，仄仄仄仄仄。
平平平仄平，仄平平仄仄。
平平平仄仄，仄仄平仄仄。
仄仄平仄平，平平○平仄。
仄仄仄平仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
仄仄仄○○，仄平仄平仄。
仄平平仄仄，仄仄○仄仄。
仄○仄仄平，平平仄平仄。
仄仄○○平，平○仄平仄。
○平仄平仄，仄仄平仄仄。
仄平平仄平，○平仄平仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。

shān jū rù cháng xià ， cǎo shù rào wǒ wū 。
wēi fēng pī fú zhī ， yǒu shēng lái sù sù 。
wēi ruí yáo sàn yǐng ， yǎn rǎn piāo àn fù 。
bǎi hé kāi shù huā ， gū fāng gèng qīng shū 。
wǒ wò běi chuāng xià ， wǔ zhěn shuì fāng zú 。
yì cǐ yī jīn liáng ， líng rán ruò kān jū 。
zuò shǐ wàn lǜ kōng ， lè zāi xiè jī shù 。
yǒu tóng yán shì zǐ ， zuò wàng yí ěr mù 。
yòu rú huì kě shī ， ān xīn dé guī sù 。
luò rì xíng tíng qián ， pī yī zì mén fù 。
xián fú jiù jiāng shí ， xì shù xīn shàng zhú 。
xiǎo qín shí xià lái ， xiāng míng rù cóng cù 。
jiàn wǒ bù jīng fēi ， rén qín liǎng yōu dú 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

山居进入长夏时节，草木环绕着我的房屋。微风拂过，发出悠扬的声响，使人心境肃穆。郁郁葳蕤的阴影摇曳散开，遮掩了远处飘渺的暗香。百合花开放着几朵花瓣，孤立的花朵显得尤为清秀高雅。
我躺卧在北窗下，午后枕着凉爽的枕头，恍若可以用手掬取一缕清凉。此时，所有的忧虑都似乎荡然无存，真是快乐啊，感谢摆脱尘俗的羁绊。
有同样志趣的顔氏子弟，也忘却了一切耳目之事。还有像慧可师那样，安心地找到了自己的归宿。
夕阳斜照着庭院前，我披上衣服自顾自地拍打着自己的腹部。闲暇时，我扶着旧僵石，细数着新长出的竹笋。小禽时不时飞到我身边，彼此相鸣，共处在竹丛之中。看到我并不惊慌飞走，这些禽鸟和我都在这宁静的环境里共同享受着幽静的时光。

总结：

这是一首描写山居生活的古文诗篇，通过细腻的描写自然景观和舒适的生活状态，表现了作者对山居生活的向往和喜悦。在山居之中，作者抛却了尘世的束缚，与自然和谐相处，心境宁静。与志趣相投的朋友一同度过这样的时光，更增添了诗篇的乐趣。整篇诗篇以清新淡雅的笔调，抒发了作者对山居生活的热爱和追求自由宁静的心情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 50 首名为《山居》的诗：

本文作者王之望介绍：🔈

王之望（？～一一七○），字瞻叔，襄阳谷城（今属湖北）人。高宗绍兴八年（一一三八）进士，调处州教授。入爲太学录，迁博士。十八年，出知荆门军（《建炎以来系年要录》卷一五八）。提举荆湖南常平茶盐公事，改潼川府路转运判官。三十年，总领四川财赋军马钱粮。三十二年，爲川陕宣谕使（同上书卷一九八、二○○）。孝宗即位，除户部侍郎。隆兴初，提举江州太平兴国宫。未几，权江淮都督府参赞军事，俄兼直学士院。二年（一一六四）拜参知政事，兼同知枢密院事，提举江州太平兴国宫，居天台。乾道元年（一一六五）起知福州、福建路安抚使。移知温州，寻复罢。六年冬卒。谥敏肃（《宋会要辑稿》）。有《汉滨集》六十卷（明焦竑《国史经籍志》），... 查看更多>>

王之望的诗：

王之望的词：

相关诗词：