首页 > 全宋诗 > 书怀 其一

shū huái qí yī
 书怀 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王之望 (wáng zhī wàng) 。

羣山岸东海，兹地真斗绝。
洪涛渺翻天，朝夕吐日月。
虽同一宇宙，迥与朝市别。
三山在咫尺，芝草吾欲撷。
未能仙骨轻，稍浣衷肠热。
从我其谁欤，乘桴晓当发。

平平仄平仄，平仄平仄仄。
平平仄平平，平仄仄仄仄。
平平仄仄仄，仄仄平仄仄。
○平仄仄仄，平仄平仄仄。
仄平平仄○，仄仄○平仄。
○仄○平仄，○平仄○仄。

qún shān àn dōng hǎi ， zī dì zhēn dòu jué 。
hóng tāo miǎo fān tiān ， cháo xī tǔ rì yuè 。
suī tóng yī yǔ zhòu ， jiǒng yǔ cháo shì bié 。
sān shān zài zhǐ chǐ ， zhī cǎo wú yù xié 。
wèi néng xiān gǔ qīng ， shāo huàn zhōng cháng rè 。
cóng wǒ qí shuí yú ， chéng fú xiǎo dāng fā 。

書懷 其一

—— 王之望

羣山岸東海，茲地真斗絕。
洪濤渺翻天，朝夕吐日月。
雖同一宇宙，迥與朝市別。
三山在咫尺，芝草吾欲擷。
未能仙骨輕，稍浣衷腸熱。
從我其誰歟，乘桴曉當發。

平平仄平仄，平仄平仄仄。
平平仄平平，平仄仄仄仄。
平平仄仄仄，仄仄平仄仄。
○平仄仄仄，平仄平仄仄。
仄平平仄○，仄仄○平仄。
○仄○平仄，○平仄○仄。

qún shān àn dōng hǎi ， zī dì zhēn dòu jué 。
hóng tāo miǎo fān tiān ， cháo xī tǔ rì yuè 。
suī tóng yī yǔ zhòu ， jiǒng yǔ cháo shì bié 。
sān shān zài zhǐ chǐ ， zhī cǎo wú yù xié 。
wèi néng xiān gǔ qīng ， shāo huàn zhōng cháng rè 。
cóng wǒ qí shuí yú ， chéng fú xiǎo dāng fā 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

群山环绕东海，这片土地真是星斗奇绝。海浪汹涌，仿佛翻天覆地，早晚间喷吐着日月。虽然与同属一宇宙，但与繁忙的都市迥然不同。三座山峰近在咫尺，我想采摘芝草。可惜我还未能轻若仙骨，稍显怀抱中热衷。若有人问：“谁能代替我？”我愿乘着小船，黎明时分启程。
全诗描绘了一个位于东海的山区景致。诗人看到群山环绕，海浪汹涌，感叹这片土地的壮美和与繁忙世界的别离。诗人怀揣着对自然之美的向往，希望能登上三座山峰，采摘芝草。但他也自知未能达到仙人般的轻盈，内心热切，只希望有人能够代替自己，继续追寻这美丽的风景。诗中情感真挚，充满着对大自然的赞美和向往之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王之望写的《书怀》系列：

还为您找到 7 首名为《书怀 其一》的诗：

本文作者王之望介绍：🔈

王之望（？～一一七○），字瞻叔，襄阳谷城（今属湖北）人。高宗绍兴八年（一一三八）进士，调处州教授。入爲太学录，迁博士。十八年，出知荆门军（《建炎以来系年要录》卷一五八）。提举荆湖南常平茶盐公事，改潼川府路转运判官。三十年，总领四川财赋军马钱粮。三十二年，爲川陕宣谕使（同上书卷一九八、二○○）。孝宗即位，除户部侍郎。隆兴初，提举江州太平兴国宫。未几，权江淮都督府参赞军事，俄兼直学士院。二年（一一六四）拜参知政事，兼同知枢密院事，提举江州太平兴国宫，居天台。乾道元年（一一六五）起知福州、福建路安抚使。移知温州，寻复罢。六年冬卒。谥敏肃（《宋会要辑稿》）。有《汉滨集》六十卷（明焦竑《国史经籍志》），... 查看更多>>

王之望的诗：

王之望的词：

相关诗词：