首页 > 全宋诗 > 书怀 其四

shū huái qí sì
 书怀 其四 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王之望 (wáng zhī wàng) 。

海边寂寞村，春半芳菲月。
东风所至处，陋境亦佳绝。
壠麦已翻芒，山花自成列。
愁肠不堪断，预畏柳飞雪。
更忧鶗鴂鸣，坐使衆芳歇。
白日不可留，请试餐玉诀。

仄平仄仄平，平仄平○仄。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
○平？仄平，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄○，仄仄平仄仄。

hǎi biān jì mò cūn ， chūn bàn fāng fēi yuè 。
dōng fēng suǒ zhì chù ， lòu jìng yì jiā jué 。
lǒng mài yǐ fān máng ， shān huā zì chéng liè 。
chóu cháng bù kān duàn ， yù wèi liǔ fēi xuě 。
gèng yōu tí jué míng ， zuò shǐ zhòng fāng xiē 。
bái rì bù kě liú ， qǐng shì cān yù jué 。

書懷 其四

—— 王之望

海邊寂寞村，春半芳菲月。
東風所至處，陋境亦佳絕。
壠麥已翻芒，山花自成列。
愁腸不堪斷，預畏柳飛雪。
更憂鶗鴂鳴，坐使衆芳歇。
白日不可留，請試餐玉訣。

仄平仄仄平，平仄平○仄。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
○平？仄平，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄○，仄仄平仄仄。

hǎi biān jì mò cūn ， chūn bàn fāng fēi yuè 。
dōng fēng suǒ zhì chù ， lòu jìng yì jiā jué 。
lǒng mài yǐ fān máng ， shān huā zì chéng liè 。
chóu cháng bù kān duàn ， yù wèi liǔ fēi xuě 。
gèng yōu tí jué míng ， zuò shǐ zhòng fāng xiē 。
bái rì bù kě liú ， qǐng shì cān yù jué 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

海边一个寂寞的村庄，正值春季芳菲盛开的时候。东风吹到的地方，即使是简陋的乡野，也是美丽绝伦的。田野里的麦苗已经长出芒来，山间的野花自成排列。忧愁之心难以割舍，还担心柳絮飞舞的雪天会让人提前感到冷寒。更担心的是鸟儿的啼鸣，害怕它们会让所有芳菲凋谢凝滞。白天时间无法停留，还请尝试美食以解忧愁。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王之望写的《书怀》系列：

本文作者王之望介绍：🔈

王之望（？～一一七○），字瞻叔，襄阳谷城（今属湖北）人。高宗绍兴八年（一一三八）进士，调处州教授。入爲太学录，迁博士。十八年，出知荆门军（《建炎以来系年要录》卷一五八）。提举荆湖南常平茶盐公事，改潼川府路转运判官。三十年，总领四川财赋军马钱粮。三十二年，爲川陕宣谕使（同上书卷一九八、二○○）。孝宗即位，除户部侍郎。隆兴初，提举江州太平兴国宫。未几，权江淮都督府参赞军事，俄兼直学士院。二年（一一六四）拜参知政事，兼同知枢密院事，提举江州太平兴国宫，居天台。乾道元年（一一六五）起知福州、福建路安抚使。移知温州，寻复罢。六年冬卒。谥敏肃（《宋会要辑稿》）。有《汉滨集》六十卷（明焦竑《国史经籍志》），... 查看更多>>

王之望的诗：

王之望的词：

相关诗词：