qiū jǐng niú nǚ nián nián dù
秋景牛女年年渡 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘辰翁 (liú chén wēng) 。

牛女是谁传，灵桥不待船。
昔年曾此渡，每渡似初年。
此夕须停织，何人更服牵。
星期无了日，河水尚依然。
岁晚长疏隔，人间早弃捐。
瑶池人独处，搔首待君还。

平仄仄平○，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平○仄○。
平○平○仄，平仄仄平平。
仄仄○○仄，平○仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

niú nǚ shì shuí chuán ， líng qiáo bù dài chuán 。
xī nián céng cǐ dù ， měi dù sì chū nián 。
cǐ xī xū tíng zhī ， hé rén gèng fú qiān 。
xīng qī wú le rì ， hé shuǐ shàng yī rán 。
suì wǎn cháng shū gé ， rén jiān zǎo qì juān 。
yáo chí rén dú chǔ ， sāo shǒu dài jūn huán 。

牛

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

牛女是谁传说中的人物，灵桥则无需借助船只即可通行。曾经的岁月里，多次在这里渡过，每次渡河仿佛都回到了初次渡河的时光。而在这个夜晚，应该停下手中的织布工作，等待着何人前来接引。星期无法完结，日月无法停止，就像河水依然流淌一样。岁月的流逝渐渐拉开了人与人之间的距离，而人们早已在世间抛弃和遗忘。瑶池之上有一个人独自居住，不停地梳理着头发，期待着君子的归来。

总结：

这首诗以古代传说中的牛女和灵桥为题材，表达了时光流转、人事易逝的主题。诗人借牛女、灵桥、渡河等意象，抒发了对过去时光的留恋和对未来归人的期待，同时也透露出岁月无情，人事已非的感慨。通过瑶池中人的孤独等待，增添了一丝柔情。整首诗情感内敛，寄托了诗人对过往美好时光和未来归期的思念之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘辰翁介绍：🔈

刘辰翁（一二三二～一二九七）（生年据本集卷九《百字令》自注“仆生绍定之五年壬辰”，卒年据《天下同文集》卷三七《哭须溪墓》），字会孟，号须溪，吉州庐陵（今江西吉安）人。理宗景定三年（一二六二）进士，因母老，请爲赣州濂溪书院山长。五年，应江万里邀入福建转运司幕，未几，随江入福建安抚司幕。度宗咸淳元年（一二六五），爲临安府教授。四年，入江东转运司幕。五年，爲中书省架阁，丁母忧去。元成宗大德元年卒。遗着由子将孙编爲《须溪先生集》，《宋史·艺文志》着录爲一百卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》、《天下同文集》等书所录，辑爲十卷，另有《须溪先生四景诗集》传世。《新元史》卷二三七、《宋季忠义录》卷一六有传。　... 查看更多>>