sòng lǐ hè tián yóu gǔ háng
送李鹤田游古杭 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘辰翁 (liú chén wēng) 。

天下南北车书通，行人点点过汴宫。
空余艮岳一拳土，黯惨如雪吹不融。
平乘楼上王夷甫，一洒中州泪如雨。
西风羽扇不障尘，更自莲子随根去。
政事堂上三相公，往往退食如夔龙。
少年恸哭不见用，一语不合面发红。
八年流落无处所，合眼当朝遽如许。
忠魂不到海门潮，别殿芙蓉废为圃。
茫茫古路日平西，不信金铜不泪垂。
浮沈亲故懒相问，白发惟有春风知。
李侯髀肉堪流涕，同谷哀吟越州第。
买丝刺绣刺未成，公子翩翩雁书至。
飘飘起望白云间，裘雪牛车度赤山。
乱余七十能几见，我且欲往穷当还。
平生高李经行处，寂寞断桥漂落絮。
不知到日似枯鱼，泪入黄河别鲂鱮。
当空殿阁密云团，曾和薰弦接羽翰。
至今尚留花石否，杜鹃再赋长恨端。
苏州正念东邻女，伤心更遇杨开府。
憔悴语言敢分明，买酒行浇茂陵土。

平仄平仄平平平，○平仄仄○仄平。
○平仄仄仄平仄，仄仄○仄○仄平。
平○平仄○平仄，仄仄○平仄○仄。
平平仄○仄仄平，○仄平仄平平仄。
仄仄平仄○○平，仄仄仄仄○平平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄仄仄平。
仄平平仄平仄仄，仄仄○平仄○仄。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平○○仄仄○仄，仄仄平仄平平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平○仄平仄。
仄平仄仄仄仄平，平仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平○，平仄平平仄仄平。
仄平仄仄平仄仄，仄○仄仄平○平。
平平平仄平○仄，仄仄仄平○仄仄。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄平仄。
○○仄仄仄平平，平○平平仄仄仄。
仄平仄○平仄仄，仄平仄仄○仄平。
平平○仄平平仄，平平○仄平平仄。
平仄仄平仄○平，仄仄○平仄平仄。

tiān xià nán běi chē shū tōng ， xíng rén diǎn diǎn guò biàn gōng 。
kòng yú gèn yuè yī quán tǔ ， àn cǎn rú xuě chuī bù róng 。
píng chéng lóu shàng wáng yí fǔ ， yī sǎ zhōng zhōu lèi rú yǔ 。
xī fēng yǔ shàn bù zhàng chén ， gèng zì lián zǐ suí gēn qù 。
zhèng shì táng shàng sān xiàng gong ， wǎng wǎng tuì shí rú kuí lóng 。
shào nián tòng kū bù jiàn yòng ， yī yǔ bù hé miàn fā hóng 。
bā nián liú luò wú chù suǒ ， hé yǎn dāng cháo jù rú xǔ 。
zhōng hún bù dào hǎi mén cháo ， bié diàn fú róng fèi wèi pǔ 。
máng máng gǔ lù rì píng xī ， bù xìn jīn tóng bù lèi chuí 。
fú shěn qīn gù lǎn xiāng wèn ， bái fà wéi yǒu chūn fēng zhī 。
lǐ hóu bì ròu kān liú tì ， tóng gǔ āi yín yuè zhōu dì 。
mǎi sī cì xiù cì wèi chéng ， gōng zǐ piān piān yàn shū zhì 。
piāo piāo qǐ wàng bái yún jiān ， qiú xuě niú chē dù chì shān 。
luàn yú qī shí néng jǐ jiàn ， wǒ qiě yù wǎng qióng dāng huán 。
píng shēng gāo lǐ jīng xíng chù ， jì mò duàn qiáo piāo luò xù 。
bù zhī dào rì sì kū yú ， lèi rù huáng hé bié fáng xù 。
dāng kōng diàn gé mì yún tuán ， céng hé xūn xián jiē yǔ hàn 。
zhì jīn shàng liú huā shí fǒu ， dù juān zài fù cháng hèn duān 。
sū zhōu zhèng niàn dōng lín nǚ ， shāng xīn gèng yù yáng kāi fǔ 。
qiáo cuì yǔ yán gǎn fēn míng ， mǎi jiǔ xíng jiāo mào líng tǔ 。

牛动物龙

送李鶴田遊古杭

—— 劉辰翁

天下南北車書通，行人點點過汴宮。
空餘艮嶽一拳土，黯慘如雪吹不融。
平乘樓上王夷甫，一灑中州淚如雨。
西風羽扇不障塵，更自蓮子隨根去。
政事堂上三相公，往往退食如夔龍。
少年慟哭不見用，一語不合面發紅。
八年流落無處所，合眼當朝遽如許。
忠魂不到海門潮，別殿芙蓉廢爲圃。
茫茫古路日平西，不信金銅不淚垂。
浮沈親故懶相問，白髮惟有春風知。
李侯髀肉堪流涕，同谷哀吟越州第。
買絲刺繡刺未成，公子翩翩雁書至。
飄飄起望白雲間，裘雪牛車度赤山。
亂餘七十能幾見，我且欲往窮當還。
平生高李經行處，寂寞斷橋漂落絮。
不知到日似枯魚，淚入黄河別魴鱮。
當空殿閣密雲團，曾和薰絃接羽翰。
至今尚留花石否，杜鵑再賦長恨端。
蘇州正念東鄰女，傷心更遇楊開府。
憔悴語言敢分明，買酒行澆茂陵土。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

天下南北的车马书信相通，行人点点地穿越汴宫。
空留下艮岳那一拳的土地，黯然无光，宛如被风吹不散的雪。
平乘楼上的王夷甫，一阵阵中州的泪水如雨般洒下。
西风吹来，羽扇不阻挡尘埃，自有莲子随根飘去。
政事堂上的三位相公，时常退食时如夔龙一般。
少年恸哭却得不到任何应用，一言不合就让脸红。
八年的流离失所，无处可寻，却在闭上眼睛时，朝夕已经如此匆忙。
忠魂不能到达海门的潮头，别殿的芙蓉已经废为了园地。
茫茫古道直通日落西山，真不信金铜不能泪水洒下。
浮沉中，亲朋好友懒得相问，只有春风知晓白发的滋味。
李侯的髀肉可怜地流下泪水，共哀吟越州的第一人。
买了丝线，准备绣刺未完成，却迎来了公子派来的书信。
飘飘然间，我望向白云之间，裘雪装点的牛车穿越赤山。
经历了七十年的风风雨雨，还能经受多少见识，我现在却想要前往穷山中一探究竟。
平生里，在高李经常行走的地方，现在却寂寞无人，断桥上漂浮着凋零的柳絮。
不知道到了什么时候会像干枯的鱼一样，泪水流入了黄河，和那别鲂鱮相隔。
殿阁之间，密密的云雾缭绕，曾经与薰弦一同奏乐，接过羽翰的笔。
如今依然留存着花石的痕迹，只是杜鹃再次啭鸣，长叹那无尽的恨意。
在苏州，我正念着东邻的女子，却伤心地遇见了杨开府。
憔悴不堪，言语却敢分明，买了酒，走到茂陵的土地上洒下。

全诗描绘了一幅景象，表达了作者在时光流转中的感慨，以及对人事变迁的痛惜之情。从南到北，车马往来不断；汴宫行人往来，点点滴滴；黯淡的艮岳，宛如不化的雪。王夷甫登楼，泪如雨下，唏嘘中原之事。西风吹散羽扇，莲子飘零。政事堂三相公，往往退隐如夔龙。少年恸哭无用，言语不合面红。八年流落无所，转瞬已为当朝。忠魂难至海门潮，芙蓉殿废为园。古道平西，金铜不值泪垂。亲友不常问，唯有春风知白发。李侯流泪，越州哀吟。买丝刺绣未成，雁书至公子。飘然起望白云间，牛车裘雪过赤山。七十岁已高，欲往穷山。高李行处，断桥漂絮。不知何日如枯鱼，泪入黄河，别鲂鱮。殿阁密云团，薰弦羽翰。花石或留，杜鹃再啭，长叹恨意。苏州怀念东邻女，伤心遇杨开府。憔悴语言依旧明，买酒浇茂陵土。整首诗抒发了作者对光阴易逝、人世沧桑的深情怀念，以及对命运变迁的无奈感叹。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘辰翁介绍：🔈

刘辰翁（一二三二～一二九七）（生年据本集卷九《百字令》自注“仆生绍定之五年壬辰”，卒年据《天下同文集》卷三七《哭须溪墓》），字会孟，号须溪，吉州庐陵（今江西吉安）人。理宗景定三年（一二六二）进士，因母老，请爲赣州濂溪书院山长。五年，应江万里邀入福建转运司幕，未几，随江入福建安抚司幕。度宗咸淳元年（一二六五），爲临安府教授。四年，入江东转运司幕。五年，爲中书省架阁，丁母忧去。元成宗大德元年卒。遗着由子将孙编爲《须溪先生集》，《宋史·艺文志》着录爲一百卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》、《天下同文集》等书所录，辑爲十卷，另有《须溪先生四景诗集》传世。《新元史》卷二三七、《宋季忠义录》卷一六有传。　... 查看更多>>