首页 > 全宋诗 > 戊申年七夕五绝 其四

wù shēn nián qī xī wǔ jué qí sì
 戊申年七夕五绝 其四 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 杨亿 (yáng yì) 。

神女欢娱一夕休，月娥孀独已千秋。
争如灵匹年年会，莫恨牛津隔凤輈。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

shén nǚ huān yú yī xī xiū ， yuè é shuāng dú yǐ qiān qiū 。
zhēng rú líng pǐ nián nián huì ， mò hèn niú jīn gé fèng zhōu 。

牛

戊申年七夕五絕 其四

—— 楊億

神女歡娛一夕休，月娥孀獨已千秋。
爭如靈匹年年會，莫恨牛津隔鳳輈。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

shén nǚ huān yú yī xī xiū ， yuè é shuāng dú yǐ qiān qiū 。
zhēng rú líng pǐ nián nián huì ， mò hèn niú jīn gé fèng zhōu 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
神女一夜欢娱后便休息了，月娥却孀独守了千秋。
与其像灵巧的骏马每年相聚一次，不如不要怨恨牛津与凤车相隔的距离。



总结：

这句诗表达了神女与月娥的不同命运，神女一夜欢愉后便离去，而月娥则长久守望孤寂。诗人劝勉人们不要为距离而忧愁，宁愿像灵匹般每年相聚一次，也不要怨恨分隔的距离。

这首诗以七夕节为背景，表达了诗人杨亿对于天上的织女和牛郎分离的感慨。下面是对这首诗的赏析：
这首诗以五绝的形式构成，共有四句。诗人通过细腻的笔墨，表达了自己对于织女和牛郎相隔遥远的感情之苦。首句“神女欢娱一夕休”，描述了织女在七夕节这一特殊的夜晚欢快的心情，但也隐含了她与牛郎分隔的寂寞。接着，“月娥孀独已千秋”表达了织女孤独的时光已经过去了千秋，这种孤独与时间的流逝形成鲜明的对比。
第三句“争如灵匹年年会”，表达了诗人对于牛郎和织女团聚的期盼，他希望像天上的灵匹一样，每年都能相会。最后一句“莫恨牛津隔凤輈”，表现了诗人对于相隔遥远的天河的无奈，他劝告人们不要怨恨牛郎与织女之间的距离，就像牛津与凤輈（天河两岸）那样。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到杨亿写的《戊申年七夕五绝》系列：

还为您找到 4 首名为《戊申年七夕五绝 其四》的诗：

本文作者杨亿介绍：🔈

杨亿（九七四～一○二一），字大年，建州浦城（今属福建）人。太宗雍熙元年（九八四）年十一，召试诗赋，授秘书省正字。淳化三年（九九二）赐进士及第（《宋会要辑稿》选举九之一），迁光禄寺丞。四年，直集贤院。至道二年（九九六）迁着作佐郎。真宗即位初，预修《太宗实录》。咸平元年（九九八）书成（《直斋书录解题》卷四），乞外补就养，知处州。三年，召还，拜左司谏。四年，知制诰（《武夷新集》自序）。景德二年（一○○五）与王钦若同修《册府元龟》（《直斋书录解题》卷一四）。三年，爲翰林学士。大中祥符六年（一○一三）以太常少卿分司西京（《续资治通监长编》卷八○）。天禧二年（一○一八）拜工部侍郎。三年，权同知贡举，坐考成... 查看更多>>

杨亿的诗：

杨亿的词：

相关诗词：