首页 > 全宋诗 > 月下

yuè xià
 月下 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘辰翁 (liú chén wēng) 。

月色为酒吾为壶，仰天吸尽欲更沽。
世界如入流离珠，东南大半江海湖。
微风白浪如摇须，子从我也有意无。
跳身作势与泪俱，尝试入此观何如。
惜哉畏死非吾徒，呕出还尔桑田枯。
仙人嗔我涴六铢，醉中无力能分疏。
汝自失脚如逃逋，弹指咄咄汝负吾。

仄仄平仄平平平，仄平仄仄仄○平。
仄仄○仄平○平，平平仄仄平仄平。
平平仄○○平平，仄○仄仄仄仄平。
平平仄仄仄仄平，平仄仄仄○平○。
仄平仄仄平平平，平仄平仄平平平。
平平平仄仄仄平，仄○平仄平○○。
仄仄仄仄○平平，○仄仄仄仄仄平。

yuè sè wèi jiǔ wú wèi hú ， yǎng tiān xī jìn yù gèng gū 。
shì jiè rú rù liú lí zhū ， dōng nán dà bàn jiāng hǎi hú 。
wēi fēng bái làng rú yáo xū ， zǐ cóng wǒ yě yǒu yì wú 。
tiào shēn zuò shì yǔ lèi jù ， cháng shì rù cǐ guān hé rú 。
xī zāi wèi sǐ fēi wú tú ， ǒu chū huán ěr sāng tián kū 。
xiān rén chēn wǒ wò liù zhū ， zuì zhōng wú lì néng fēn shū 。
rǔ zì shī jiǎo rú táo bū ， tán zhǐ duō duō rǔ fù wú 。

月下

—— 劉辰翁

月色爲酒吾爲壺，仰天吸盡欲更沽。
世界如入流離珠，東南大半江海湖。
微風白浪如摇鬚，子從我也有意無。
跳身作勢與泪俱，嘗試入此觀何如。
惜哉畏死非吾徒，嘔出還爾桑田枯。
仙人嗔我涴六銖，醉中無力能分疏。
汝自失脚如逃逋，彈指咄咄汝負吾。

仄仄平仄平平平，仄平仄仄仄○平。
仄仄○仄平○平，平平仄仄平仄平。
平平仄○○平平，仄○仄仄仄仄平。
平平仄仄仄仄平，平仄仄仄○平○。
仄平仄仄平平平，平仄平仄平平平。
平平平仄仄仄平，仄○平仄平○○。
仄仄仄仄○平平，○仄仄仄仄仄平。

yuè sè wèi jiǔ wú wèi hú ， yǎng tiān xī jìn yù gèng gū 。
shì jiè rú rù liú lí zhū ， dōng nán dà bàn jiāng hǎi hú 。
wēi fēng bái làng rú yáo xū ， zǐ cóng wǒ yě yǒu yì wú 。
tiào shēn zuò shì yǔ lèi jù ， cháng shì rù cǐ guān hé rú 。
xī zāi wèi sǐ fēi wú tú ， ǒu chū huán ěr sāng tián kū 。
xiān rén chēn wǒ wò liù zhū ， zuì zhōng wú lì néng fēn shū 。
rǔ zì shī jiǎo rú táo bū ， tán zhǐ duō duō rǔ fù wú 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

月色如美酒，我是酒壶，仰望天空，吸尽了月光，欲再倾倒。
世界就像一颗离落的珍珠，散落在东南大半的江河湖海中。
微风拂过白浪，像是拨动胡须，你随我或有意或无意。
我跳跃变幻，姿态中含着眼泪，试图进入这样的境界又如何。
可惜啊，害怕死亡并不是我所追求的，我会呕吐出那荒芜的桑田。
仙人责怪我涴涴然六铢，醉态中却无力分辨疏密。
你自己失足好像逃逸一般，一弹指间，咄咄责怪，你反而负起了我。

总结：

诗人以月色为酒，自比酒壶，希望能吸取月光。世界如离落珠，散落东南江海湖泊。微风拂白浪，比喻他与他人交往，不知彼此心意。跳跃变幻，含泪而舞，尝试进入一种境界。但他不畏死，愿意把沉闷的情绪排出。仙人责备他浪费财富，他醉醺醺而无法辨别疏密。你失足后责怪他，反而让他背负起责任。整首诗表达了诗人不畏世事变幻，自信坚韧的情感，以及对人际关系复杂性的思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 6 首名为《月下》的诗：

本文作者刘辰翁介绍：🔈

刘辰翁（一二三二～一二九七）（生年据本集卷九《百字令》自注“仆生绍定之五年壬辰”，卒年据《天下同文集》卷三七《哭须溪墓》），字会孟，号须溪，吉州庐陵（今江西吉安）人。理宗景定三年（一二六二）进士，因母老，请爲赣州濂溪书院山长。五年，应江万里邀入福建转运司幕，未几，随江入福建安抚司幕。度宗咸淳元年（一二六五），爲临安府教授。四年，入江东转运司幕。五年，爲中书省架阁，丁母忧去。元成宗大德元年卒。遗着由子将孙编爲《须溪先生集》，《宋史·艺文志》着录爲一百卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》、《天下同文集》等书所录，辑爲十卷，另有《须溪先生四景诗集》传世。《新元史》卷二三七、《宋季忠义录》卷一六有传。　... 查看更多>>

刘辰翁的诗：

刘辰翁的词：

相关诗词：