qī xī chéng zuò jiān zhū yǒu shí liú píng jiāng sù hé jìng shū yuàn cì rì
七夕呈坐间诸友时留平江宿和靖书院次日 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 朱南杰 (zhū nán jié)

叶已鸣秋夜渐长,年年织女会牛郎。
龙梭暂歇七襄驾,云袖轻飘百和香。
输我晚凉和月饮,任渠明发渡河忙。
要知工巧元无用,乐得身闲拙不妨。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

yè yǐ míng qiū yè jiàn cháng , nián nián zhī nǚ huì niú láng 。
lóng suō zàn xiē qī xiāng jià , yún xiù qīng piāo bǎi hé xiāng 。
shū wǒ wǎn liáng hé yuè yǐn , rèn qú míng fā dù hé máng 。
yào zhī gōng qiǎo yuán wú yòng , lè dé shēn xián zhuō bù fáng 。

动物

七夕呈坐間諸友時留平江宿和靖書院次日

—— 朱南杰

葉已鳴秋夜漸長,年年織女會牛郎。
龍梭暫歇七襄駕,雲袖輕飄百和香。
輸我晚凉和月飲,任渠明發渡河忙。
要知工巧元無用,樂得身閑拙不妨。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

yè yǐ míng qiū yè jiàn cháng , nián nián zhī nǚ huì niú láng 。
lóng suō zàn xiē qī xiāng jià , yún xiù qīng piāo bǎi hé xiāng 。
shū wǒ wǎn liáng hé yuè yǐn , rèn qú míng fā dù hé máng 。
yào zhī gōng qiǎo yuán wú yòng , lè dé shēn xián zhuō bù fáng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

叶子已经在秋夜中鸣响,夜晚渐渐变长。每年织女都会和牛郎相会。
龙梭暂时停歇,七襄驾停下前进的车辆。云袖轻轻飘动,像是百合花的香气。
我输给了夜晚的凉意和明亮的月光,任凭他们发扬渡河的繁忙。
要知道工艺技巧已经没有什么用处,我愿意身体自由,纵然不那么灵巧也无妨碍。

总结:

诗人在秋夜里感叹着时间的流逝,描绘了织女和牛郎的相会,以及繁忙的场景。然后表达了对于闲暇自在的向往,认为工艺技巧已经不再重要。整首诗抒发了对自由和宁静生活的向往。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者朱南杰介绍:🔈

朱南杰,丹徒(今属江苏)人。理宗嘉熙二年(一二三八)进士(明万历《丹徒县志》卷三)。淳佑六年(一二四六)爲海盐澉浦监酒。官满,摄华亭事。开庆元年(一二五九)知溧水县,次年,改知清流县(《景定建康志》卷二七)。有《学吟》一卷。事见集中有关诗。 朱南杰诗,以汲古阁影宋抄《南宋群贤六十家集》本爲底本,校以影印文渊阁《四库全书·两宋名贤小集》本(简称名贤集)。名贤集补诗一首,附於卷末。 查看更多>>

朱南杰的诗:

相关诗词:

小园午集坐间呈处和瞻明诸友 (xiǎo yuán wǔ jí zuò jiān chéng chù hé zhān míng zhū yǒu)

朝代:宋    作者: 曹勋

共向花时笑语频,不须七七倩花神。
中郎棋战投机捷,阁老诗坛着语新。
暖景迟迟鶑唤友,落英寂寂草成茵。
牡丹芍药开非晚,更约同游浩荡春。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次韵和江子我道中绝句七首 罗汉洞 (cì yùn hé jiāng zǐ wǒ dào zhōng jué jù qī shǒu luó hàn dòng)

朝代:宋    作者: 程俱

人间结习尽无余,肯向诸天五浄居。
宝藏至今留洞穴,应真时有读残书。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

延平书院落成柬诸友 其一 (yán píng shū yuàn luò chéng jiǎn zhū yǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 陈宓

当日二程门下士,独分此道过来南。
百年世事相传处,书院天生着剑镡。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

虎丘尹和靖书院示开讲 (hǔ qiū yǐn hé jìng shū yuàn shì kāi jiǎng)

朝代:宋    作者: 郑起

和靖书堂八面开,新分半席在山隈。
若无人听都归去,传语生公借石来。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

延平书院落成柬诸友 其二 (yán píng shū yuàn luò chéng jiǎn zhū yǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 陈宓

群峰九叠势来雄,直作吾儒五亩宫。
隔断市廛才一水,读书如坐万山中。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

监宿书怀寄崔九象之 (jiān sù shū huái jì cuī jiǔ xiàng zhī)

朝代:宋    作者: 韩维

偶随世缘出,岁晏未得还。
譬如无心云,会自归故山。
所嗟平生友,日夕阻追攀。
想子独宿夜,灯明深竹间。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

咏梅五十首呈史尚书 其二七 (yǒng méi wǔ shí shǒu chéng shǐ shàng shū qí èr qī)

朝代:宋    作者: 释绍嵩

梅花两树照春阴,花径吹香可细寻。
疎影横斜水清浅,平生和靖最知音。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

和慎思诗呈同院诸公 其二 (hé shèn sī shī chéng tóng yuàn zhū gōng qí èr)

朝代:宋    作者: 商倚

秋日同文馆,云沉夕照光。
蛩吟阶下草,萤照屋间梁。
卧月搜诗句,挑灯认药囊。
夜阑独衾枕,归梦楚山长。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

寓栖真四宿时二儿寓上庠未知去留又祠命未下颇以为怀 (yù qī zhēn sì sù shí èr ér yù shàng xiáng wèi zhī qù liú yòu cí mìng wèi xià pō yǐ wéi huái)

朝代:宋    作者: 王十朋

白帝知何处,黄山且少留。
心慙陶靖节,政愧范饶州。
桑下越三宿,江边将半秋。
家书及祠命,何日解吾忧。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

和慎思诗呈同院诸公 其三 (hé shèn sī shī chéng tóng yuàn zhū gōng qí sān)

朝代:宋    作者: 商倚

秋日同文馆,愁肠夜九回。
图书堆枕畔,歌吹隔墙隈。
宿鸟翻枝去,凉风带雨来。
新诗劳见寄,难继谪仙才。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。