首页 > 全宋诗 > 山中雨行 其一

shān zhōng yǔ xíng qí yī
 山中雨行 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘辰翁 (liú chén wēng) 。

雨行如漏篷，侧身半车中。
风翻荷叶白，难可为芙蓉。
向来三重茅，仰屋叹穿空。
已经乱离苦，志念常从容。

仄仄仄仄平，仄平仄平平。
平平平仄仄，仄仄平平平。
仄平平平平，仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。

yǔ xíng rú lòu péng ， cè shēn bàn chē zhōng 。
fēng fān hé yè bái ， nán kě wèi fú róng 。
xiàng lái sān chóng máo ， yǎng wū tàn chuān kōng 。
yǐ jīng luàn lí kǔ ， zhì niàn cháng cóng róng 。

山中雨行 其一

—— 劉辰翁

雨行如漏篷，側身半車中。
風翻荷葉白，難可爲芙蓉。
向來三重茅，仰屋嘆穿空。
已經亂離苦，志念常從容。

仄仄仄仄平，仄平仄平平。
平平平仄仄，仄仄平平平。
仄平平平平，仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。

yǔ xíng rú lòu péng ， cè shēn bàn chē zhōng 。
fēng fān hé yè bái ， nán kě wèi fú róng 。
xiàng lái sān chóng máo ， yǎng wū tàn chuān kōng 。
yǐ jīng luàn lí kǔ ， zhì niàn cháng cóng róng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

雨水像漏篷一样垂下来，侧身蜷缩在半辆车厢里。
风吹动荷叶变白，难以与芙蓉相比美丽。
多次经历了三重茅草的遮掩，仰望屋顶感慨穿透了虚空。
已经历尽混乱和离散的痛苦，但志向和念想仍然常常从容。
全诗写雨水倾盆而下，人躲在车厢内；风吹荷叶翻卷，其美难与芙蓉媲美；经历了多次遮蔽，感慨万千；虽历经艰辛，仍保持坚定的志向和从容的心态。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到刘辰翁写的《山中雨行》系列：

本文作者刘辰翁介绍：🔈

刘辰翁（一二三二～一二九七）（生年据本集卷九《百字令》自注“仆生绍定之五年壬辰”，卒年据《天下同文集》卷三七《哭须溪墓》），字会孟，号须溪，吉州庐陵（今江西吉安）人。理宗景定三年（一二六二）进士，因母老，请爲赣州濂溪书院山长。五年，应江万里邀入福建转运司幕，未几，随江入福建安抚司幕。度宗咸淳元年（一二六五），爲临安府教授。四年，入江东转运司幕。五年，爲中书省架阁，丁母忧去。元成宗大德元年卒。遗着由子将孙编爲《须溪先生集》，《宋史·艺文志》着录爲一百卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》、《天下同文集》等书所录，辑爲十卷，另有《须溪先生四景诗集》传世。《新元史》卷二三七、《宋季忠义录》卷一六有传。　... 查看更多>>

刘辰翁的诗：

刘辰翁的词：

相关诗词：