首页 > 发现 > 全唐诗 > 菩萨蛮 五

pú sà mán wǔ
 菩萨蛮 五 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 温庭筠 (wēn tíng yún) 。

杏花含露团香雪，绿杨陌上多离别。
灯在月胧明，觉来闻晓鸎。
玉钩褰翠幕，妆浅旧眉薄。
春梦正关情，镜中蝉鬓轻。

仄平平仄平平仄，仄平仄仄平○仄。
平仄仄平平，仄平○仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平仄。
平仄○平平，仄○平仄○。

xìng huā hán lù tuán xiāng xuě ， lǜ yáng mò shàng duō lí bié 。
dēng zài yuè lóng míng ， jué lái wén xiǎo yīng 。
yù gōu qiān cuì mù ， zhuāng qiǎn jiù méi báo 。
chūn mèng zhèng guān qíng ， jìng zhōng chán bìn qīng 。

菩薩蠻 五

—— 溫庭筠

杏花含露團香雪，綠楊陌上多離別。
燈在月朧明，覺來聞曉鸎。
玉鉤褰翠幕，妝淺舊眉薄。
春夢正關情，鏡中蟬鬢輕。

仄平平仄平平仄，仄平仄仄平○仄。
平仄仄平平，仄平○仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平仄。
平仄○平平，仄○平仄○。

xìng huā hán lù tuán xiāng xuě ， lǜ yáng mò shàng duō lí bié 。
dēng zài yuè lóng míng ， jué lái wén xiǎo yīng 。
yù gōu qiān cuì mù ， zhuāng qiǎn jiù méi báo 。
chūn mèng zhèng guān qíng ， jìng zhōng chán bìn qīng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
杏花含着露水，形成了团团的芳香，好像雪一样洁白。在绿杨树下的小路上，别离的场面频频上演。

灯光在月色昏黄的夜晚闪烁，我醒来时闻到了黎明时分鸟儿的啼鸣声。

玉钩掀起了翠绿帷幕，我看到她的妆容淡雅，眉毛已不再浓密如旧。

春天的梦境正关系着我的情感，照镜子时，我发现自己的鬓角宛如蝉翼般轻柔。




总结：

诗人以春天的景象描绘了离别的场景。杏花含露，香气袭人，绿杨树下离别的情景频繁上演。在夜晚，灯光昏黄，月色朦胧，醒来时听到黎明时分鸟儿的鸣叫声。揭开帷幕，发现她的妆容已经淡雅，眉毛已不再浓密。春天的梦境与诗人的情感紧密相连，照镜子时发现自己的鬓角柔软轻柔。这首诗以细腻的描写和抒发情感的方式表达了诗人对离别和时光流转的感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到温庭筠写的《菩萨蛮》系列：

还为您找到 3 首名为《菩萨蛮 五》的诗：

本文作者温庭筠介绍：🔈

温庭筠，本名岐，字飞卿，太原人，宰相彦博裔孙。少敏悟，才思艳丽，韵格清拔，工爲词章小赋，与李商隐皆有名，称温李。然行无检幅，数举进士不第，思神速，每入试，押官韵作赋，凡八叉手而成，时号温八叉。徐商镇襄阳，署爲巡官，不得志去，归江东。後商知政事，颇右之，欲白用，会商罢相，杨收疾之，贬方城尉，再迁隋县尉卒。集二十八卷，今编诗爲九卷。 查看更多>>

温庭筠的诗：

相关诗词：