首页 > 全唐诗 > 菩萨蛮 五

pú sà mán wǔ
 菩萨蛮 五 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 牛峤 (niú qiáo) 。

风帘燕舞莺啼柳，妆台约鬓低纤手。
钗重髻盘珊，一枝红牡丹。
门前行乐客，白马嘶春色。
故故坠金鞭，回头应眼穿。

平平○仄平平仄，平平仄仄平平仄。
平○仄平平，仄平平仄平。
平平○仄仄，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，○平○仄○。

fēng lián yàn wǔ yīng tí liǔ ， zhuāng tái yuē bìn dī qiàn shǒu 。
chāi chóng jì pán shān ， yī zhī hóng mǔ dān 。
mén qián xíng lè kè ， bái mǎ sī chūn sè 。
gù gù zhuì jīn biān ， huí tóu yìng yǎn chuān 。

写人 爱情 牛 马

菩薩蠻 五

—— 牛嶠

風簾燕舞鶯啼柳，妝臺約鬢低纖手。
釵重髻盤珊，一枝紅牡丹。
門前行樂客，白馬嘶春色。
故故墜金鞭，回頭應眼穿。

平平○仄平平仄，平平仄仄平平仄。
平○仄平平，仄平平仄平。
平平○仄仄，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，○平○仄○。

fēng lián yàn wǔ yīng tí liǔ ， zhuāng tái yuē bìn dī qiàn shǒu 。
chāi chóng jì pán shān ， yī zhī hóng mǔ dān 。
mén qián xíng lè kè ， bái mǎ sī chūn sè 。
gù gù zhuì jīn biān ， huí tóu yìng yǎn chuān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

注释：

⑴盘珊（pánshān磐山）——盘旋环绕。崔豹《古今注》：“长安妇人好为盘桓髻。”髻状如盘，又称“盘髻”。
⑵一枝——言妆成后如牡丹一技。李白《清平调》：“一枝秾艳露凝香，云雨巫山枉断肠。”
⑶行乐客——指游冶的男子。
⑷故故——屡屡。杜甫《月》诗：“万里瞿塘峡，春来六上弦。时时开暗室，故故满青天。”又：故故犹云特特也。薛能《春日使府寓怀》：“青春背我堂堂去，白发欺人故故生。”这里或言男子故意将鞭丢落，以得多睹艳容之机。

评析

这首词写室外少年对室内少女的爱慕。
上片写少女临台梳妆。风动柳丝，燕舞莺啼是自然环境，“钗重”二句写这环境中女主人公的美丽形象。
下片写少年郎骑马游春，故意将金鞭屡坠的潇洒风姿和传情神态。男子对女子的爱慕之情，写得憨厚别致，情真意切。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到牛峤写的《菩萨蛮》系列：

还为您找到 3 首名为《菩萨蛮 五》的诗：

本文作者牛峤介绍：🔈

牛峤，字松卿，一字延峰，陇西人，自云僧孺之孙。乾符五年，登进士第，历官尚书郎。王建镇蜀，辟判官，及僭位，爲给事中。歌诗三卷，今存六首。 牛峤，字松卿，一字延峰，陇西人，自云僧孺之孙，乾符五年，登进士第，历官尚书郎，王建镇蜀，辟判官，及僣位，爲给事中，歌诗三卷，今存六首。 牛峤（《旧唐书》卷一百七十二作「峤」）字松卿，一字延峰，陇西人。乾符五年登孙偓榜进士第。曾自序其集。有「窃慕极长吉所爲歌诗，輙傚之」之语。今补诗一首。 查看更多>>

牛峤的诗：

相关诗词：