首页 > 发现 > 全唐诗 > 菩萨蛮 八

pú sà mán bā
 菩萨蛮 八 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 温庭筠 (wēn tíng yún) 。

牡丹花谢鸎声歇，绿杨满院中庭月。
相忆梦难成，背窗灯半明。
翠钿金压脸，寂寞香闺掩。
人远泪阑干，燕飞春又残。

仄平平仄平平仄，仄平仄仄○○仄。
○仄仄○平，仄平平仄平。
仄仄平仄仄，仄仄平平仄。
平仄仄平平，○平平仄平。

mǔ dān huā xiè yīng shēng xiē ， lǜ yáng mǎn yuàn zhōng tíng yuè 。
xiāng yì mèng nán chéng ， bèi chuāng dēng bàn míng 。
cuì diàn jīn yā liǎn ， jì mò xiāng guī yǎn 。
rén yuǎn lèi lán gān ， yàn fēi chūn yòu cán 。

菩薩蠻 八

—— 溫庭筠

牡丹花謝鸎聲歇，綠楊滿院中庭月。
相憶夢難成，背窗燈半明。
翠鈿金壓臉，寂寞香閨掩。
人遠淚闌干，燕飛春又殘。

仄平平仄平平仄，仄平仄仄○○仄。
○仄仄○平，仄平平仄平。
仄仄平仄仄，仄仄平平仄。
平仄仄平平，○平平仄平。

mǔ dān huā xiè yīng shēng xiē ， lǜ yáng mǎn yuàn zhōng tíng yuè 。
xiāng yì mèng nán chéng ， bèi chuāng dēng bàn míng 。
cuì diàn jīn yā liǎn ， jì mò xiāng guī yǎn 。
rén yuǎn lèi lán gān ， yàn fēi chūn yòu cán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
牡丹花谢了，莺声也停息了，绿杨树下庭院里明亮的月光。
彼此的思念之情，却难以实现成真，我背对着窗户，灯火半明半暗。
翠绿的钿子镶嵌在金色的发髻上，我孤寂地闭上了芳香的闺房门。
与心爱的人相距遥远，泪水悄悄滑过眼眶，燕子展翅飞回，而春天却已渐渐消逝。

全文

总结：

这首古诗描述了牡丹花谢、莺声不闻的深秋景色，以及主人公对离别情人的思念之情。月下绿杨，寂寞芳闺，彼此相忆难成，心中的烦愁和孤独之感，构成了一幅寂寞离愁的画面。燕子飞归，春天渐行渐远，时光的流逝与爱人的离去形成鲜明的对比，加深了诗中的哀愁氛围。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到温庭筠写的《菩萨蛮》系列：

还为您找到 1 首名为《菩萨蛮 八》的诗：

本文作者温庭筠介绍：🔈

温庭筠，本名岐，字飞卿，太原人，宰相彦博裔孙。少敏悟，才思艳丽，韵格清拔，工爲词章小赋，与李商隐皆有名，称温李。然行无检幅，数举进士不第，思神速，每入试，押官韵作赋，凡八叉手而成，时号温八叉。徐商镇襄阳，署爲巡官，不得志去，归江东。後商知政事，颇右之，欲白用，会商罢相，杨收疾之，贬方城尉，再迁隋县尉卒。集二十八卷，今编诗爲九卷。 查看更多>>

温庭筠的诗：

相关诗词：