pú sà mán liù
菩萨蛮 六 🔈
玉楼明月长相忆,柳丝嫋娜春无力。
门外草萋萋,送君闻马嘶。
画罗金翡翠,香烛销成泪。
花落子规啼,绿窗残梦迷。
仄平平仄○○仄,仄平仄仄平平仄。
平仄仄平平,仄平○仄平。
仄平平仄仄,平仄平平仄。
平仄仄平平,仄平平仄平。
玉樓明月長相憶,柳絲嫋娜春無力。
門外草萋萋,送君聞馬嘶。
畫羅金翡翠,香燭銷成淚。
花落子規啼,綠窗殘夢迷。
仄平平仄○○仄,仄平仄仄平平仄。
平仄仄平平,仄平○仄平。
仄平平仄仄,平仄平平仄。
平仄仄平平,仄平平仄平。
- 收藏
- 做笔记
译文:
楼如白玉,楼外垂柳摇曳,正是暮春时节。梦中,萋萋的芳草、萧萧的马鸣,闺楼中的思妇,在明月之夜,正在苦苦地思忆着远方的离人。
罗帐上绣有一双金色的翡翠鸟,芳香的蜡烛融为滴滴的蜡泪。窗外残红飘落、子规啼血,窗内残梦凄迷、哀思绵绵。空楼相忆,思妇徒盼离人归来。
注释:
①玉楼:楼的美称。
②袅娜:细长柔美貌。春无力:即春风无力,用以形容春风柔软。
③萋萋:草茂盛貌。
④画罗:有图案的丝织品,或指灯罩。金翡翠:即画罗上金色的翡翠鸟。
⑤香烛:加有香料的烛,亦是对烛的美称。销成泪:蜡烛燃烧后垂下的蜡滴比作眼泪。
⑥子规:即杜鹃鸟,常夜鸣,声音似“不如归去”。
赏析:
这是温庭筠组词《菩萨蛮》十四首的第六首,表现思妇在玉楼苦于思忆而梦魂颠倒的情景。综观全词,起两句为入梦,结两句为梦醒,“门外”两句为梦中幻景,“画罗”两句为梦时衬景,从室外写到室内,由梦前写到梦后,层次分明,脉络清晰,兼有幽深、精绝之美。
“玉楼明月长相忆,柳丝袅娜春无力。”首两句点明时间、地点和诗歌主人公的身份。一句“玉楼明月长相忆”,即将全词笼罩在一片离情别绪的氛围之中。柳丝袅娜,正是暮春时节,闺楼中的思妇,在明月之夜,正在苦苦地思忆着远方的离人。楼如白玉,楼外垂柳摇曳,并且在明月朗照之下,景象非常清幽。春风沉醉,这应是春情生发的大好辰光,此景是思妇所见,却教她顿生悔恨之情。“春无力”三字描写春柳柔媚,反衬了主人公相思之久且深,暗示思妇的痛苦不堪、心神恍惚而无可奈何的情态。
“门外草萋萋,送君闻马嘶。”三四句进一步叙述当日送行场面,萋萋的芳草、萧萧的马鸣,是声色的结合,加重了离别的氛围。这应是思妇长久思忆而神魂飘荡中出现的梦境,是思忆当初送别情节在梦境中的再现,此种依依惜别的刹那情景,最是离人梦绕魂牵、永不会忘却的。
“画罗金翡翠,香烛销成泪。”过片写眼前事,从室外移至室内,写玉楼中的长夜思念:罗帐上绣有一双金色的翡翠鸟,芳香的蜡烛融为滴滴的蜡泪。这是一个环境幽美.陈设富丽的地方,可“泪”字却已暗示出了女主人公生活中的不幸,而一个“销”字尤见漫漫长夜思妇难眠之孤寂。
“花落子规啼,绿窗残梦迷。”最后一句转写梦,似乎矛盾,然矛盾中自有道理。或许在空楼相忆时的词中人本已入梦,并梦见了当时送别的情景,这样更能体现相忆之久。以景铺叙,窗外残红飘落、子规啼血,窗内残梦凄迷、哀思绵绵,此句以“花落子规啼”的凄迷景色,映衬人在梦中的痛苦情怀。
全词描绘了远离人的悠悠行远,闺中人的脉脉多情,无论是“玉楼明月”的幽寂,“柳丝袅娜”的清柔,“画罗金翡翠”的凄迷,还是“花落子规啼”的哀艳,皆是闲闲流转,景真情真,一派自然,读来意味深长。
创作背景:
此词约作于唐大中(847—860)年间。五代孙光宪《北梦琐言》卷四载:宣宗爱唱《菩萨蛮》词。令狐相国(綯)假其(温庭筠)新撰密进之,戒令勿泄,而遽言于人,由是疏之。温亦有言曰:“中书堂内坐将军。”讥相国无学也。《乐府纪闻》记载此事云:“令狐綯假温庭筠手撰二十阕以进。”据此,《菩萨蛮》诸阕乃温庭筠所撰而由令狐绹进献唐宣宗之作。其时当在大中后期(850—859),正值温庭筠屡试不第之时。
为您找到温庭筠写的《菩萨蛮》系列:
- 菩萨蛮 一 小山重叠金明灭,鬓云欲度香顋雪。嬾起...
- 菩萨蛮 二 水精帘里颇黎枕,暖香惹梦鸳鸯锦。江上...
- 菩萨蛮 三 蘂黄无限当山额,宿妆隐笑纱窗隔。相见...
- 菩萨蛮 四 翠翘金缕双鸂鶒,水文细起春池碧。池上...
- 菩萨蛮 五 杏花含露团香雪,绿杨陌上多离别。灯在...
- 菩萨蛮 六 玉楼明月长相忆,柳丝嫋娜春无力。门外...
- 菩萨蛮 七 凤凰相对盘金缕,牡丹一夜经微雨。明镜...
- 菩萨蛮 八 牡丹花谢鸎声歇,绿杨满院中庭月。相忆...
- 菩萨蛮 九 满宫明月梨花白,故人万里关山隔。金鴈...
- 菩萨蛮 十 宝函钿雀金鸂鶒,沈香阁上吴山碧。杨柳...
- 菩萨蛮 十一 南园满地堆轻絮,愁闻一霎清明雨。雨後...
- 菩萨蛮 十二 夜来皓月才当午,重帘悄悄无人语。深处...
- 菩萨蛮 十三 雨晴夜合玲珑日,万枝香嫋红丝拂。闲梦...
- 菩萨蛮 十四 竹风轻动庭除冷,珠帘月上玲珑影。山枕...
- 菩萨蛮 十五 玉纤弹处真珠落,流多暗湿铅华薄。春露...
还为您找到 2 首名为《菩萨蛮 六》的诗:
温庭筠的诗:
-
横吹曲辞 雍台歌
太子池南楼百尺,八窗新树疎帘隔。黄金...
-
相和歌辞 公无渡河
黄河怒浪连天来,大响谹谹如殷雷。龙伯...
-
相和歌辞 江南曲
妾家白苹浦,日上芙蓉檝。轧轧摇桨声,...
-
相和歌辞 懊恼曲
藕丝作线难胜针,蘂粉染黄那得深。玉白...
-
相和歌辞 春江花月夜
玉树歌阑海云黑,花庭忽作青芜国。秦淮...
-
相和歌辞 堂堂
钱塘岸上春如织,淼淼寒潮带晴色。淮南...
-
相和歌辞 三洲歌
团圆莫作波中月,洁白莫为枝上雪。月随...
-
相和歌辞 常林欢
宜城酒熟花覆桥,沙晴绿鸭鸣咬咬。穠桑...
-
相和歌辞 张静婉采莲曲
兰膏坠发红玉春,燕钗拖颈抛盘云。城西...
-
相和歌辞 阳春曲
云母空窗晓烟薄,香昏龙气凝辉阁。霏霏...
- 温庭筠诗全集>>
相关诗词:
-
好菩萨
— 释德洪
好菩萨,人中来。好菩萨,羊中来。女娲...
-
偈
— 释显嵩
昨日罗刹心,今朝菩萨面。罗刹与菩萨,...
-
十六观经颂 佛菩萨像观第八
— 释遵式
诸佛如来法界身,徧入衆生一切想。智者...
-
偈颂二首 其一
— 释思业
昨日夜叉心,今朝菩萨面。菩萨与夜叉,...
-
观音真赞 其一
— 释慧空
此菩萨,从闻思修入三摩地,於一身现千...
-
武昌酌菩萨泉送王子立
— 苏轼
送行无酒亦无钱,劝尔一杯菩萨泉。何处...
-
菩萨蛮 六
— 牛峤
绿云鬓上飞金雀,愁眉歛翠春烟薄。香阁...
-
菩萨蛮 六
— 冯延巳
西风嫋嫋凌歌扇,秋期正与行云远。花叶...
-
子夜歌(《全唐诗》八九九词句只存首二...
— 李煜
寻春须是先春早,看花莫待花枝老。缥色...
-
菩萨蛮令・菩萨蛮
— 康与之
龙蟠虎踞金陵郡。古来六代豪华盛。缥凤...