首页 > 发现 > 全唐诗 > 菩萨蛮 四

pú sà mán sì
 菩萨蛮 四 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 温庭筠 (wēn tíng yún) 。

翠翘金缕双鸂鶒，水文细起春池碧。
池上海棠梨，雨晴红满枝。
绣衫遮笑靥，烟草黏飞蝶。
青琐对芳菲，玉关音信稀。

仄平平仄平？仄，仄平仄仄平平仄。
平仄仄平平，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄平平仄。
平仄仄平○，仄平平仄平。

cuì qiào jīn lǚ shuāng xī chì ， shuǐ wén xì qǐ chūn chí bì 。
chí shàng hǎi táng lí ， yǔ qíng hóng mǎn zhī 。
xiù shān zhē xiào yè ， yān cǎo nián fēi dié 。
qīng suǒ duì fāng fēi ， yù guān yīn xìn xī 。

菩薩蠻 四

—— 溫庭筠

翠翹金縷雙鸂鶒，水文細起春池碧。
池上海棠梨，雨晴紅滿枝。
繡衫遮笑靨，煙草黏飛蝶。
青瑣對芳菲，玉關音信稀。

仄平平仄平？仄，仄平仄仄平平仄。
平仄仄平平，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄平平仄。
平仄仄平○，仄平平仄平。

cuì qiào jīn lǚ shuāng xī chì ， shuǐ wén xì qǐ chūn chí bì 。
chí shàng hǎi táng lí ， yǔ qíng hóng mǎn zhī 。
xiù shān zhē xiào yè ， yān cǎo nián fēi dié 。
qīng suǒ duì fāng fēi ， yù guān yīn xìn xī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
翠翘金缕的两只鸂鶒，在清澈的春池中婉转地游动，水面上的波纹细腻，池水呈现出碧绿的色彩。
池畔上的海棠树与梨树，雨过天晴时，红色的花朵盛开在树枝上，美不胜收。
一位穿着绣衫的女子遮住了她那笑靥如花的嘴角，如的春烟草上蝴蝶贴着飞舞。
刻镂成格的窗户旁面对着芬芳的花朵，玉门关那边的音信很少传来，消息稀少。

鸂鶒：水鸟名。比鸳鸯大，多为紫色。俗称紫鸳鸯。

全诗概括：这首诗以描绘春日园林景色为主题，通过细腻的描写展现出一幅生动而宜人的画面。作者以水面的细腻纹理、碧绿的池水、盛开的海棠与梨花，以及女子的遮笑和烟草缠绕飞舞的蝴蝶，展示了春天的美丽和宁静。然而，最后两句则暗示着情意难测的情感和玉门关消息的稀少，为整首诗增添了一丝忧郁与思愁。 


注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到温庭筠写的《菩萨蛮》系列：

还为您找到 5 首名为《菩萨蛮 四》的诗：

本文作者温庭筠介绍：🔈

温庭筠，本名岐，字飞卿，太原人，宰相彦博裔孙。少敏悟，才思艳丽，韵格清拔，工爲词章小赋，与李商隐皆有名，称温李。然行无检幅，数举进士不第，思神速，每入试，押官韵作赋，凡八叉手而成，时号温八叉。徐商镇襄阳，署爲巡官，不得志去，归江东。後商知政事，颇右之，欲白用，会商罢相，杨收疾之，贬方城尉，再迁隋县尉卒。集二十八卷，今编诗爲九卷。 查看更多>>

温庭筠的诗：

相关诗词：