首页 > 发现 > 全唐诗 > 菩萨蛮 十一

pú sà mán shí yī
 菩萨蛮 十一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 温庭筠 (wēn tíng yún) 。

南园满地堆轻絮，愁闻一霎清明雨。
雨後却斜阳，杏花零落香。
无言匀睡脸，枕上屏山掩。
时节欲黄昏，无憀独倚门。

平平仄仄平○仄，平○仄仄平平仄。
仄仄仄平平，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄○平仄。
平仄仄平平，平平仄仄平。

nán yuán mǎn dì duī qīng xù ， chóu wén yī shà qīng míng yǔ 。
yǔ hòu què xié yáng ， xìng huā líng luò xiāng 。
wú yán yún shuì liǎn ， zhěn shàng píng shān yǎn 。
shí jié yù huáng hūn ， wú liáo dú yǐ mén 。

菩薩蠻 十一

—— 溫庭筠

南園滿地堆輕絮，愁聞一霎清明雨。
雨後却斜陽，杏花零落香。
無言勻睡臉，枕上屏山掩。
時節欲黃昏，無憀獨倚門。

平平仄仄平○仄，平○仄仄平平仄。
仄仄仄平平，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄○平仄。
平仄仄平平，平平仄仄平。

nán yuán mǎn dì duī qīng xù ， chóu wén yī shà qīng míng yǔ 。
yǔ hòu què xié yáng ， xìng huā líng luò xiāng 。
wú yán yún shuì liǎn ， zhěn shàng píng shān yǎn 。
shí jié yù huáng hūn ， wú liáo dú yǐ mén 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
南园里满地都是飞扬的轻絮，听说只有一霎那的清明雨。雨后，夕阳又斜斜地照着，杏花纷纷零落芬芳。无话可说，只好整理着枕上的屏风，掩去了外面的山色。时节渐渐接近黄昏，无聊孤寂地倚着门坐着。



总结：

诗人描绘了南园春天飘落的轻絮和清明雨后夕阳的景象，以及杏花的芬芳。诗中表达了无言的心情和寂寞的境遇，时节逐渐接近黄昏，无所寄托地独自依靠着门坐着。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到温庭筠写的《菩萨蛮》系列：

本文作者温庭筠介绍：🔈

温庭筠，本名岐，字飞卿，太原人，宰相彦博裔孙。少敏悟，才思艳丽，韵格清拔，工爲词章小赋，与李商隐皆有名，称温李。然行无检幅，数举进士不第，思神速，每入试，押官韵作赋，凡八叉手而成，时号温八叉。徐商镇襄阳，署爲巡官，不得志去，归江东。後商知政事，颇右之，欲白用，会商罢相，杨收疾之，贬方城尉，再迁隋县尉卒。集二十八卷，今编诗爲九卷。 查看更多>>

温庭筠的诗：

相关诗词：