首页 > 发现 > 全宋诗 > 偶成

ǒu chéng
 偶成 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 韩淲 (hán biāo) 。

老身何计可飞腾，收歛精神过此生。
耿耿自温诚自遣，栖栖无乃类无成。
湖山放浪慙真隠，朝市低回亦强荣。
随分官曹了饥渴，小楼听雨晚风清。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄平平。
平仄平平平平仄，仄平仄仄仄平平。

lǎo shēn hé jì kě fēi téng ， shōu liǎn jīng shén guò cǐ shēng 。
gěng gěng zì wēn chéng zì qiǎn ， qī qī wú nǎi lèi wú chéng 。
hú shān fàng làng cán zhēn yǐn ， cháo shì dī huí yì qiáng róng 。
suí fēn guān cáo le jī kě ， xiǎo lóu tīng yǔ wǎn fēng qīng 。

偶成

—— 韓淲

老身何計可飛騰，收歛精神過此生。
耿耿自溫誠自遣，栖栖無乃類無成。
湖山放浪慙真隠，朝市低回亦强榮。
隨分官曹了饑渴，小樓聽雨晚風清。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄平平。
平仄平平平平仄，仄平仄仄仄平平。

lǎo shēn hé jì kě fēi téng ， shōu liǎn jīng shén guò cǐ shēng 。
gěng gěng zì wēn chéng zì qiǎn ， qī qī wú nǎi lèi wú chéng 。
hú shān fàng làng cán zhēn yǐn ， cháo shì dī huí yì qiáng róng 。
suí fēn guān cáo le jī kě ， xiǎo lóu tīng yǔ wǎn fēng qīng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

老身如何才能飞腾呢，只有收敛精神过完这一生。
一直以来，我温厚诚恳自勉，平淡而不苟求，仿佛栖居一处，虽然没有大成。
湖山放浪不免慢慢退隐，城市的繁华回首也显得弱小。
随着岁月流逝，我只能在官府谋求一些微薄的食粮和渴望的满足，晚上在小楼上倾听雨声，感受晚风的清凉。

总结：

诗人表达了对飞腾人生的向往，同时以温和的态度自勉，认识到成就有限，面对尘世的浮华感到慨叹，生活中只能满足于尘世间的渴求。诗意平淡，现实而又悲凉。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 51 首名为《偶成》的诗：

本文作者韩淲介绍：🔈

韩淲（一一五九～一二二四）（生年据《瀛奎律髓》卷二○，卒年据《全宋词》），字仲止，号涧泉，祖籍开封，南渡後隶籍上饶（今属江西）。元吉子。早年以父荫入仕，爲平江府属官，後做过朝官，集中有制词一道，当官学士。宁宗庆元六年（一二○○）药局官满，嘉泰元年（一二○一）曾入吴应试。未几被斥，家居二十年（《石屏集》卷四《哭涧泉韩仲止》）。淲清廉狷介，与同时知名诗人多有交游，并与赵蕃（章泉）并称“二泉”。着作历代书目未见着录。清四库馆臣据《永乐大典》辑有《涧泉集》二十卷、《涧泉日记》三卷。事见本集卷二、四、一四、一五、二○有关诗文。　韩淲诗，以影印文渊阁《四库全书·涧泉集》爲底本。校以残本《永乐大典》、《瀛奎... 查看更多>>

韩淲的诗：

相关诗词：