首页 > 全宋诗 > 春分前一日 其五

chūn fēn qián yī rì qí wǔ
 春分前一日 其五 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 韩淲 (hán biāo) 。

草色老春荠，气数戚已分。
流光生鬓丝，日暮江东云。
故交本不多，零落那忍闻。
墙阴雨凄凄，夕阳何时熏。

仄仄仄平○，仄仄仄仄○。
平平平仄平，仄仄平平平。
仄平仄仄平，平仄仄仄○。
平平仄平平，仄平平平平。

cǎo sè lǎo chūn qí ， qì shù qī yǐ fēn 。
liú guāng shēng bìn sī ， rì mù jiāng dōng yún 。
gù jiāo běn bù duō ， líng luò nà rěn wén 。
qiáng yīn yǔ qī qī ， xī yáng hé shí xūn 。

春分前一日 其五

—— 韓淲

草色老春薺，氣數戚已分。
流光生鬢絲，日暮江東雲。
故交本不多，零落那忍聞。
牆陰雨凄凄，夕陽何時熏。

仄仄仄平○，仄仄仄仄○。
平平平仄平，仄仄平平平。
仄平仄仄平，平仄仄仄○。
平平仄平平，仄平平平平。

cǎo sè lǎo chūn qí ， qì shù qī yǐ fēn 。
liú guāng shēng bìn sī ， rì mù jiāng dōng yún 。
gù jiāo běn bù duō ， líng luò nà rěn wén 。
qiáng yīn yǔ qī qī ， xī yáng hé shí xūn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

草色已老，春天的野菜已经开花，命运已经将戚姓的人分散。流逝的光阴使发丝变白，太阳下山时，东边的江水被云彩映照。真正的朋友原本并不多，现在他们却一个个离散消逝，这种凄凉的境遇真让人难以忍受。墙下阴影中雨水萧瑟，夕阳何时才能再次温暖大地。
全诗通过描绘草色老去、春天的野菜开花、流逝的光阴、太阳下山时的云彩、友情的零落、墙下的雨水和夕阳的消逝等景象，表达了人生的无常和变幻，以及友情的珍贵。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到韩淲写的《春分前一日》系列：

本文作者韩淲介绍：🔈

韩淲（一一五九～一二二四）（生年据《瀛奎律髓》卷二○，卒年据《全宋词》），字仲止，号涧泉，祖籍开封，南渡後隶籍上饶（今属江西）。元吉子。早年以父荫入仕，爲平江府属官，後做过朝官，集中有制词一道，当官学士。宁宗庆元六年（一二○○）药局官满，嘉泰元年（一二○一）曾入吴应试。未几被斥，家居二十年（《石屏集》卷四《哭涧泉韩仲止》）。淲清廉狷介，与同时知名诗人多有交游，并与赵蕃（章泉）并称“二泉”。着作历代书目未见着录。清四库馆臣据《永乐大典》辑有《涧泉集》二十卷、《涧泉日记》三卷。事见本集卷二、四、一四、一五、二○有关诗文。　韩淲诗，以影印文渊阁《四库全书·涧泉集》爲底本。校以残本《永乐大典》、《瀛奎... 查看更多>>

韩淲的诗：

相关诗词：