首页 > 全宋诗 > 春分前一日 其一

chūn fēn qián yī rì qí yī
 春分前一日 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 韩淲 (hán biāo) 。

沉沉听雨坐，瓶花养香梅。
鼻观得此供，息定本气回。
春阳已大壮，阴云尚难开。
小窗千叶黄，眼尘一清哉。

平平○仄仄，平平仄平平。
仄○仄仄仄，仄仄仄仄○。
平平仄仄仄，平平仄○平。
仄平平仄平，仄平仄平平。

chén chén tīng yǔ zuò ， píng huā yǎng xiāng méi 。
bí guān dé cǐ gòng ， xī dìng běn qì huí 。
chūn yáng yǐ dà zhuàng ， yīn yún shàng nán kāi 。
xiǎo chuāng qiān yè huáng ， yǎn chén yī qīng zāi 。

春分前一日 其一

—— 韓淲

沉沉聽雨坐，瓶花養香梅。
鼻觀得此供，息定本氣回。
春陽已大壯，陰雲尚難開。
小窗千葉黄，眼塵一清哉。

平平○仄仄，平平仄平平。
仄○仄仄仄，仄仄仄仄○。
平平仄仄仄，平平仄○平。
仄平平仄平，仄平仄平平。

chén chén tīng yǔ zuò ， píng huā yǎng xiāng méi 。
bí guān dé cǐ gòng ， xī dìng běn qì huí 。
chūn yáng yǐ dà zhuàng ， yīn yún shàng nán kāi 。
xiǎo chuāng qiān yè huáng ， yǎn chén yī qīng zāi 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

静静地倾听雨声坐着，瓶中的花儿培养出香气的梅花。
通过嗅闻能够感受到这香气，内心平静，气息回归本源。
春天的阳光已经变得强烈，但阴云仍难以消散。
小小窗户透过千层黄叶，眼中的尘埃一扫而空。

总结：

诗人坐在屋中，静静聆听雨声，养花香中的梅花。通过感受香气，使内心平息，回归本源。春日阳光渐烈，但心头阴云未散，透过小窗，看到屋外黄叶飘落，眼前的尘埃亦被清除。诗意深远，表达了对内心宁静的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到韩淲写的《春分前一日》系列：

本文作者韩淲介绍：🔈

韩淲（一一五九～一二二四）（生年据《瀛奎律髓》卷二○，卒年据《全宋词》），字仲止，号涧泉，祖籍开封，南渡後隶籍上饶（今属江西）。元吉子。早年以父荫入仕，爲平江府属官，後做过朝官，集中有制词一道，当官学士。宁宗庆元六年（一二○○）药局官满，嘉泰元年（一二○一）曾入吴应试。未几被斥，家居二十年（《石屏集》卷四《哭涧泉韩仲止》）。淲清廉狷介，与同时知名诗人多有交游，并与赵蕃（章泉）并称“二泉”。着作历代书目未见着录。清四库馆臣据《永乐大典》辑有《涧泉集》二十卷、《涧泉日记》三卷。事见本集卷二、四、一四、一五、二○有关诗文。　韩淲诗，以影印文渊阁《四库全书·涧泉集》爲底本。校以残本《永乐大典》、《瀛奎... 查看更多>>

韩淲的诗：

相关诗词：