ǒu chéng
偶成 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张述 (zhāng shù) 。

星星双鬓已惊秋，尚窃州符只自羞。
官冗更无丞掾委，谁哀老子得遨游。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

xīng xīng shuāng bìn yǐ jīng qiū ， shàng qiè zhōu fú zhī zì xiū 。
guān rǒng gèng wú chéng yuàn wěi ， shuí āi lǎo zǐ dé áo yóu 。

偶成

—— 張述

星星雙鬢已驚秋，尚竊州符只自羞。
官冗更無丞掾委，誰哀老子得遨遊。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

xīng xīng shuāng bìn yǐ jīng qiū ， shàng qiè zhōu fú zhī zì xiū 。
guān rǒng gèng wú chéng yuàn wěi ， shuí āi lǎo zǐ dé áo yóu 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
星星已经掩映在双鬓之间，仿佛已到了秋天。但我仍然偷偷地拿着州的官符感到羞愧。官场上的繁文缛节，让我无法成为官府的丞掾，无法脱身自由地遨游于世间。谁会来悲伤老子（这里指作者自己），因为无法自由自在地游走于天地之间。全文表达了作者在官场受困的心境和对自由的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

张述，徽宗宣和间官钤辖，知吉州。事见《山右石刻丛编》卷一八。今录诗三首。查看更多>>