雲淡風輕近午天,望花隨柳過前川。
旁人不識予心樂,將謂偷閑學少年。
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
- 收藏
- 做笔记
韵译:
云儿淡,风儿轻,时近春日中午,傍着花,随着柳,我向河岸漫步。
这惬意的春游呀,人们并不了解,将会说我忙里偷闲,强学少年童。
散译:
淡淡的云在天上飘,风儿吹拂着我的脸庞,此时此刻已近正午,我穿行于花丛之中,沿着绿柳,不知不觉间来到了前面的河边。
当时的人不理解我此时此刻我内心的快乐,还以为我在学年轻人的模样,趁着大好时光忙里偷闲呢。
注释:
⑴偶成:偶然写成。
⑵云淡:云层淡薄,指晴朗的天气。 午天:指中午的太阳。
⑶傍花随柳:傍随于花柳之间。傍,靠近,依靠。随,沿着。 川:瀑布或河畔。
⑷时人:一作“旁人”。 余心:我的心。余:一作“予”,我。
⑸将谓:就以为。将:乃,于是,就。 偷闲:忙中抽出空闲的时间。
赏析:
这是一首即景诗,描写春天郊游的心情以及春天的景象,也是一首写理趣的诗,作者用朴素的手法把柔和明丽的春光同作者自得其乐的心情融为一体。
诗的前二句“云淡风轻近午天,傍花随柳过前川”,看似十分平淡,但如细细品味,却有几层意思在其中。其一,写自己春游所见、所感。云淡风轻,傍花随柳,寥寥数笔,不仅出色地勾画出了春景,而且强调了动感—和煦的春风吹拂大地,自己信步漫游,到处是艳美的鲜花,到处是袅娜多姿的绿柳,可谓“人在图画中”。其二,着重写自己留连忘返的心情。这种心情主要是通过‘近午天”、“过前川”六字自然而然地传达出来的。所谓“近午天”,并不是说自己时至中午才出来游春,而是用“近”来强调自己只顾春游忘了时间,用自已的突然发现来表现自己沉醉于大自然的心情。同样,“过前川”也并不仅仅是简单地描写自己向河岸漫步的情况,而是用“过”来强调自己在春花绿柳的伴随下“过”了前面的河流才发现自己只顾游春,不知不觉已经走了很远很远。这样,这两句诗尽管描写的只是云风花柳等自然景观和作者喜爱它们的心情,但其中更隐括着一种作者要忘世脱俗的高稚情调,正是这种情调,才使他几乎忘记了时间,忘记了疲劳,达到了如醉如痴的境界。
假如说,诗的前两句主要是写情写景的话,那么,“时人不识余心乐,将谓偷闲学少年”,则主要是诗人自己内心世界的直接抒发。本来,在云淡风轻的大好春色中漫游,在春花绿柳的簇拥中陶冶自己的情性,这应该是十分自然的事,但是,在扼杀人们性灵的封建时代,这似乎只应该是有些“狂”劲儿的少年人才能千,而须眉长者只应该端然危坐,摆出一副冷冰冰的面孔才行。然而,尽管程颢是一位著名的理学家,尽管他写这首诗时很可能已经是一位蔼然长者,可他仍然无法抗拒大自然对他的吸引,做出一些为“时人”所不能理解的举动。这其中包括了他对自然真性的追求和理解,同时也包括了他对一般“时人”的嘲笑与讽刺,既表现了他对子人生价值的另一种认识,也表现出了他乐在其中,孤芳自赏的高雅。至此,一向被人们认为是道貌岸然的理学家也有意无意地披露了他性格的另一个侧面:他不仅生活在令人窒息的“理”的世界中,还是一个对大自然充满感情的活生生的人,只不过他的感情经常被“理”压抑和扭曲罢了。
创作背景:
这首诗是程颢任陕西鄠县主簿时春日郊游,即景生情写下来的。诗人是宋代有名的理学家,长期困在书斋里,少有闲暇宽怀的时候。一旦走出书斋,回到大自然中,便觉得格外爽快,那种怡然自得的心情不言而喻。
还为您找到 50 首名为《偶成》的诗:
- 偶成 — 钱起 [唐] 含毫意不浅,微月上帘栊。门静吏人息,...
- 偶成 — 戴叔伦 [唐] 野水连天碧,峯峦入海青。沧浪者谁子,...
- 偶成 — 释智圆 [宋] 世态如轮转,劳生岂定期。否终还受泰,...
- 偶成 — 石延年 [宋] 力振前文觉道孤,耻同流辈论荣枯。动非...
- 偶成 — 石延年 [宋] 年去年来来去忙,为他人作嫁衣裳。仰天...
- 偶成 — 宋祁 [宋] 不用真如鼠,胡瞻亦有鹑。田园未归客,...
- 偶成 — 文同 [宋] 僻陋为州耻不才,偃然空见两星回。只应...
- 偶成 — 司马光 [宋] 於陵薄三公,桔橰亲灌园。伯成轻南面,...
- 偶成 — 范纯仁 [宋] 横笛佳人用意深,数声高起潩湖阴。梅花...
- 偶成 — 王令 [宋] 种花红不实,俗客醉仍喧。拔去树嘉谷,...
- 偶成 — 王令 [宋] 十日九自病,偶平还苦吟。万金无枉志,...
- 偶成 — 刘季孙 [宋] 每过杨子宅,时醉庾公楼。黄鹄云霄志,...
- 偶成 — 冯山 [宋] 长歌咏考盘,洒落正休官。爱竹临溪倚,...
- 偶成 — 孔武仲 [宋] 翦断长翎入网罗,十年光景怨蹉跎。欲提...
- 偶成 — 彭汝砺 [宋] 大禅痛与藤条四,林际轻弹蒿指三。皮肉...
- 偶成 — 彭汝砺 [宋] 抵虚投隙废精神,世态纷纷日更新。得丧...
- 偶成 — 吕南公 [宋] 苒苒新青上草头,小庭春色强悠悠。酒缾...
- 偶成 — 杨时 [宋] 天远何须问,劳生听若何。犂锄三亩足,...
- 偶成 — 张耒 [宋] 低云着地晓悠悠,雨湿帘旌不上鈎。江北...
- 偶成 — 张耒 [宋] 漫学文章弊性灵,屠龙艺就误平生。翩翩...
- 偶成 — 张耒 [宋] 须知庖手有真如,合遣轮人笑读书。拥褐...
- 偶成 — 张耒 [宋] 许君踏月夜相过,此语当时恨已多。但愿...
- 偶成 — 张耒 [宋] 却扫客不至,端为四国骚。杯寒荐园实,...
- 偶成 — 周邦彦 [宋] 窗风猎猎举绡衣,睡美唯应枕簟知。忽有...
- 偶成 — 洪朋 [宋] 摆落红尘想,追随汗漫游。乾坤青琐闼,...
- 偶成 — 洪刍 [宋] 翻经灵运推不去,爱酒渊明挽不来。无复...
- 偶成 — 饶节 [宋] 松下柴门闭绿苔,只有胡蝶双飞来。蜜蜂...
- 偶成 — 赵鼎臣 [宋] 此身三十九年非,高论逡巡已少卑。未解...
- 偶成 — 滕茂实 [宋] 纤云卷尽见秋容,古木交阴一埽空。雪压...
- 偶成 — 吕颐浩 [宋] 金风萧瑟动疏帘,细雨霏微拂画檐。篱菊...
- 偶成 — 汪藻 [宋] 幽卧一禅榻,无人共白云。山泉与溪水,...
- 偶成 — 张述 [宋] 星星双鬓已惊秋,尚窃州符只自羞。官冗...
- 偶成 — 李纲 [宋] 洞霄吏上紫霄峰,潄玉亭游玉局翁。人物...
- 偶成 — 李清照 [宋] 十五年前花月底,相从曾赋赏花诗。今看...
- 偶成 — 郑刚中 [宋] 乱寻花木傍山栽,虽有柴门未必开。过眼...
- 偶成 — 邓肃 [宋] 乘风上天款天语,天公不怒雷公怒。烟霄...
- 偶成 — 邓肃 [宋] 我涉江东路,平地雪盈尺。明日登芙蓉,...
- 偶成 — 张九成 [宋] 冒热不安寝,整冠常夙兴。清风入我怀,...
- 偶成 — 李若水 [宋] 自怜畴昔抱痴顽,不惯黄埃日跨鞍。荒径...
- 偶成 — 冯时行 [宋] 越罗与蜀锦,被体何其华。豹胎与猩唇,...
- 偶成 — 陈棣 [宋] 直面溪山照眼明,息肩簿领暂身轻。蜗巢...
- 偶成 — 史文卿 [宋] 一生富贵皆空梦,千古英雄只断碑。几欲...
- 偶成 — 晁公遡 [宋] 离离树影晓仍疎,寂寂禽声暖自呼。雨垤...
- 偶成 — 黄公度 [宋] 野鸟春布谷,阶虫秋络丝。呶呶空过耳,...
- 偶成 — 吴儆 [宋] 晚来一雨破炎蒸,蕉叶葵花照眼明。稍与...
- 偶成 — 姜特立 [宋] 盥面知新瘦,看书觉近昏。风霜不相贷,...
- 偶成 — 姜特立 [宋] 僻习难施日用间,老人拗事更相关。愁来...
- 偶成 — 姜特立 [宋] 蜨因变化多胶网,鱼为飞升却曝鳞。唯有...
- 偶成 — 姜特立 [宋] 腻白夭红渐满枝,倡条冶叶竞纷披。化工...
- 偶成 — 杨万里 [宋] 珍禽饮盆池,将扇扑窗户。一声惊得飞,...
程颢的诗:
-
偶成
云淡风轻近午天,望花随柳过前川。旁人...
-
游鄠山诗十二首 白云道中
吏身拘绊同疏属,俗眼尘昏甚瞽蒙。辜负...
-
游鄠山诗十二首 马上偶成
身劳无补公家事,心冗空令学业衰。世路...
-
游鄠山诗十二首 游紫阁山
仙掌远相招,萦纡渡石桥。瞑云生涧底,...
-
游鄠山诗十二首 猕猴
闻说猕猴性颇灵,相车来便满山迎。鞭羸...
-
髙观谷
轰雷叠鼓响前峰,来自彤云翠蔼中。洞壑...
-
草堂
参差台殿绿云中,四面篔簹一径通。曾读...
-
草堂 长啸岩中得冰以石敲餐甚佳
车倦人烦渴思长,岩中冰片玉成方。老仙...
-
草堂 游重云
久厌尘笼万虑昏,喜寻泉石暂清神。目劳...
-
草堂 长啸洞北回望大顶如列屏幛...
行尽重云几曲山,回头方见碧峰寒。天将...
- 程颢诗全集>>
相关诗词:
-
偶成 其二
— 李弥逊
野水旁邉不系舟,偶随波浪信沉浮。如今...
-
春昼偶书
— 寇准
白昼偶成芳草梦,起来幽兴有谁知。风帘...
-
偶题
— 姜特立
平生事业诗千首,盖世声名黍一炊。濩落...
-
次韵云岫偶成
— 陈着
偶来云外见青山,有感人闲两触蛮。谁识...
-
九日僧舍偶成
— 蔡盘
落帽年年学孟嘉,今年偶客梵王家。石床...
-
二十七日泛舟偶成
— 吴芾
小舟游漾小池中,偶与吾人笑语同。好把...
-
春日偶成
— 唐彦谦
-
王子立与迟等游陈家园桥败几不成行晚自...
— 苏辙
桃李城东近不遥,偶闻花发喜相邀。断桥...
-
偶成四绝书寄子坚道契 其一
— 黄裳
皆有前缘志自通,大云山下偶相逢。春来...
-
偶成
— 王令
十日九自病,偶平还苦吟。万金无枉志,...